يشوع بن سيراخ 26 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

¹ طوبى لِزَوجِ المَرأَةِ الصَّالِحَة، فإِنَّ عَدَدَ أَيَّامِه يُضاعَف.

² المَرأَةُ الباسِلَةُ تَسُرُّ زَوجَها، فيَقْضي سِنيه بِالسَّلام.

³ المَرأَةُ الصَّالِحَةُ نَصيبٌ صالِح، يُمنَحُ لِمَن يَتَّقي الرَّبّ،

⁴ أَغَنِيًّا كانَ أَم فَقيرًا، فقَلبُه في سُرور ووَجهُه مُشرِقٌ في كُلِّ وَقْت.

⁵ ثَلاثٌ خافَ مِنهُنَّ قَلْبي ورابِعَةٌ تُفزِعُني: إِفتِراءُ المَدينةِ وتَجَمهُرُ الجَمْعِ والبُهْتان كُلُّ ذٰلك أَثقَلُ مِنَ المَوت.

⁶ لٰكِنَّ المَرأَةَ الغائِرَةَ مِنَ المَرأَة وَجَعُ قَلْبٍ وحُزْن، وفي كُلِّ ذٰلك آفَةُ اللِّسان.

⁷ المَرأَةُ الشِّرِّيرةُ نَيرٌ غَيرُ مُحكَم، ومَثَلُ مَن يُريدُ ضَبطَها مَثَلُ مَن يُمسِكُ عَقرَبًا.

⁸ المَرأَةُ السِّكِّيرةُ سُخطٌ عَظيم، ولا تَستُرُ فَضيحَتَها.

⁹ زِنى المرأَةِ في وَقاحَةِ عَينَيها، ويُعرَفُ مِن جَفنَيها.

¹⁰ شَدِّدْ حِراسَةَ البِنتِ القَليلةِ الحَياء، لِئَلاَّ تَجِدَ بَعضَ التَّراخي فتَغتَنِمَه.

¹¹ تَحَفَّظْ مِنَ العَيْنِ الوَقِحَة، ولا تَعجَبْ إِذا حَمَلَتكَ على الخَطيئة.

¹² تَفتَحُ فَمَها كالمُسافِرِ العَطْشان، وتَشرَبُ مِن كُلِّ ماءٍ صادَفَته. وتَجلِسُ عِندَ كُلِّ وَتَد، وتَفتَحُ الجَعبَة لِكُلِّ سَهْم.

¹³ ظَرافَةُ المَرأَةِ نَعيمٌ لِزَوجِها، وعِلمُها يُسَمِّنُ عِظامَه.

¹⁴ المَرأَةُ المُحِبَّةُ لِلصَّمتِ عَطِيَّةٌ مِنَ الرَّبّ، والنَّفسُ المُتَأَدِّبَةُ لا يُستَبدَلُ بِها.

¹⁵ المَرأَةُ المُحتَشِمَةُ نِعمَةٌ على نِعمَة، والنَّفسُ العَفيفةُ لا قيمَةَ تُوازِنُها.

¹⁶ الشَّمسُ تُشرِقُ في عُلى الرَّبّ، وجَمالُ المَرأَةِ الصَّالِحَةِ في بَيتِها المُرَتَّب.

¹⁷ السِّراجُ يُضيءُ على المَنارَةِ المُقَدَّسة، وحُسنُ الوَجهِ على القامةِ الرَّاسِخَة.

¹⁸ الأَعمِدَةُ مِنَ الذَّهَبِ تَقومُ على قَواعِدَ مِنَ الفِضَّة، والسَّاقانِ الجَميلَتانِ على عَقِبَينِ ثابِتَين.

أمور محزنة

²⁸ إِثْنانِ يَحزَنُ لَهما قَلْبي والثَّالِثُ يَأخُذُني علَيه الغَضَب: رَجُلُ الحَرْبِ إِذا أَعجَزَته الفاقة، والرِّجالُ العُقَلاءُ إِذا أُهينوا، والمُرتَدُّ عنِ البِرِّ إِلى الخَطيئَة: فالرَّبُّ يُعِدُّه لِلسَّيف.

التجارة

²⁹ قَلَّما يَتَجَنَّبُ التَّاجِرُ الخَطَأ، والبائِعُ لا يُبَرِّرُ مِنَ الخَطيئة.