يشوع بن سيراخ 42 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ أَمَّا هٰذه فلا تَخجَلْ مِنها، ولا تُحابِ الوُجوهَ فتَخطأَ فيها.

² لا تَخجَلْ مِن شَريعَةِ العَلِيِّ والعَهْد، والقَضاءِ الَّذي يُجْري الحُكمَ لِلْكافِر.

³ ولا مِنَ الحِسابِ مع رَفيقِ سَفَر، ولا مِنِ ٱقتِسامِ ميراثِكَ مع الأَصدِقاء،

⁴ ولا مِن دِقَّةِ الميزانِ والمِعْيار، ولا مِنَ الإِكتِسابِ كَثيرًا أَو قَليلًا،

⁵ ولا مِنَ الرِّبحِ في البَيعِ لِلتُّجَّار، ولا مِنَ التَّأديبِ الكَثيرِ لِلأَولاد، ولا مِن إِدْماءِ جَنْبِ العَبدِ الشِّرِّير.

⁶ مع المَرأَةِ الشِّرِّيرةِ الخَتمُ شَيءٌ حَسَن، وحَيثُ تَكونُ الأَيدي كَثيرةً أَقفِلْ.

⁷ وإِذا أَودَعتَ شَيئًا فلا بُدَّ مِنَ العَدَدِ والوَزْن، وإِذا أَعطَيتَ أَو أَخَذتَ شَيئًا فدَوِّنْه.

⁸ ولا تَخْجَلْ مِن تَأديبِ الجاهِلِ والأَحمَق، والهَرِمِ المُشاجِرِ لِلشُّبَّان. حينَئذٍ تَكونُ مُتَأَدِّبًا في الحَقيقة، ومُؤَيَّدًا لَدى كُلِّ حَيّ.

⁹ البِنتُ سَبَبُ سُهادٍ مَخفِيٌّ لأَبيها، وهَمٌّ يَسلُبُه النَّوم: مخافَةً مِنَ الذُّبولِ إِذا كانَت شابَّة، ومِنَ النُّفورِ مِنها إِذا كانَت مُتَزَوِّجَة،

¹⁰ ومِنَ التَّدَنُّسِ والعُلوقِ في بَيتِ أَبيها إِذا كانت عَذْراء، ومِن عَدَمِ الأَمانَةِ إِذا كانَ لَها زَوج، ومِنَ العُقْمِ إِذا كانَت في بَيتِ زَوجِها.

¹¹ واظِبْ على مُراقَبَةِ البِنتِ القَليلَةِ الحَياء، لِئَلاَّ تَجعَلَكَ شَماتَةً لأَعْدائِكَ، ومَوضوعَ حَديثٍ في المَدينَةِ وتَجَمُّعٍ في الشَّعب، فتُخزِيَكَ في الجَماعَةِ كُلِّها.

النساء

¹² لا تَتَفَرَّسْ في جَمالِ أَيِّ إِنْسان، ولا تَجْلِسْ بَينَ النِّساء،

¹³ فإِنَّه مِنَ الثِّيابِ يَخرُجُ العُثّ، ومِنَ المَرأَةِ خُبثُ المَرأَة.

¹⁴ خُبثُ الرَّجُلِ خَيرٌ مِن عَطفِ المَرأَة، فالمَرأَةُ تَجلُبُ الخِزْيَ والفَضيحة.

٢. مجد الله أ - في الطبيعة

¹⁵ سأُذَكِّرُ الآنَ بِأَعْمالِ الرَّبّ، وأُخبِرُ بِما رَأَيتُ، بِأَقْوالِ الرَّبِّ كانَت أَعْمالُه، والخَليقَةُ تُطيعُ مَشيئَتَه.

¹⁶ الشَّمسُ المُنيرَةُ تَنظُرُ إِلى كُلِّ شَيء، وعَمَلُ الرَّبِّ مَمْلوءٌ مِن مَجدِه.

¹⁷ لم يُؤتَ قِدِّيسو الرَّبِّ أَن يُخبِروا بِجَميعِ عجائِبِه الَّتي أَثبَتَها الرَّبُّ القَدير، لِكَي يثبُتَ كُلُّ شَيءٍ في مَجدِه،

¹⁸ إِنَّه سَبَرَ الغَمرَ والقَلْب، ونَفَذَ إِلى مَقاصِدِها، لأَنَّ العَلِيَّ يَعلَمُ كُلَّ عِلْم، ونَظَرُه على عَلاماتِ الأَزمِنَة.

¹⁹ يُخبِرُ بِالماضي والمُستَقبَل، ويَكشِفُ عن آثارِ الخَفايا.

²⁰ لا يَفوتُه فِكْرٌ ولا يَخْفى علَيه كَلام.

²¹ رَتَّبَ عَظائِمَ حِكمَتِه، وهو الكائِنُ مُنذُ الأَزَلِ وإِلى الأَبَد، ولم يُضَفْ إِلَيه شَيءٌ ولم يُحذَفْ منه شَيء، ولا يَحتاجُ إِلى مَشورَةِ أَحَد.

²² ما أَشْهى جَميعَ أَعْمالِه، وهي مِثلُ شَرارةٍ يشاهِدُها الإِنْسان.

²³ كُلُّ هٰذه تَحْيا وتَبْقى لِلأَبَدِ لِكُلِّ حاجَة، وتُطيعُ جَميعًا.

²⁴ كُلُّ الأَشْياءِ جُعِلَتِ ٱثنَينِ ٱثنَين، كُلُّ واحِدٍ بِإِزاءِ الآخَر، ولم يَصنَعْ شَيئًا ناقِصًا.

²⁵ بلِ الواحِدُ يُبرِزُ مَزايا الآخَر، فمَنِ الَّذي يَشبَعُ مِن رُؤيَةِ مَجدِه؟