يشوع بن سيراخ 27 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ كَثيرونَ خَطِئوا حُبًّا لِلْمال، والَّذي يَطلُبُ الغِنى يَصرِفُ نَظَرَه.

² بَينَ الحِجارَةِ المُتَراصَّةِ يُغرَزُ الوَتِد، وبَينَ البَيعِ والشِّراءِ تَنسَلُّ الخَطيئَة.

³ مَن لا يُبادِرُ إِلى التَّمَسُّكِ بِمَخافَةِ الرَّبِّ، يُهدَمُ بَيتُه سَريعًا.

الكلام

⁴ عِندَ هَزِّ الغِربالِ تَبْقى الأَقْذار، كذٰلك عُيوبُ الإِنْسانِ في كَلامِه.

⁵ آنِيَةُ الخَزَّافِ تُختَبَرُ بِالأَتُّون، والإِنسانُ يُختَبَرُ بِحَديثِه.

⁶ الحَقلُ المَزْروعَةُ فيه الشَّجَرَةُ يَظهَرُ مِن ثَمَرِها، كذٰلك مَشاعِرُ قَلبِ الإِنسانِ تَظهَرُ مِن كَلامِه.

⁷ لا تَمدَحْ رَجُلًا قَبلَ أَن يَتَكَلَّم، فإِنَّه بِهٰذا يُمتَحَنُ النَّاس.

العَدْل

⁸ إِذا سَعَيتَ وَراءَ العَدْلِ، فإِنَّكَ تُدرِكُه وتَلبَسُه حُلَّةَ مَجْد.

⁹ الطُّيورُ تأوي إِلى أَشْكالِها، والحَقُّ يَعودُ إِلى العامِلينَ بِه.

¹⁰ الأَسَدُ يَكمُنُ لِلفَريسة، كذٰلك الخَطيئَةُ تَكمُنُ لِفاعلي الإِثْم.

¹¹ حَديثُ التَّقِيِّ حِكمةٌ في كلِّ حين، أَمَّا الغَبِيُّ فيَتَغَيَّرُ كالقَمَر.

¹² بَينَ قَليلي الذَّكاءِ تَرَقَّبِ الوَقتَ المُناسِب، وبَينَ العُقَلاءِ أَطِلِ المُقام.

¹³ حَديثُ الحَمْقى مَكْروه، وضَحِكُهم في مَلَذَّاتِ الخَطيئَة.

¹⁴ كَلامُ الحَلاَّفِ يُقِفُّ الشَّعَر، ومُخاصَمَتُه تَحمِلُ على سَدِّ الآذان.

¹⁵ مُخاصَمَةُ المُتَكَبِّرينَ تُريقُ الدِّماء، ومُشاتَمَتُهم سَماعٌ ثَقيل.

الأَسرار

¹⁶ الَّذي يُفْشي الأَسْرارَ يَهدِمُ الثِّقَة، ولا يَجِدُ صَديقًا لِنَفسِه.

¹⁷ أَحبِبْ صَديقَكَ وكُنْ أَمينًا لَه، لٰكِن إِن أَفشَيتَ أَسْرارَه فلا تَسْعَ وَراءَه.

¹⁸ فكَما أَنَّ الإِنسانَ يَفقِدُ الَّذي قَتَلَه، كذٰلِكَ فَقَدتَ صَداقَةَ قَريبِكَ.

¹⁹ وكما أَنَّكَ تُطلِقُ طائِرًا مِن يَدِكَ، كذٰلِكَ سَرَّحتَ قَريبَكَ فلا تَعودُ تَصْطادُه.

²⁰ لا تَجِدَّ في إِثرِه، فإِنَّه قدِ ٱبتَعَدَ وفَرَّ كالظَّبْيِ مِنَ الفَخّ.

²¹ إِنَّ الجُرْحَ لَه ضِماد والمُشاتَمَةَ بَعدَها صُلْح، أَمَّا الَّذي يُفْشي الأَسْرارَ فلا أَمَلَ لَه.

الرّياء

²² الغامِزُ بِالعَينِ يَختَلِقُ الشُّرور، ولَيسَ مَن يَكُفُّه.

²³ أَمامَ عَينَيكَ يَحْلو بِفَمِه ويَستَحسِنُ كَلامَكَ ثُمَّ يُغَيِّرُ لَهجَتَه، ومِن كَلامِكَ يَجعَلُ حَجَرَ عَثْرَة.

²⁴ أَبغَضتُ أُمورًا كَثيرةً ولٰكِن لا كبُغْضي لَه، والرَّبُّ أَيضًا يُبغِضُه.

²⁵ مَن رَمى حَجَرًا إِلى فَوقُ فقَد رَماه على رأسِه، والضَّربَةُ بِالمَكْرِ تَجرَحُ الماكِر.

²⁶ مَن حَفَرَ حُفرَةً سَقَطَ فيها، ومَن نَصَبَ فَخًّا أُخِذَ بِه.

²⁷ مَن صَنَعَ الشُّرورَ فعَلَيه تَنقَلِب، ولا يَشعُرُ مِن أَينَ تَقَعُ علَيه.

²⁸ التَّهَكُّمُ والشَّتْمُ شَأنُ المُتَكَبِّر، والِٱنتِقامُ يَكمُنُ لَه مِثلَ الأَسَد.

²⁹ الشَّامِتونَ بِسُقوطِ الأَتْقِياءِ يُؤخَذونَ بالفَخّ، والوَجَعُ يُفْنيهِم قَبلَ مَوتِهم.

الحقد

³⁰ الحِقْدُ والغَضَبُ كِلاهما قَبيحة، والرَّجُلُ الخاطِئُ ماهِرٌ فيهِما.