يشوع بن سيراخ 16 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

اللَّعنة على الكافرين

¹ لا تَشتَهِ كَثرَةَ أَولادٍ لا خَيرَ فيهم، ولا تَفرَحْ بِالبَنينَ الكافِرين.

² حَتَّى إِن كَثُرَ عَدَدُهم فلا تَفرَح، إِذا لم تَكُنْ فيهم مَخافةُ الرَّبّ.

³ لا تَعتَمِدْ على طولِ حَياتِهم، ولا تَستَنِدْ إِلى عَدَدِهم. وَلَدٌ واحِدٌ خَيرٌ من أَلْف، والمَوتُ بِلا وَلَدٍ خَيرٌ مِنَ الأَولادِ الكافرين.

⁴ لأَنَّه بِعاقِلٍ واحِدٍ تُعمَرُ المَدينة، ولكِنَّ قَبيلةَ الآثِمينَ تُباد.

⁵ عَيني رَأَت كَثيرًا مِن أَمْثالِ هٰذه، وأُذُني سَمِعَت بِأَعظَمَ مِنها.

⁶ في جَماعةِ الخاطِئينَ تَشتَعِلُ النَّار، وفي الأُمَّةِ المُتَمَرِّدةِ ٱضطَرَمَ الغَضَب.

⁷ لم يَعْفُ عنِ الجَبابِرَةِ الأَوَّلينَ، الَّذينَ تَمَرَّدوا بِقُوَّتِهم.

⁸ ولم يُشفِقْ على قَومِ لوط، وكانَ يَمقُتُهم لِكِبريائِهم.

⁹ ولم يَرحَمْ أُمَّةَ الهَلاك، أُولٰئِكَ المُتَباهينَ بِخَطاياهم.

¹⁰ وكذٰلك السِّتُّ مِئةِ أَلْفٍ مِنَ الرَّجَّالة، الَّذينَ تَجَمَّعوا في قَساوةِ قُلوبهم.

¹¹ بل لَو وُجِدَ واحِدٌ قاسي الرَّقبَة، لَكانَ مِنَ العَجَبِ أَن يَبْقى بِلا عِقاب. لأَنَّ الرَّحمَةَ والغَضَبَ مِن عِندِه، وهو قَديرٌ على الغُفْرانِ وساكِبٌ لِلغَضَب.

¹² كما أَنَّه كَثيرُ الرَّحمَة، هٰكذا هو كَثيرُ الِٱستِنْكار، فيَدينُ الرَّجُلَ بِحَسَبِ أَعْمالِه.

¹³ لا يُفلِتُ الخاطِئُ بِغَنائِمِه، ولا يَضيعُ صَبرُ التَّقِيّ.

¹⁴ لِكُلِّ عَمَلِ رَحمَةٍ يَجعَلُ مَكانًا، وكُلُّ واحِدٍ يَلْقى ما تَستَحِقُّ أَعْمالُه.

المكافأة أمر أكيد

¹⁷ لا تَقُلْ: «سأَتَوارى عنِ الرَّبِّ، ومِنَ العُلى مَنِ الَّذي يَذكُرُني؟ في وَسْطِ شَعْبٍ كَثيرٍ لا أُعرَف، ومَن أَنا في خَلْقٍ لا يُقَدَّر؟»

¹⁸ ها إِنَّ السَّماءَ وسَماءَ السَّماءِ والغَمْرَ والأَرضَ تَتَزَعْزَعُ عِندَ ٱفتِقادِه،

¹⁹ والجِبالُ وأُسُسَ الأَرضِ تَرتَعِدُ رُعْبًا عِندَما يَنظُرُ إِلَيها.

²⁰ ولٰكِنَّ القَلبَ لا يَتَأَمَّلُ في ذٰلك، ومَنِ الَّذي يَنتَبِهُ لِطُرُقِه؟

²¹ وكالزَّوبَعةِ الَّتي لا يُبصِرُها الإِنْسان، فإِنَّ أَكْثَرَ أَعْمالِ الرَّبِّ في الخَفاء.

²² «أَعْمالُ البِرِّ مَن يُخبِرُ بِها؟ أَو مَن يَتَوَقَّعُها؟ فإِنَّ العَهدَ بَعيد».

²³ الفاقِدُ القَلبِ يَتَأَمَّلُ في ذٰلك، والرَّجُلُ الغَبِيُّ الضَّالُّ يَتَأَمَّلُ في الحَماقات.

الإنسان في الخليقة

²⁴ إِسمَعْ لي يا بُنَيَّ وخُذِ العِلم، ووَجِّه قَلبَكَ إِلى كَلامي.

²⁵ أَكشِفُ عنِ التَّأديبِ بِوَزنٍ، وأُعلِنُ العِلمَ بِتَدْقيق.

²⁶ لَمَّا خَلَقَ الرَّبُّ أَعْمالَه في البَدءِ مَيَّزَ أَجْزاءَها مُنذُ إِنْشائِها.

²⁷ زَيَّنَ أَعْمالَه لِلأَبَدِ مُنذُ مَبادِئِها، إِلى أَجْيالِها البَعيدة. فلا تَجُوعُ ولا تَتْعَبُ ولا تَترُكُ عَمَلَها.

²⁸ لا يَصدِمُ الواحِدُ جارَه، ولا تَعْصي كَلِمَتَه أَبَدًا.

²⁹ وبَعدَ ذٰلك نَظَرَ الرَّبُّ إِلى الأَرض، ومَلأَها مِن خَيراتِه،

³⁰ وغَطَّى وَجهَها بِجَميعِ أَنواعِ الحَيَوانات وإِلَيها تَعود.