يشوع بن سيراخ 25 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

أمثال

¹ ثَلاثٌ تَشتَهيها نَفْسي، وهي جَميلةٌ أَمامَ الرَّبِّ والنَّاس: إِتِّفاقُ الإِخوَةِ والصَّداقَةُ بَينَ الجيران وٱمرَأَةٌ ورَجُلٌ مُتَّفِقان.

² ثَلاثَةٌ تُبغِضُهم نَفْسي وتَمقُتُ حَياتَهم مَقْتًا: الفَقيرُ المُتَكَبِّرُ والغَنِيُّ الكَذَّابُ والشَّيخُ الزَّاني الفاقِدُ الفَهْم.

الشيوخ

³ إِن لم تَدَّخِرْ في شَبابِكَ، فكَيفَ تَجِدُ في شَيخوخَتِكَ؟

⁴ ما أَجمَلَ القَضاءَ لِلشَّيب، وحُسنَ المَشورَةِ لِلشُّيوخ!

⁵ ما أَجمَلَ الحِكمَةَ لِلشُّيوخ، والرَّأيَ والمَشورةَ لأَرْبابِ المَجْد!

⁶ كَثرَةُ الخِبرَةِ إِكْليلُ الشُّيوخ، ومَخافَةُ الرَّبِّ فخرُهم.

مَثَلٌ عَدَديّ

⁷ تِسْعٌ تَخطُرُ بِبالي وأُغَبِّطُها في قَلْبي، وعاشِرَةٌ يَنطُقُ بِها لِساني: رَجُلٌ يَفرَحُ بِأَولادِه، ويَرى في حَياتِه سُقوطَ أَعْدائِه.

⁸ طوبى لِمَن يُساكِنُ ٱمرَأَةً عاقِلَة، ومَن لم يَزِلَّ بِلِسانِه، ومَن لم يَخدُمْ مَن لا يَستأَهِلُه!

⁹ طوبى لِمَن وَجَدَ الفِطنَةَ، ويُخبِرُ بِها آذانًا صاغِيَة!

¹⁰ ما أَعظَمَ مَن وَجَدَ الحِكمَة! لٰكِن ما مِن أَحَدٍ فَوقَ الَّذي يَتَّقي الرَّبّ.

¹¹ مَخافَةُ الرَّبِّ فَوقَ كُلِّ شَيء، والَّذي يَمتَلِكُها بِمَن يُشَبَّه؟

النساء

¹³ كُلُّ جُرْحٍ ولا جُرْحُ القَلْب، وكُلُّ خُبثٍ ولا خُبثُ المرأَة!

¹⁴ وكُلُّ مُصيبَةٍ ولا المُصيبَةُ مِنَ المُبغِضين، وكُلُّ ٱنتِقامٍ ولا ٱنتِقامُ الأَعْداء!

¹⁵ لا سَمَّ شَرٌّ مِن سَمِّ الحَيَّة، ولا غَضَبَ شَرٌّ مِن غَضَبِ المَرأَة!

¹⁶ مُساكَنَةُ الأَسَدِ والتِّنِّين خَيرٌ عِنْدي مِن مُساكَنَةِ المرأَةِ الخَبيثة.

¹⁷ خُبثُ المَرأَةِ يُغَيِّرُ مَنظَرَها، ووَجهُها كالِحٌ كالدُّبّ.

¹⁸ زَوجُها يَجلِسُ بَينَ جيرانِه، وعلى كَرْهٍ مِنه يَتَأَوَّهُ بِمَرارة.

¹⁹ كُلُّ سوءٍ بِإِزاءِ سوءِ المَرأَةِ خَفيف: لِتَقَعْ قُرعَةُ الخاطِئ علَيها!

²⁰ كما يَكونُ المُرتَقى الكَثيرُ الرَّمْلِ لِقَدَمَيِ الشَّيخ، فكذٰلك تَكونُ المَرأَةُ الثَّرثارةُ لِلرَّجُلِ الهادِئ.

²¹ لا تُؤخَذْ بِجَمالِ ٱمرَأَةٍ ولا تَشتَهِ ٱمرَأَةً،

²² غَضَبٌ ووَقاحةٌ وفَضيحَةٌ عَظيمةٌ المَرأَةُ الَّتي تُنفِقُ على زَوجِها.

²³ المَرأَةُ الشِّرِّيرةُ ذِلَّةٌ لِلقَلْب، وتَقْطيبٌ لِلوَجهِ وجُرْحٌ لِلفُؤاد. يَدانِ هامِدَتانِ ورُكْبتانِ مُتَراخِيَتان، تِلكَ هي المَرأَةُ الَّتي لا تُسعِدُ زَوجَها.

²⁴ مِنَ المَرأَةِ نَشَأَتِ الخَطيئَة، وبِسَبَبِها نَموتُ نَحنُ أَجمَعون.

²⁵ لا تَجعَلْ لِلماءِ مَخرَجًا، ولا لِلمَرأَةِ الشِّرِّيرَةِ حُرِّيَّةَ الكَلام.

²⁶ إِن لم تَسلُكْ بِحَسَبِ أَمرِكَ، فٱفصِلْها عن جَسَدِكَ.