التكوين 36 - الكِتاب المُقَدَّس: التَّرْجَمَةُ العَرَبِيَّةُ المُبَسَّطَةُ

عَائِلةُ عِيسُو

¹ هَذَا سِجِلُّ نَسْلِ عِيسُو الَّذِي هُوَ أدُومُ.

² تَزَوَّجَ عِيسُو أوَّلَ امْرَأتَينِ وَكَانَتَا كَنْعَانِيَّتَينِ. وَهُمَا عَدَا بِنْتُ إيلُونَ الحِثِّيِّ، وَأُهُولِيبَامَةُ بِنْتُ عَنَى بنِ صِبْعُونَ الحِوِّيِّ.

³ ثُمَّ تَزَوَّجَ بَسْمَةَ بِنْتَ إسْمَاعِيلَ، وَأُختَ نَبَايُوتَ.

⁴ وَكَانَ لِعَدَا وَعِيسُو ابْنٌ اسْمُهُ ألِيفَازُ. وَأنْجَبَتْ بَسْمَةُ رَعُوئِيلَ.

⁵ وَأنْجَبَتْ أهُولِيبَامَةُ يَعُوشَ وَيَعلَامَ وَقُورَحَ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ عِيسُو الَّذِينَ وُلِدُوا فِي أرْضِ كَنْعَانَ.

⁶ ثُمَّ أخَذَ عِيسُو زَوْجَاتِهِ وَبَنِيهِ وَبَنَاتِهِ وَكُلَّ أهْلِ بَيْتِهِ وَمَوَاشِيَهُ وَكُلَّ حَيَوَانَاتِهِ وَكُلَّ أمْلَاكِهِ الَّتِي اقْتَنَاهَا فِي أرْضِ كَنْعَانَ، وَانتَقَلَ إلَى أرْضٍ أُخْرَى بَعِيدًا عَنْ يَعْقُوبَ.

⁷ إذْ كَانَتْ مُمتَلَكَاتُهُمَا أوْسَعَ مِنْ أنْ يَسْكُنَا مَعًا. وَلَمْ تَتَّسِعِ الأرْضُ الَّتِي كَانَا يَسْكُنَانِ فِيهَا لَهُمَا مَعًا، لِأنَّ مَوَاشِيَهُمَا كَانَتْ كَثِيرَةً جِدًّا.

⁸ فَاسْتَقَرَّ عِيسُو فِي بِلَادِ سَعِيرَ. وَعِيسُو هُوَ أدُومُ.

⁹ هَذَا سِجِلُّ نَسْلِ عِيسُو، أصْلِ شَعْبِ أدُومَ الَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي بِلَادِ سَعِيرَ.

¹⁰ هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ عِيسُو: ألِيفَازُ، وَهُوَ ابْنُ عِيسُو مِنْ زَوْجَتِهِ عَدَا، وَرَعُوئِيلُ، وَهُوَ ابْنُ عِيسُو مِنْ زَوْجَتِهِ بَسْمَةَ.

¹¹ وَأبْنَاءُ ألِيفَازَ هُمْ تَيمَانُ وَأوْمَارُ وَصَفْوُ وَجَعْثَامُ وَقَنَازُ.

¹² وَكَانَتْ تِمْنَاعُ، جَارِيَةً لِألِيفَازَ بْنِ عِيسُو. وَأنْجَبَتْ لِألِيفَازَ ابْنًا اسْمُهُ عَمَالِيقُ. وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ عَدَا زَوْجَةِ عِيسُو.

¹³ وأبْنَاءُ رَعُوئِيلَ هُمْ نَحَثُ وَزَارَحُ وَشَمَّةُ وَمِزَّةُ. هَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ بَسْمَةَ زَوْجَةِ عِيسُو.

¹⁴ أمَّا أهُولِيبَامَةُ ابْنَةُ عَنَى بْنِ صِبْعُونَ فَقَدْ أنْجَبَتْ لِزَوْجِهَا عِيسُو يَعُوشَ وَيَعلَامَ وَقُورَحَ.

¹⁵ وَهَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ العَشَائِرِ الَّذِينَ انحَدَرُوا مِنْ عِيسُو: أبْنَاءُ ألِيفَازَ، بِكْرِ عِيسُو، رُؤَسَاءُ تَيمَانَ وَأوْمَارَن وَصَفْوَا وَقَنَازَ

¹⁶ وَجَعْثَامَ وَعَمَالِيقَ. كَانَ هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءَ العَشَائِرِ المُتَحَدِّرِينَ مِنْ ألِيفَازَ فِي أرْضِ أدُومَ. وَهُمْ أبْنَاءُ عَدَا.

¹⁷ وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ رَعُوئِيلَ بْنِ عِيسُو: رُؤَسَاءُ عَشَائِرِ نَحَثٍ وَزَارَحَ وَشَمَّةَ وَمِزَّةَ. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ العَشَائِرِ الَّذِينَ انحَدَرُوا مِنْ رَعُوئِيلَ فِي أرْضِ أدُومَ. هَؤُلَاءِ أبْنَاءُ بَسْمَةَ زَوْجَةِ عِيسُو.

¹⁸ وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ أُهُولِيبَامَةَ زَوْجَةِ عِيسُو: رُؤَسَاءُ عَشَائِرِ يَعُوشَ وَيَعلَامَ وَقُورَحَ. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ العَشَائِرِ الَّذِينَ أنْجَبَتْهُمْ زَوْجَةُ عِيسُو أُهُولِيبَامَةُ، ابْنَةُ عَنَى.

