المكابـيين الثاني 4:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

⁴ وأدرَكَ أونِـيَّا ما في هذِهِ العَداوَةِ مِنَ الخَطَرِ، بِخاصَّةٍ أنَّ أبلُّونيوسَ قائِدَ بِقاعِ سوريةَ وفينيقيةَ كانَ يُشَجِّعُ سمعانَ على خُبْثِهِ،

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

⁴ فلَمَّا رأَى أُونِيَّا ما في تِلكَ المُنافَسَةِ مِنَ الخَطَر، وأَنَّ أَبُلُّونيوسَ بنَ مَنَسْتَاوُس، قائِدَ بِقاعِ سورِيَةَ وفينيقِيَة، كانَ يَزيدُ سِمْعانَ خُبثًا،

المكابـيين الثاني 4:4 مراجع متقاطعة