هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 4:18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية18 ما دامَ جُوِرجِياسُ وجيشُهُ بالقُربِ مِنَّا في الجبَلِ فاَصمُدوا الآنَ أمامَهُم وقاتِلوهُم، وبَعدَ ذلِكَ تَأخُذونَ مِنَ الغَنائِمِ ما تَشتَهونَ». انظر الفصلالترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)18 فإِنَّ جُرجِيَّاسَ وجَيشَه بِالقُربِ مِنَّا في الجَبَل، فٱثبُتوا الآنَ أَمامَ أَعْدائِنا وقاتِلوهم، وبَعدَ ذٰلك تأخُذونَ الغَنائِمَ بِأَمان». انظر الفصل |