¹⁹ كَانَ هَؤُلَاءِ مِنْ نَسْلِ عِيسُو، أيْ أدُومَ، وَكَانَ هَؤُلَاءِ رُؤَسَاءَ عَشَائِرِهِمْ.

أبْنَاءُ سَعِير

²⁰ وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ سَعِيرَ الحُورِيِّ الَّذِينَ كَانُوا يَسْكُنُونَ فِي تِلْكَ الأرْضِ: لُوطَانُ وَشُوبَالُ وَصِبْعُونُ وَعَنَىْ

²¹ وَدِيشُونُ وَإيصَرُ وَدِيشَانُ. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ العَشَائِرِ الحُورِيِّونَ، أبْنَاءُ سَعِيرَ فِي أرْضِ أدُومَ.

²² وَابْنَا لُوطَانَ هُمَا حُورِي وَهَيمَامُ. وَكَانَتْ تِمْنَاعُ أُخْتَ لُوطَانَ.

²³ وَهَؤُلَاءِ هُمْ أبْنَاءُ شُوبَالَ: عَلْوَانُ وَمَنَاحَةُ وَعَيْبَالُ وَشَفُو وَأُونَامُ.

²⁴ وَابْنَا صِبْعُونَ هُمَا أيَّةُ وَعَنَى. وَعَنَى هُوَ الَّذِي وَجَدَ اليَنَابِيعَ الحَارَّةَ فِي الصَّحْرَاءِ بينَمَا كَانَ يَرْعَى حَمِيرَ أبِيهِ صِبْعُونَ.

²⁵ وَكَانَ لِعَنَى ابْنٌ اسْمُهُ دِيشُونَ، وَابْنَةٌ اسْمُهَا أُهُولِيبَامَةُ.

²⁶ وَأبْنَاءُ دِيشُونَ هُمْ حَمْدَانُ وَأشْبَانُ ويِثْرَانُ وَكَرَانُ.

²⁷ وَأبْنَاءُ إيصَرَ هُمْ بِلْهَانُ وَزَعْوَانُ وَعَقَانُ.

²⁸ وَابْنَا دِيشَانَ هُمَا عُوصٌ وَأرَانُ.

²⁹ وَهَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ عَشَائِرِ الحُورِيِّينَ: رُؤَسَاءُ لُوطَانَ وَشُوبَالَ وَصِبْعُونَ وَعَنَى

³⁰ وَدِيشُونَ وَإيصَرَ وَدِيشَانَ. هَؤُلَاءِ هُمْ رُؤَسَاءُ عَشَائِرِ الحُورِيِّينَ فِي أرْضِ سَعِيرَ.

مُلُوكُ أدُوم

³¹ هَذِهِ أسْمَاءُ المُلُوكِ الَّذِينَ حَكَمُوا فِي أرْضِ أدُومَ قَبْلَ أنْ يَمْلُكَ أحَدٌ عَلَى بَنِي إسْرَائِيلَ:

³² بَالَعُ بْنُ بَعُورَ صَارَ مَلِكًا فِي أدُومَ. وَكَانَ اسْمُ مَدِينَتِهِ دِنْهَابَةَ.

³³ وَمَاتَ بَالَعُ، فَخَلَفَهُ يُوبَابُ بْنُ زَارَحَ مِنْ بُصْرَةَ مَلِكًا.

³⁴ وَمَاتَ يُوبَابُ، فَخَلَفَهُ حُوشَامُ مِنْ أرْضِ التَّيمَانِيِّينَ مَلِكًا.

³⁵ وَمَاتَ حُوشَامُ، فَخَلَفَهُ هَدَادُ بْنُ بَدَادَ مَلِكًا. وَهَدَادُ هُوَ الَّذِي هَزَمَ مِدْيَانَ فِي بِلَادِ مُوآبَ. وَكَانَ اسْمُ مَدِينَتِهِ عَوِيتَ.

³⁶ وَمَاتَ هَدَادُ، فَخَلَفَهُ سَملَةُ مِنْ مَسْرِيقَةَ مَلِكًا.

³⁷ وَمَاتَ سَملَةُ، فَخَلَفَهُ شَاوُلُ مِنْ رَحُوبُوتَ الوَاقِعَةِ عَلَى نَهْرِ الفُرَاتِ مَلِكًا.

³⁸ وَمَاتَ شَاوُلُ، فَخَلَفَهُ بَعلُ حَانَانَ بْنُ عَكْبُورَ مَلِكًا.

³⁹ وَمَاتَ بَعلُ حَانَانَ، فَخَلَفَهُ هَدَادُ مَلِكًا بَدَلًا مِنْهُ. وَكَانَ اسْمُ مَدِينَتِهِ فَاعُو. وَكَانَ اسْمُ زَوْجَتِهِ مَهِيطَبْئِيلَ ابْنَةَ مَطْرِدَ ابْنَةِ مَاءِ الذَّهَبِ.

⁴⁰ وَهَذِهِ أسْمَاءُ قَبَائلِ عِيسُو حَسَبَ عَائِلَاتِهِمْ وَمَنَاطِقِهِمْ: تِمْنَاعُ وَعَلْوَةُ وَيَتِيتُ

⁴¹ وَأُهُولِيبَامَةُ وَإيلَةُ وَفِينُونُ

⁴² وَقَنَازُ وَتِيمَانُ وَمِبْصَارُ

⁴³ وَمَجْدِيئِيلُ وَعِيرَامُ. هَذِهِ قَبَائلُ أدُومَ حَسَبَ تَوْزِيعِهِمْ فِي الأرْضِ الَّتِي امتَلَكُوهَا. وَعِيسُو هُوَ أصلُ أهْلِ أدُومَ.