يشوع بن سيراخ 21 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

خطايا متنوّعة

¹ يا بُنَيَّ، أَخَطِئتَ؟ فلا تَزِدْ، بلِ ٱستَغفِرْ عَمَّا سَلَفَ مِنَ الخَطايا.

² أُهرُبْ مِنَ الخَطيئَةِ هَرَبَكَ مِنَ الحَيَّة، فإِنَّها إِن دَنَوتَ مِنها لَدَغَتكَ. أَنْيابُها أَنْيابُ أَسَدٍ تَذهَبُ بِنُفوسِ النَّاس.

³ كُلُّ إِثْمٍ كسَيفٍ ذي حَدَّين لا شِفاءَ لِجُرحِه.

⁴ الفَزَعُ والعُنفُ يُدَمِّرانِ الغِنى، وبِمِثْلِ ذٰلك يُدَمَّرُ بَيتُ المُتَكَبِّر.

⁵ الصَّلاةُ الخارِجَةُ مِن فَمِ الفَقير تَبلُغُ إِلى أُذُنَيِ الرَّبّ، فسُرعانَ ما يُجْرى لَه القَضاء.

⁶ مَن مَقَتَ التَّوبيخَ فهو في إِثرِ الخاطِئ، ومَنِ ٱتَّقَى الرَّبَّ يَتوبُ بِقَلبِه.

⁷ الحَسَنُ الكَلامِ بَعيدُ السُّمعَة، لٰكِنَّ المُتَرَوِّيَ عالِمٌ بِزَلاَّتِه.

⁸ مَن بَنى بَيتًا بِأَمْوالِ غَيرِه، فهو كَمَن يَجمَعُ حِجارَةً لِقَبرِه.

⁹ جَماعَةُ الأُثَماءِ كَومَةُ مُشاقة، وعاقِبَتُهم لَهيبُ نار.

¹⁰ طَريقُ الخاطِئينَ مَفْروشٌ بِالبَلاط، وفي مُنْتَهاه حُفرَةُ مَثْوى الأَمْوات.

الحكيم والأحمق

¹¹ مَن حَفِظَ الشَّريعةَ سَيطَرَ على مُيولِه، ومَخافَةُ الرَّبِّ كَمالُها الحِكمَة.

¹² مَن لم يَكُنْ ذا حِذْقٍ لا يُؤَدَّب، ورُبَّ حِذْقٍ يُكثِرُ المَرارة.

¹³ عِلمُ الحَكيمِ يَفيضُ كالطُّوفان، ومَشورَتُه كيَنْبوعٍ حَيّ.

¹⁴ باطِنُ الأَحمَقِ كإِناءٍ مَكْسور، لا يَضبِطُ شَيئًا مِنَ العِلْم.

¹⁵ العالِمُ إِذا سَمِعَ كَلامَ حِكمَة، مَدَحَه وزادَ علَيه. أَمَّا الخَليعُ فإِذا سَمِعَه، كَرِهَه ونَبَذَه وَراءَ ظَهرِه.

¹⁶ حَديثُ الأَحمَقِ كَحِمْلٍ في الطَّريق، وإِنَّما الظَّرْفُ على شَفَتَيِ العاقِل.

¹⁷ فَمُ الفَطِنِ يَبتَغونَه في الجَماعة، وكَلامُه يَتَأَمَّلونَ بِه في القَلْب.

¹⁸ الحِكمَةُ لِلأَحمَقِ كبَيتٍ مُخَرَّب، وعِلمُ الجاهِلِ كَلامٌ لا يُفهَم.

¹⁹ التَّأديبُ لِلأَبلَهِ كالقُيودِ في الرِّجلَين، وكالغُلِّ في اليَدِ اليُمْنى.

²⁰ الأَحمَقُ يَرفَعُ صَوتَه عِندَ الضَّحِك، أَمَّا ذو الحِذْقِ فيَبتَسِمُ قَليلًا وبِسُكون.

²¹ التَّأديبُ لِلفَطِنِ كحِليَةٍ مِن ذَهَب، وكسِوارٍ في ذِراعِه اليُمْنى.

²² قَدَمُ الأَحمَقِ تُسرِعُ إِلى داخِلِ البَيت، أَمَّا الإِنسانُ الواسِعُ الخِبرَةِ فيَستَحْيي.

²³ الغَبِيُّ يَتَطَلَّعُ مِنَ البابِ إِلى داخِلِ البَيت، أَمَّا الرَّجُلُ المُتَأَدِّبُ فيَقِفُ خارِجًا.

²⁴ مِن قِلَّةِ الأَدَبِ التَّسَمُّعُ على الباب، والفَطِنُ يَستَثقِلُ ذٰلك العار.

²⁵ شِفاهُ الثَّرْثارينَ تُكَرِّرُ كَلامَ الآخَرين، وكَلامُ الفُطَناءِ يُوزَنُ بِالميزان.

²⁶ قُلوبُ الحَمْقى في أَفْواهِهم، وأَفْواهُ الحُكَماءِ قُلوبُهم.

²⁷ إِذا لَعَنَ الكافِرُ الشَّيطانَ فقَد لَعَنَ نَفْسَه.

²⁸ النَّمَّامُ يُنَجِّسُ نَفْسَه ومُعاشَرَتُه مَكْروهة.