المكابـيين الثاني 4:11 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹¹ وإلى إلغاءِ الامتِـيازاتِ الـتي أنعَمَ بِها المُلوكُ على اليهودِ، وتَمَ هذا الإلغاءُ بِواسِطَةِ يوحنَّا أبـي أوبولِمُسَ الـذي ذهَبَ فيما بَعدُ إلى رومَةَ وعَقَدَ مُعاهَدَةَ تَحالُفٍ وصَداقَةٍ معَ الرُّومانيِّينَ، وأبطَلَ أحكامَ الشَّريعةِ وأدخَلَ أحكامًا جديدةً تُخالِفُها.

الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹¹ وأَلْقى الإِعْفاءاتِ الَّتي أَنعَمَ بِها الملوكُ عن إِنْسانِيَّةٍ على اليَهود، عن يَدِ يوحَنَّا، أَبي أَوبولِمُسَ الَّذي قُلِّدَ السِّفارَةَ إِلى الرُّومانِيِّينَ في عَقدِ المُصادَقةِ والتَّحالُف. وأَبطَلَ المُؤَسَّساتِ المَشْروعَة، وأَدخَلَ سُنَنًا تُخالِفُ الشَّريعَة.

المكابـيين الثاني 4:11 مراجع متقاطعة