يشوع بن سيراخ 32 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

المآدب

¹ إِذا جَعلوكَ رَئيسًا فلا تَتَكَبَّرْ، بل كُنْ بَينَهم كواحِدٍ مِنهم، إِهتَمَّ بِهم ثُمَّ ٱجلِسْ.

² وبَعدَ القِيامِ بِكُلِّ ما يَجِبُ عَلَيكَ، اِجلِسْ إِلى المائِدَة لِكَي تَفرَحَ بِفَرَحِهم، وتَنالَ الإِكْليلَ لِحُسْنِ التَّرْتيب.

³ تَكَلَّمْ أَيُّها الشَّيخُ فإِنَّكَ أَهلُ ذٰلك، لٰكِن عن دِقَّةٍ، ولا تَمنَعِ الطَّرَب.

⁴ لا تُطلِقْ كَلامَكَ عِندَ السَّمَّاع، ولا تَأتِ بِالحِكمَةِ في غَيرِ وَقتِها.

⁵ حَفلَةُ طَرَبٍ في مَجلِسِ الخَمْرِ كفَصٍّ مِن ياقوتٍ في حِلْيٍ مِن ذَهَب.

⁶ لَحْنٌ على خَمْرٍ لَذيذَة كفَصٍّ مِن زُمُرُّدٍ في مَصوغٍ مِن ذَهَب.

⁷ تَكَلَّمْ يا شابُّ متى دَعَتكَ الحاجة، مَرَّتَينِ بِالأَكثَرِ إِن سُئِلتَ.

⁸ أَوجِزْ كَلامَكَ مُعَبِّرًا عنِ الكَثيرِ بِالقَليل، وكُنْ كَمن يَعلَمُ ويَصمُت.

⁹ في جَماعةِ العُظَماءِ لا تُساوِ نَفسَكَ بِهِم، وإِن تَكَلَّمَ غَيرُكَ لا تَكُنْ كَثيرَ الهَذَر.

¹⁰ أَلبَرْقُ يَسبِقُ الرَّعْدَ والحُظْوَةُ تَتَقَدَّمُ المُحتَشِم.

¹¹ إِذا آنَ الوَقتُ فقُمْ ولا تَتَأَخَّرْ، أَسرِعْ إِلى بَيتِكَ ولا تَتَسَكَّعْ.

¹² وهُناكَ تَسَلَّ وٱصنَعْ ما بَدَا لَكَ، ولا تَخْطَأْ بِكَلامِ الكِبرِياء.

¹³ وعلى هٰذه كُلِّها بارِكْ صانِعَكَ الَّذي يُسكِرُكَ مِن طَيِّباتِه.

مخافة الله

¹⁴ مَنِ ٱتَّقى الرَّبَّ يَقبَلُ تأديبَه، والمُبتَكِرونَ إِلَيه يَنالونَ مَرْضاتَه.

¹⁵ مَن أَمعَنَ النَّظَرَ في الشَّريعَةِ يَمتَلِئُ مِنها، وأَمَّا المُرائي فهي لَه حَجَرُ عَثرَة.

¹⁶ أَلَّذينَ يَتَّقونَ الرَّبَّ يَهتَدونَ إِلى العَدْل، ويَجعَلونَ أَحْكامَهم تَتَأَلَّقُ كالنُّور.

¹⁷ أَلإنسانُ الخاطِئُ يَرفُضُ التَّوبيخ، ويَجِدُ حُجَجًا تُوافِقُ مُبتَغاه.

¹⁸ صاحِبُ المَشورَةِ لا يُهمِلُ التَّفْكير، أَمَّا الغَريبُ والمُتَكَبِّرُ فلا يَشعُرانِ بِالخَوف.

¹⁹ لا تَعمَلْ شَيئًا عن غَيرِ تَفْكير، فلا تَندَمَ على عَمَلِكَ.

²⁰ لا تَسِرْ في طريقٍ وَعْرٍ، فلا تَعثُرَ بِالحِجارة.

²¹ لا تَثِقْ بِطَريقٍ سَوِيٍّ،

²² وٱحتَرِزْ مِن أَولادِكَ.

²³ في جَميعِ أَعْمالِكَ ثِقْ بِنَفسِكَ، ففي ذٰلك أَيضًا حِفْظٌ لِلوَصايا.

²⁴ الَّذي يَعتَمِدُ على الشَّريعَةِ يَحفَظُ وَصاياها، والَّذي يَتَّكِلُ على الرَّبِّ لا يَلحَقُه ضَرَر.