يشوع بن سيراخ 45 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

موسى

¹ وأَقامَ مِنه رَجُلَ رَحمَةٍ، قد نالَ حُظوَةً في عَينَي كُلِّ بَشَر، موسى الَّذي أَحَبَّه اللهُ والنَّاس، وكانَ ذِكْرُه مُبارَكًا.

² فآتاه مَجْدًا كمَجدِ القِدِّيسين، وجَعَلَه عَظيمًا يَرهَبُه الأَعْداء.

³ بِكَلامِه أَوقَفَ الآيات ومَجَّدَه أَمامَ المُلوك. أَعْطاه وَصايا مِن أَجْلِ شَعبِه، وأَراه شَيئًا مِن مَجدِه.

⁴ بِالأَمانةِ والوَداعةِ قَدَّسَه، ومِن بَينِ جَميعِ البَشَرِ ٱخْتارَه.

⁵ أَسمَعَه صَوتَه وأَدخَلَه في الغَمامِ المُظلِم. أَعْطاه الوَصايا وَجهًا لِوَجْه، شَريعةَ حَياةٍ وعِلْم، لِيُعَلِّمَ يَعْقوبَ العَهْدَ وإِسْرائيلَ أَحْكامَه.

هارون

⁶ أَعْلى شأنَ هارونَ، قِدِّيسٍ نَظيرِ موسى، أَخيه مِن سِبْطِ لاوي.

⁷ قَطَعَ معَه عَهدًا أَبَدِيًّا، وأَعْطاه كَهَنوتَ الشَّعْب. أَسعَدَه في لِباسِه البَهِيّ، وسَربَلَه بِحُلَّةٍ مَجيدة.

⁸ أَلبَسَه كَمالَ الأُبَّهَة وزَيَّنَه بِشاراتِ العِزَّة، مِن سَراويلاتٍ وثَوبٍ سابِغٍ وأَفود.

⁹ وأَحاطَه بِرُمَّاناتٍ وجَلاجِلَ كثيرة مِن ذَهَبٍ حَولَه، كانَت تَرِنُّ على كُلِّ خَطوَةٍ مِن خُطاه، وتُسمِعُ صَوتَها في الهَيكلِ، ذِكْرًا لِبَني شَعبِه،

¹⁰ وبِحُلَّةٍ مُقَدَّسَةٍ مِن ذَهَبٍ وبِرفيرٍ بَنَفسَجِيٍّ وأُرْجُوان صُنعِ نَسَّاجٍ حاذِق، وبِصُدرَةِ القَضاءِ وفيها الأُوريم والتُّوميم، ونَسيجُها مِن قِرمِزٍ مَفْتول صُنْعِ عامِلٍ حاذِق،

¹¹ وعلَيها حِجارَةٌ كَريمةٌ كنَقْشِ الخاتَم، مُرَصَّعَةٌ في الذَّهَب، صُنعُ نَقَّاشِ جَوهَر، مَنْقوشَةٌ بِحَسَبِ عَدَدِ أَسْباطِ إِسْرائيل إِحْياءً لِلذِّكْر.

¹² وكانَ على العِمامَةِ إِكْليلٌ مِن ذَهَب، مَنقوشٌ علَيه عُنوانُ التَّقْديس، وكانَ عَلامةَ كَرامة من صُنعٍ رائِعٍ تَعشَقُه العُيونُ لِحُسنِ زينَتِه.

¹³ لم يَكُنْ لِكُلِّ هٰذه مَثيلٌ قَبلَه، ولم يَلبَسْها غَريبٌ فيما قَبْلُ، إِلاَّ بَنوه وخَلَفُه لِلأَبَد.

¹⁴ كانَت ذَبائِحُه تُحرَقُ تَمامًا كُلَّ يَومٍ مَرَّتَينِ بِلا ٱنقِطاع.

¹⁵ موسى هو الَّذي كَرَّسَ يَدَيه، ومَسَحَه بِالزَّيتِ المُقَدَّس، فصارَ ذٰلك عَهدًا أَبَدِيًّا لَه، ولِذُرِّيَّتِه ما دامَتِ السَّماء، لِيَخدِمَ لِلرَّبِّ ويُمارِسَ الكَهَنوت، ويُبارِكَ الشَّعبَ بِٱسمِه.

¹⁶ إِخْتارَه مِن بَينِ جَميعِ الأَحْياء، لِيُقَرِّبَ التَّقدِمَةَ لِلرَّبّ، البَخورَ ورائِحَةَ الرِّضا ذِكْرًا، ولِيُكَفِّرَ عن شَعبِه.

¹⁷ أَقامَه على وَصاياه وأَعْطاه سُلْطانًا على أَحْكامِ الشَّريعة، لِيُعَلِّمَ يَعْقوبَ شَهادَتَه، ويُنيرَ إِسْرائيلَ في شَأنِ شَريعَتِه.

¹⁸ إِجتَمَعَ علَيه غُرَباء وحَسَدوه في البَرِّيَّة، رِجالُ داتانَ وأَبيرام، وجَماعَةُ قُورَحَ في غَضَبٍ شَديد.

¹⁹ رأَى الرَّبُّ ذٰلك فلَم يَرْضَ، فأُبيدوا في سَورَةِ غَضَبه. أَجْرى بِهم عَجائب وأَفْناهم بِنارِ لَهيبِه.

²⁰ وزادَ هارونَ مَجْدًا وأَعْطاه ميراثًا، وجَعَلَ لَه بَواكيرَ ثِمارِ الأَرض، وأَعَدَّ لَه قَبلَ كُلِّ شَيءٍ شِبعَه مِنَ الخُبْز.

²¹ فهُم يَأكُلونَ مِن ذَبائِحِ الرَّبِّ الَّتي أَعْطاها لَه ولِذُرِّيَّتِه.

²² إِلاَّ أَنَّه لم يَرِثْ في أَرضِ الشَّعْب، ولم يَكُنْ لَه نَصيبٌ فيما بَينَهم، «لأَنِّي أَنا نَصيبُكَ وميراثُكَ».

فِنْحاس

²³ وأَمَّا فِنْحاسُ بنُ أَلِعازار فهُو الثَّالِثُ في المَجْد، لِغَيرَتِه في مَخافَةِ الرَّبّ، ولأَنَّه ثَبَتَ عِندَ ٱرتِدادِ الشَّعْب، بِحُسْنِ ٱندِفاعِ نَفْسِه فكَفَّرَ عن إِسْرائيل.

²⁴ لِذٰلك أُقيمَ لَه عَهدُ سَلام، لِكَي يَكونَ إِمامَ المَقدِسِ وشَعبِه، فتَبْقى لَه ولِنَسْلِه عَظَمَةُ الكَهَنوتِ مَدى الدُّهور.

²⁵ وقُطِعَ عَهدٌ مع داوُدَ بنِ يَسَّى مِن سِبْطِ يَهوذا، لٰكِنَّ ميراثَ المَلِكِ يَنتَقِلُ مِنِ ٱبنٍ إِلى ٱبنٍ فَقَط، وأَمَّا ميراثُ هارونَ فلِكُلِّ نَسلِه

²⁶ لِيُعطِكُمُ الرَّبُّ الحِكمَةَ في قُلوبِكُم، لِكَي تَحكُموا بِالعَدلِ في شَعبِه، فلا تَزولَ خَيراتُهم، ويَبْقى مَجدُهم مَدى الدُّهور.