المكابـيين الثاني 4:9 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁹ وعَلاوةً على ذلِكَ وعَدَهُ بمِئَةٍ وخَمسينَ قِنطارًا إنْ هوَ سَمَحَ لَه بِحُكمِ سُلطَتِهِ، أنْ يُنشِئٌ مَدرَسَةً للرِّياضةِ ومَركَزًا للفِتيانِ، وأنْ يُسَجِّلَ أهلَ أُورُشليمَ كرَعايا إنطاكيِّينَ.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁹ وما عدا ذٰلك ضَمِنَ له مِئَةً وخَمْسينَ قِنْطارًا غَيرَها، إِن رَخَّصَ لَه المَلِكُ في أَن يُقيمَ بِسُلطَتِه مُؤَسَّسَةً لِلرِّياضةِ البَدَنِيَّة ومُؤَسَّسَةً لِلمُراهِقين، وبِأَن يُحْصى أَنطاكِيُّو أُورَشَليم.

المكابـيين الثاني 4:9 مراجع متقاطعة