إرميا 12 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

شَكوَى إرْمِيَا للهِ

¹ يَا اللهُ، سَتَكُونُ أنْتَ عَلَى حَقٍّ دَائِمًا، لَوْ دَخَلْتُ فِي مُخَاصَمَةٍ ضِدَّكَ. لَكِنِ اسْمَحْ لِي فَأعْرِضَ عَلَيْكَ أسئِلَتِي: لِمَاذَا يَزْدَهِرُ طَرِيقُ الأشْرَارِ؟ لِمَاذَا يَعِيشُ غَيْرُ الصَّادِقِينَ بِرَاحَةٍ؟

² زَرَعْتَهُمْ فَصَارَتْ لَهُمْ جُذُورٌ، ازدَهَرُوا وَحَمَلُوا ثَمَرًا. يَتَكَلَّمُونَ عَنْكَ بِشَكلٍ مُسْتَمِرٍّ، لَكِنَّهُمْ لَيْسُوا صَادِقِينَ.

³ لَكِنْ يَا اللهُ، أنْتَ تَعْرِفُنِي أنْتَ رَأيْتَنِي، وَقَدِ اختَبَرتَ قَلْبِي بِنَفْسِكَ. اسحَبهُمْ كَغَنَمٍ لِلذَّبحِ، أفرِزْهُمْ لِيَوْمِ القَتلِ.

⁴ إلَى مَتَى سَتَبْقَى الأرْضُ جَافَّةً، وَعُشبُ كُلِّ الحُقُولِ ذَابِلًا؟ بِسَبَبِ شَرِّ سُكَّانِهَا، فَنِيَتِ الحَيَوَانَاتُ وَالطُّيُورُ. أعْرِفُ أنَّهُمْ أشرَارٌ لِأنَّهُمْ يُقُولُونَ: «لَنْ يَرَى مَا سَيَحْدُثُ لَنَا فِي المُسْتَقْبَلِ.»

جَوَابُ اللهِ لِإرْمِيَا

⁵ فَقَالَ اللهُ: «إنْ تَسَابَقْتَ مَعَ النَّاسِ فَأنهَكُوكَ، فَكَيْفَ سَتُنَافِسُ الخَيلَ. وَإنْ كُنْتَ تَسْقُطُ فِي الأرْضِ الآمِنَةِ، فَمَاذَا سَتَفْعَلُ فِي الغَابَاتِ المُحِيطَةِ بِنَهْرِ الأُرْدُنِّ.

⁶ حَتَّى أقرِبَاؤُكَ كَانُوا كَاذِبِينَ مَعَكَ، وَهُمْ أنْفُسُهُمْ صَرَخُوا عَلَيْكَ. لَا تَثِقْ بِهِمْ، حَتَّى وَإنْ قَالُوا لَكَ كَلَامًا جَمِيلًا.

رَفْضُ اللهِ لِشَعْبِهِ يَهُوذَا

⁷ «تَرَكتُ بَيْتِي، هَجَرتُ مِيرَاثِي. سَلَّمتُ حَبِيبَةَ قَلْبِي لِيَدِ أعْدَائِهَا.

⁸ صَارَ مِيرَاثِي لِي كَأسَدٍ فِي الغَابَةِ. رَفَعْتْ عَلَيَّ صَوْتَهَا، فَرَفَضْتُهَا.

⁹ هَلِ الضَّبعُ جَائِعٌ لِأرْضِي وَشَعْبِي؟ أحَاطَتْ بِهِمُ الطُّيُورُ الجَارِحَةُ. تَعَالَيْ أيَّتُهَا الحَيَوَانَاتُ البَرِّيَّةُ، تَعَالَيْ وَكُلِي.

¹⁰ رُعَاةٌ كَثِيرُونَ خَرَّبُوا كَرْمِي، دَاسُوا نَصِيبِي الغَالِي، وَحَوَّلُوهُ إلَى صَحرَاءَ خَرِبَةٍ.

¹¹ حَوَّلُوهَا إلَى خَرَابٍ يَنُوحُ لِي وَهُوَ خَرِبٌ. خَرِبَتْ كُلُّ الأرْضِ، لِأنَّهُ لَا أحَدَ يَهْتَمُّ.

¹² لِذَلِكَ أتَى المُخَرِّبُونَ مِنَ الأمَاكِنِ القَاحِلَةِ فِي الصَّحرَاءِ، لِأنَّ سَيفَ اللهِ يَأْكُلُ مِنْ أقْصَى الأرْضِ إلَى أقصَاهَا الآخَرِ. لَا يُوجَدُ أمَانٌ لِأيِّ حَيٍّ فِيهَا.

¹³ زَرَعُوا قَمْحًا، لَكِنَّهُمْ حَصَدُوا أشوَاكًا. عَمِلُوا بِقُوَّةٍ، وَلَكِنَّهُمْ لَمْ يَنْجَحُوا. سَيَخْجَلُونَ مِنْ مَحَاصِيلِهِمْ، بِسَبَبِ غَضَبِ اللهِ عَلَيْهِمْ.»

وَعْدُ اللهِ لِجِيرَانِ إسْرَائِيل

¹⁴ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ: «بِالنِّسبَةِ لِلسُّكَّانِ الأشْرَارِ فِي الأرَاضِي المُجَاوِرَةِ لِمِيرَاثِي الَّذِي أعْطَيْتُهُ لِشَعْبِي إسْرَائِيلَ: سَأنزَعُهُمْ مِنْ أرْضِهِمْ، وَسَأنزَعُ بَنِي يَهُوذَا مِنْ وَسَطِهِمْ.

¹⁵ وَبَعْدَ نَزعِي لَهُمْ، سَأرْحَمُهُمْ ثَانِيَةً. سَأُرجِعُ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ إلَى مِيرَاثِهِ، وَإلَى أرْضِهِ.

¹⁶ وَإنْ تَعَلَّمُوا فِعلًا طُرُقَ شَعْبِي، بِأًنْ يَحْلِفُوا بِاسْمِي وَيَقُولُوا: ‹نُقْسِمُ بِاللهِ الحَيِّ› حِينَئِذٍ، سَيُثمِرُونَ وَسَطَ شَعْبِي.

¹⁷ وَلَكِنْ إنْ لَمْ يَفْعَلُوا، فَإنِّي سَأنزِعُ تِلْكَ الأُمَّةَ وَأُدَمِّرُهَا،» يَقُولُ اللهُ.