يشوع بن سيراخ 14 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

السعادة الحقيقيّة

¹ طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي لم يَزِلَّ بِفَمِه، ولا يُعَذِّبُه الحُزنُ على خَطاياه!

² طوبى لِمَن لا تَحكُمُ علَيه نَفْسُه، ولم يَخِبْ رَجاؤُه.

الحَسَد والبُخل

³ الغِنى لا يَحسُنُ بِالرَّجُلِ الشَّحيح، وما مَنفَعَةُ الأَمْوالِ مع الإِنْسانِ الحَسود؟

⁴ مَن جَمَعَ المالَ بِحِرمانِ نَفْسِه جَمَعَه للآخَرين، ويَتَنَعَّمُ بِخَيراتِه غَيرُه.

⁵ مَن أَساءَ إِلى نَفسِه فإِلى مَن يُحسِن؟ وهو لا يَتَمَتَّعُ بِأَمْوالِه.

⁶ لا أَسوأَ مِمَّن يَحسُدُ نَفْسَه. ذٰلك جَزاءُ خَبثِه.

⁷ وإِن هو أَحسَنَ فعَن سَهْوٍ، وفي الآخِرِ يُبْدي خُبثَه.

⁸ خَبيثٌ مَن يَحسُدُ بِعَينِه، ويُحَوِّلُ وَجهَه ويَحتَقِرُ النَّاس.

⁹ عَينُ الجَشِعِ لا تَشبَعُ مِن نَصيبِه، والطَّمَعُ السَّيِّئُ يُجَفِّفُ النَّفْس.

¹⁰ العَينُ الشَّرِّيرَةُ تَحسُدُ على الخُبْز، وعلى مائِدَتِها يَكونُ العَوَز.

¹¹ يا بُنَيَّ، بِحَسَبِ ما تَملِكُ أَنفِقْ على نَفْسِكَ، وقَرِّبْ لِلرَّبِّ تَقادِمَ تَليقُ بِه.

¹² أُذْكُرْ أَنَّ المَوتَ لا يُبطِئ، وأَنَّ عَهدَ مَثْوى الأَمْواتِ لم يُكشَفْ لَكَ.

¹³ قَبلَ أَن تَموتَ أَحسِنْ إِلى صَديقِكَ، وعلى قَدْرِ طاقَتِكَ ٱبسُطْ يَدَكَ وأَعْطِه.

¹⁴ لا تَحرِمْ نَفسَكَ مِن يَومٍ صالِحٍ ولا يَفُتْكَ نَصيبُكَ مِنَ رَغبَةٍ صالِحة.

¹⁵ أَلَستَ مُخَلِّفًا ثَمَرَ أَتْعابِكَ لِآخَر، وثَمَرَ جُهودِكَ لِلٱقتِسامِ بِالقُرْعَة؟

¹⁶ أَعْطِ وخُذْ ومَتِّعْ نَفْسَكَ، فلا سَبيلَ إِلى التِماسِ اللَّذَّةِ في مَثْوى الأَمْوات.

¹⁷ كُلُّ جَسَدٍ يَبْلى مِثْلَ الثَّوب، فالسُّنَّةُ مُنذُ البَدْء أَن «مَوتًا تَموت»،

¹⁸ فكَما أَنَّ أَوراقَ شَجَرَةٍ كَثيفةٍ تارةً تَسقُطُ وتارةً تَنبُت، كذٰلِكَ أَجْيالُ اللَّحْمِ والدَّم: بَعضُهم يَموتُ وبَعضُهم يولَد.

¹⁹ كُلُّ عَمَلٍ فاسِدٍ يَزول وعامِلُه يَذهَبُ معه.

سعادة الحكيم

²⁰ طوبى لِلرَّجُلِ الَّذي يَتَأَمَّلُ في الحِكمَة ويُفَكِّرُ بِعَقلِه،

²¹ ويتأَمَّلُ في طُرُقِها في قَلبِه، ويُمعِنُ النَّظَرَ في أَسْرارِها.

²² يَسْعى وَراءَها كالصَّيَّاد ويَتَرَصَّدُ آثارَها،

²³ ويَتَطَلَّعُ مِن كُوَّاتِها ويَتَسَمَّعُ عِندَ أَبْوابِها،

²⁴ ويُقيمُ بِقُربِ بَيتِها، ويَضرِبُ وَتِدًا في أَسْوارِها،

²⁵ ويَنصِبُ خَيمَتَه بِجانِبِها، ويُقيمُ بِمُقامِ السَّعادة.

²⁶ يَجعَلُ أَولادَه في كَنَفِها، ويَسكُنُ تَحتَ أَغْصانِها.

²⁷ يَستَتِرُ بِظِلِّها مِنَ الحَرّ، وفي مَجدِها يُقيم.