يشوع بن سيراخ 7 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

نصائح متنوّعة

¹ لا تَصنَعِ الشَّرَّ فلا يَستَولِيَ الشَّرُّ علَيكَ،

² تَباعَدْ عنِ الإِثْمِ فيَميلَ عَنكَ.

³ يا بُنَيَّ لا تَزْرَعْ في أَخاديدِ الإِثمِ، لِئَلاَّ تَحصُدَ مِنه سَبعَةَ أَضْعاف.

⁴ لا تَلتَمِسْ مِنَ الرَّبِّ رِئاسةً، ولا مِنَ المَلِكِ كُرسِيَّ مَجْد.

⁵ لا تَدَّعِ البِرَّ أَمامَ الرَّبّ، ولا الحِكمَةَ لَدى المَلِك.

⁶ لا تَسْعَ لِتَصيرَ قاضِيًا، لَعَلَّكَ لا تَستَطيعُ أَن تَستَأصِلَ الظُّلْم، فرُبَّما هِبتَ وَجهَ المُقتَدِر، فتَضَعُ في طَريقِ ٱستِقامَتِكَ حَجَرَ عِثار.

⁷ لا تَخطَأْ إِلى جَماعَةِ المَدينة، ولا تَحُطَّ نَفسَكَ أَمامَ الجُمْهور.

⁸ لا تُكَرِّرِ الخَطيئَةَ مَرَّتَين، فإِنَّكَ لا تَكونُ بِلا عِقابٍ في المَرَّةِ الأُولى.

⁹ لا تَقُلْ: «إِنَّ اللهَ يَنظُرُ إِلى كَثْرَةِ تَقادِمي، وإِذا قَرَّبتُها لِلعَلِيِّ فهو يَقبَلُها».

¹⁰ لا تَكُنْ صَغيرَ النَّفسِ في صَلاتِكَ، ولا تُهمِلِ التَّصَدُّق.

¹¹ لا تَستَهْزِئْ بِأَحَدٍ في مَرارَةِ نَفْسِه، لأَنَّ هُناكَ مَن يُذِلُّ ويَرفَع.

¹² لا تَفتَرِ الكَذِبَ على أَخيكَ، ولا تَفْعَلْ مِثلَ ذٰلك على صَديقِكَ.

¹³ إِحْذَرْ كُلَّ كَذِبٍ، لأَنَّ الِٱستِمرارَ في ذٰلك لَيسَ لِلخَير.

¹⁴ لا تُكثِرِ الكَلامَ في جَماعَةِ الشُّيوخ، ولا تُكَرِّرِ الكَلامَ في صَلاتِكَ.

¹⁵ لا تَكرَهِ العَمَلَ المُتعِبَ، ولا الحِراثَةَ الَّتي خَلَقَها العَلِيّ.

¹⁶ لا تَضَعْ نَفسَكَ في عِدادِ الخاطِئين، وٱذكُرْ أَنَّ الغَضَبَ لا يُبطِئ.

¹⁷ ذَلِّلْ نَفْسَكَ تَذْليلًا، لأَنَّ عِقابَ الكافِرِ نارٌ ودود.

¹⁸ لا تُبدِلْ صَديقًا بِمالٍ، ولا أَخًا حَقِيقِيًّا بِذَهَبِ أُوفير.

¹⁹ لا تَبتَعِدْ عنِ ٱمرَأَةٍ حَكيمَةٍ صالِحَة، فإِنَّ ظَرافَتَها فَوقَ الذّهَب.

²⁰ لا تُسِئْ معامَلَةَ عَبدٍ يَعمَلُ بِأَمانَة، ولا أَجيرًا يَبذُلُ نَفْسَه.

²¹ لِتُحِبَّ نَفْسُكَ العَبدَ العاقِلَ، ولا تَحْرِمْه الحُرِّيَّة.

الأولاد

²² هل عِندَكَ قُطْعان؟ فٱسهَرْ علَيها،

²³ وإِن كانَ لَكَ مِنها نَفْعٌ فأَبقِها عِندَكَ. هل لَكَ أَوْلاد؟ فأَدِّبْهم، ومِن حَداثَتِهم أَخْضِعْ رِقابَهم.

²⁴ هل لَكَ بَنات؟ فٱعتَنِ بِأَجسادِهِنَّ، ولا تُظْهِرْ لَهُنَّ وَجْهًا بَشوشًا.

²⁵ زَوِّجْ بِنتَكَ تَكُنْ قد قُمتَ بِأَمرٍ عَظيم، وأَعطِها لِرَجُلٍ عاقِل.

²⁶ هل لَكَ ٱمرَأَةً على وَفْقِ قَلبِكَ؟ فلا تُطَلِّقْها، وأَمَّا الَّتي لا تُحِبُّها فلا تَثِقْ بِها.

الوالدون

²⁷ أَكْرِمْ أَباكَ بِكُلِّ قَلبِكَ ولا تَنْسَ آلامَ أُمِّكَ.

²⁸ أُذكُرْ أَنَّكَ مِنهما وُلِدتَ، فبِماذا تكافِئُهما على ما صَنَعا إِلَيكَ؟

الكهنة

²⁹ إِخْشَ الرَّبَّ بِكُلِّ نَفْسِكَ وكَرِّمْ كَهَنَتَه.

³⁰ أَحبِبْ صانِعَكَ بِكُلِّ قُوَّتِكَ، ولا تُهْمِلْ خُدَّامَه.

³¹ إِتَّقِ الرَّبَّ وأَكرِمِ الكاهِن، وأَعطِه حِصَّتَه بِحَسَبِ ما أُمِرتَ به: مِن باكورةٍ وذَبيحةِ تَكْفيرٍ وتَقدِمةِ أَكْتاف، وذَبيحةِ تَقْديسٍ وباكورَةِ أَقْداس.

الفقراء والمبتلون

³² وٱبسُطْ يَدَكَ لِلفَقيرِ أَيضًا، لِكَي تَكمُلَ بَرَكَتُكَ.

³³ لِيَشمُلْ فَضْلُ عَطِيَّتِكَ جَميعَ الأَحْياء، حتَّى لِلمَيتِ لا تَرفُضْ نِعمَتَكَ.

³⁴ لا تَتَوارَ عنِ الباكينَ وٱحزَنْ مع المَحزونين.

³⁵ لا تَتَقاعَدْ عن عِيادَةِ المَريض، فإِنَّكَ بِمِثْلِ ذٰلك تَكونُ مَحْبوبًا.

³⁶ في جَميعِ أَعْمالِكَ ٱذكُرْ أَواخِرَكَ، فلَن تَخطَأَ أَبَدًا.