هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل المكابيين الأول 14:27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية27 هذا نَصُّهُ: «في اليومِ الثَّامِنَ عَشَرَ مِنْ شهرِ أيلولَ، في السَّنةِ المِئَةِ والثَّانيةِ والسَّبعينَ، وهيَ السَّنةُ الثَّالِثةُ لِسمعانَ رئيسِ الكَهنَةِ في حَصرَئيلَ انظر الفصلالترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)27 وهٰذه صورَةُ الكِتابَة: «في اليَومِ الثَّامِنِ عَشَرَ مِن شَهرِ أَيلول، في السَّنَةِ المِئَةِ والثَّانِيَةِ والسَّبْعين» هي السَّنَةُ الثَّالِثَةُ لِسِمْعانَ عَظيمِ الكَهَنَةِ السَّامي في حَصَرَمْئيل، انظر الفصل |