المكابـيين الثاني 7:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²⁷ ثُمَ اَنحَنَت فوقَ ابنِها وقالَت لَه بِلُغَةِ آبائِها هازِئَةً بالمَلِكِ الطَّاغِيةِ: «يا اَبْني، اَرْحَمْني، أنا الـتي حَمَلْتُك في أحشائي تِسعَة أشهُرٍ، وأرضَعتُكَ ثَلاثَ سِنينَ، أطعَمتُكَ ورَبَّيْتُكَ حتـى بَلَغتَ هذِهِ السِّنَّ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²⁷ فٱنحَنَت علَيه وٱستَهزَأَت بِالطَّاغِيَةِ العَنيف، وقالَت بِلُغَةِ آبائها: «يا بُنَيَّ ٱرحَمْني أَنا الَّتي حَمَلَتكَ في أَحْشائِها تِسعَةَ أَشهُر، وأَرضَعَتكَ ثَلاثَ سَنَوات، وعالَتكَ وبَلَّغَتكَ إِلى هٰذه السِّنّ ورَبَّتكَ.

المكابـيين الثاني 7:27 مراجع متقاطعة