يشوع بن سيراخ 18 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

عظمة الله

¹ الحَيُّ لِلأَبَدِ خَلَقَ جَميعَ الأَشْياءِ معًا.

² الرَّبُّ وَحدَه يُزَكَّى.

⁴ لم يَسمَحْ لأَحَدٍ أَن يُخبِرَ بِأَعْمالِه، ومَنِ الَّذي ٱستَقْصى عَظائِمَه؟

⁵ مَنِ الَّذي يُحْصي قُدرَةَ عَظَمَتِه؟ ومَنِ الَّذي يُقدِمُ على رِوايَةِ مَراحِمِه؟

⁶ لا سَبيلَ إِلى الإِسقاطِ مِنها ولا الزِّيادةِ علَيها، ولا سَبيلَ إِلى ٱستِقصاءِ عَجائبِ الرَّبّ.

⁷ إِذا أَتَمَّ الإِنسانُ فحينَئذٍ يَبتَدِئ، وإِذا تَوَقَّفَ فحينَئِذٍ يَكونُ في حَيرة.

عَدَم الإنسان

⁸ ما الإِنسان؟ وما مَنفَعَتُه؟ ما خَيرُه وما شَرُّه؟

⁹ عَدَدُ أَيَّامِ الإِنسانِ على الأَكثَرِ مِئَةُ سَنَة.

¹⁰ كنُقطَةِ ماءٍ مِنَ البَحرِ وكذَرَّةٍ مِنَ الرَّمل، هٰكذا هي هٰذه السِّنونَ القَليلةُ أَمامَ الأَبَدِيَّة.

¹¹ فلِذٰلك طالَت علَيهم أَناةُ الرَّبّ، وأَفاضَ علَيهم رَحمَتَه.

¹² رأَى وعَلِمَ ما أَشْقى نِهايَتَهم، فلِذٰلك أَكثَرَ مِنَ العَفْو.

¹³ رَحمَةُ الإِنسانِ لِقَريبِه، أَمَّا رَحمَةُ الرَّبِّ فلِكُلِّ ذي جَسَد: يُوَبِّخُ ويُؤَدِّبُ ويُعَلِّمُ ويَرُدُّ كالرَّاعي رَعِيَّتَه.

¹⁴ يَرحَمُ الَّذينَ يَقبَلونَ التَّأديب، ويُبادِرونَ إِلى أَحْكامِه.

كيفيّة العطاء

¹⁵ يا بُنَيَّ، لا تَقرِنِ الصَّنيعةَ بِالمَلامة، ولا العَطايا بِالكَلامِ المُكَدِّر.

¹⁶ أَليسَ النَّدى يُسَكِّنُ القَيظ؟ فهٰكذا الكَلامُ أَفضَلُ مِنَ العَطِيَّة.

¹⁷ أَما تَرى أَنَّ الكَلامَ أَفضَلُ مِنَ العَطِيَّة؟ وكِلاهُما عِندَ الرَّجُلِ المُحسِن.

¹⁸ الأَحمَقُ يُعَنِّفُ ولا يَلطُف، وعَطِيَّةُ الحاسِدِ تُحرِقُ العُيون.

التفكير والاحتياط

¹⁹ قَبْلَ الكَلامِ تَعَلَّمْ، وقَبْلَ المَرَضِ ٱعتَنِ بِصِحَّتِكَ،

²⁰ وقَبْلَ القَضاءِ ٱفحَصْ نَفسَكَ، فتَنالَ العَفْوَ ساعةَ الِٱفتِقاد.

²¹ قَبْلَ المَرَضِ كُن مُتَواضِعًا، وعِندَ ٱرتِكابِ الخَطايا أَظْهِرْ تَوبَتَكَ.

²² لا يَمنَعْكَ شَيءٌ مِن قَضاءِ نَذرِكَ في وَقتِه، ولا تَنتَظِرْ ساعةَ المَوتِ لِتُؤَدِّيَ ما علَيكَ،

²³ قَبْلَ القِيامِ بِنَذْرٍ هَيِّئْ نَفسَكَ، ولا تَكُنْ كإِنْسانٍ يُجَرِّبُ الرَّبّ.

²⁴ تَذَكَّرْ غَضَبَ الأَيَّامِ الأَخيرة، ووَقتَ العِقابِ عِندَ تَحَوُّلِ وَجهِ الرَّبّ.

²⁵ في وَقتِ الشِّبَعِ ٱذكُرْ وَقتَ الجوع، وفي أَيَّامِ الغِنى ٱذكُر الفَقَر والعَوَز.

²⁶ بَينَ الفَجْرِ والمَساءِ يَتَغَيَّرُ الزَّمان، وكُلُّ شَيءٍ يَمُرُّ سَريعًا أَمامَ الرَّبّ.

²⁷ الحَكيمُ يَتَحَذَّرُ في كُلِّ شَيء، وفي أَيَّامِ الخَطايا يَحتَرِزُ مِنَ الهَفَوات.

²⁸ كُلُّ عاقِلٍ يَعرِفُ الحِكمَة، ويَشهَدُ لِمَن يَجِدُها.

²⁹ العُقَلاءُ في الكَلامِ هم أَيضًا حُكَماء، ويُمطِرونَ الأَمْثالَ السَّديدة.

التمالُك

³⁰ لا تَتَّبِعْ أَهْواءَكَ، بلِ ٱكبَحْ شَهَواتِكَ.

³¹ فإِنَّكَ إِنْ أَبَحتَ لِنَفسِكَ الرِّضا بِالشَّهوَة، جَعَلَتكَ شَماتةً لأَعْدائِكَ.

³² لا تَستَمتِعْ بِكَثْرَةِ المَآكِل، ولا تُلزِمْ نَفْسَكَ الإِنْفاقَ علَيها.

³³ لا تُفقِرْ نَفْسَكَ بِالمَآدِبِ، تُنفِقُ علَيها مِنَ الدِّين، ولَيسَ في كيسِكَ شَيء.