إرميا 41 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

¹ فِي الشَّهْرِ السَّابِعِ أتَى إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا بْنُ ألِيشَامَاعَ إلَى جَدَلْيَا بْنِ أخِيقَامَ فِي المِصْفَاةِ. وَإسْمَاعِيلُ هَذَا مِنَ الأُسرَةِ المَلَكِيَّةِ وَأحَدُ قَادَةِ المَلِكِ. وَقَدْ أتَى مَعَ عَشْرَةِ رِجَالٍ، وَأكَلُوا مَعَ جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ.

² ثُمَّ قَامَ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَالرِّجَالُ العَشْرَةُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، وَاغتَالُوا جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ، وَهُوَ الَّذِي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِلَ مُشرِفًا فِي الأرْضِ.

³ وَقَتَلَ إسْمَاعِيلُ جَمِيعَ اليَهُودِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَ جَدَلْيَا فِي المِصْفَاةِ، وَكَذَلِكَ الجُنُودَ البَابِلِيِّينَ الَّذِينَ وَجَدَهُمْ هُنَاكَ.

⁴ فِي اليَوْمِ التَّالِي لَاغتِيَالِ جَدَلْيَا، لَمْ يَكُنْ أحَدٌ يَعْرِفُ أنَّ هَذَا قَدْ حَدَثَ.

⁵ وَأتَى بَعْضُ الرِّجَالِ مِنْ شَكِيمَ وَشِيلُوهَ وَالسَّامِرَةِ. كَانُوا ثَمَانِينَ رَجُلًا قَدْ حَلَقُوا لِحَاهُمْ وَمَزَّقُوا ثِيَابَهُمْ وَجَرَّحُوا أنْفُسَهُمْ. وَكَانُوا يَحْمِلُونَ تَقْدِمَةَ قَمْحٍ وَبَخُورٍ لِيُقَدِّمُوهَا فِي هَيْكَلِ اللهِ.

⁶ وَخَرَجَ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا مِنَ المِصْفَاةِ لِيَلْتَقِيَ بِهِمْ. وَكَانَ يَبْكِي فِي طَريقِهِ إلَيْهِمْ. وَعِنْدَمَا التَقَى بِهِمْ قَالَ: «تَعَالَوْا إلَى جَدَلْيَا بْنِ أخِيقَامَ.»

⁷ وَعِنْدَمَا جَاءُوا إلَى وَسَطِ المَدِينَةِ، قَتَلَهُمْ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَالرِّجَالُ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، وَألقَوْهُمْ فِي بِئْرٍ.

⁸ لَكِنْ كَانَ هُنَاكَ عَشْرَةُ رِجَالٍ مِنْهُمْ قَالُوا لِإسْمَاعِيلَ: «لَا تَقْتُلْنَا لِأنَّ لَدَيْنَا قَمْحًا وَشَعِيرًا وَزَيْتًا وَعَسَلًا مُخَبَّأةً فِي الحَقْلِ.» فَكَفَّ عَنْ قَتلِهِمْ مَعَ رِفَاقِهِمْ.

⁹ أمَّا البِئْرُ الَّتِي طَرَحَ فِيهَا جُثَثَ الرِّجَالِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ مُتَظَاهِرًا بِأنَّهُ صَدِيقُ جَدَلْيَا، فَكَانَ هُوَ البِئْرَ الكَبِيرَ الَّذِي حَفَرَهُ المَلِكُ آسَا عِنْدَمَا هَاجَمَهُ بَعْشَا، مَلِكُ إسْرَائِيلَ. فَقَدْ مَلأهُ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا بِجُثَثِ القَتلَى.

¹⁰ وَأسَرَ إسْمَاعِيلُ بَاقِيَ الشَّعْبِ الَّذِي كَانَ فِي المِصْفَاةِ، بَنَاتِ المَلِكِ وَكُلَّ الشَّعْبِ الَّذِي بَقِيَ فِي المِصْفَاةِ. وَكَانَ نَبُوزَرَادَانُ – قَائِدُ حَرَسِ المَلِكِ – قَدْ وَضَعَهُمْ تَحْتَ حِمَايَةِ جَدَلْيَا بْنِ أخِيقَامَ. فَأسَرَهُمْ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا وَاستَعَدَّ للذَّهَابِ إلَى بِلَادِ العَمُّونِيِّينَ.

¹¹ وَسَمِعَ يُوحَانَانُ بْنُ قَارِيحَ وَكُلُّ قَادَةِ الجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ عَنْ كُلِّ الشَّرِّ الَّذِي عَمِلَهُ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا.

¹² فَأخَذُوا كُلَّ رِجَالِهِمْ وَذَهَبُوا لِيُحَارِبُوا إسْمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا، وَوَجَدُوهُ عِنْدَ البِركَةِ الكَبِيرَةِ فِي جِبعُونَ.

¹³ وَعِنْدَمَا رَأى كُلُّ الشَّعْبِ المَسبِيِّ الَّذِي كَانَ مَعَ إسْمَاعِيلَ – يُوحَانَانَ بْنَ قَارِيحَ وَكُلَّ قَادَةِ الجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ، فَرِحُوا.

¹⁴ وَعَادَ كُلُّ الشَّعْبِ الَّذِي أسَرَهُ إسْمَاعِيلُ فِي المِصْفَاةِ إلَى يُوحَانَانَ بْنِ قَارِيحَ.

¹⁵ أمَّا إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا فَهَرَبَ مَعَ ثَمَانِيةٍ مِنْ رِجَالِهِ مِنْ يُوحَانَانَ، وَذَهَبَ إلَى العَمُّونِيِّينَ.

¹⁶ وَأخَذَ يُوحَانَانُ بْنُ قَارِيحَ وَكُلُّ قَادَةِ الجَيْشِ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ كُلَّ بَقِيَّةِ النَّاسِ الَّذِينَ أخَذَهُمْ إسْمَاعِيلُ بْنُ نَثَنْيَا مِنَ المِصْفَاةِ، بَعْدَ أنْ قَتَلَ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ. وَكَانَ الَّذِينَ أرجَعَهُمْ يُوحَانَانُ مِنْ جِبعُونَ رِجَالًا وَجُنُودًا وَنِسَاءً وَأطْفَالًا وَخِصيَانًا.

الهُرُوبُ إلَى مِصْر

¹⁷ وَذَهَبُوا وَأقَامُوا فِي جَيرُوتَ كِمْهَامَ الَّتِي تَقَعُ قُرْبَ بَيْتِ لَحْمٍ، وَفِي نِيَّتِهِمْ أنْ يَذْهَبُوا إلَى مِصْرٍ،

¹⁸ لِخَوفِهِمْ مِنَ البَابِلِيِّينَ، لِأنَّ إسْمَاعِيلَ بْنَ نَثَنْيَا كَانَ قَدْ قَتَلَ جَدَلْيَا بْنَ أخِيقَامَ الَّذِي عَيَّنَهُ مَلِكُ بَابِلَ مُشرِفًا فِي الأرْضِ.