هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 4:30 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية30 ولمَّا رأى كم كانَ جيشُ العَدُوٌ قويُا، صلَّى وقالَ: «مُبارَكٌ أنتَ يا مُخَلِّصَ شعبِ إِسرائيلَ، يا مَنْ قَهَرتَ ذلِكَ الجبَّارَ المُعْتَزَ بِجَبَروتِهِ على يَدِ عبدِكَ داوُدَ وسَلَّمْتَ مُعَسكرَ الغُرَباءِ إلى يوناثانَ بنِ شاوُلَ وحامِلِ سِلاحِهِ. انظر الفصلالترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)30 ولَمَّا رأَى ذٰلك الجَيشَ القَوِيَّ، صَلَّى فقال: «مُبارَكٌ أَنتَ يا مُخَلِّصَ إِسْرائيلَ الَّذي حَطَّمَ بِطْشَ الجَبَّارِ عن يَدِ عَبدِه داود، وأَسلَمَ مُعَسكَرَ الفَلِسطينِيِّينَ إِلى يَدِ يوناتانَ بنِ شاوُلَ وحامِلِ سِلاحِه، انظر الفصل |