المكابـيين الثاني 6:21 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

²¹ فاَنفَرَد بِه المُوَكَّلونَ بأمرِ ذبائِـحِ الكُفْرِ لصَداقَةٍ قديمةٍ كانَت بَينَهُم وبَينَهُ، وحاوَلوا إقناعَهُ أنْ يَأكُلَ ما يَحِلُ لَه مِنْ لَحْمِ هَيَّأهُ بِـيَدِهِ، لكِنْ فقط يتَظاهَرُ بِأنَّهُ يأكُلُ مِنْ لَحْمِ الذَّبائِـحِ الـتي أمرَ بِها المَلِكُ

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

²¹ فخَلا بِه المُشرِفونَ على هٰذه المأدُبَةِ الطَّقسِيَّةِ الَّتي تُحَرِّمُها الشَّريعَة، لِما كانَ بَينَهم وبَينَه مِن قَديمِ المَعرِفَة، وجَعَلوا يَحُثُّونَه أَن يُؤتى بِما يَحِلُّ لَه تَناوُلُه مِنَ اللَّحْمِ مُهَيَّأً بِيَدِه، ويَتَظاهَرَ بِأَنَّه يَأكُلُ مِن لَحمِ الضَّحِيَّةِ الَّتي أَمَرَ بِها المَلِك،

المكابـيين الثاني 6:21 مراجع متقاطعة