يشوع بن سيراخ 13 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

معاشرة الأنداد

¹ مَن لَمَسَ القَطْرانَ تَوَسَّخ، ومَن عاشَرَ المُتَكَبِّرَ أَشبَهَه.

² لا تَرْفَعْ ثِقَلًا يَفوقُ طاقَتَكَ، ولا تُعاشِرْ مَن هو أَقْوى وأَغْنى مِنكَ. كَيفَ يُقرَنُ بَينَ قِدْرِ الخَزَفِ والمِرجَل؟ إِنَّها إِذا صُدِمَت تَنكَسِر.

³ الغَنِيُّ يَظلِمُ ويَسخَط، والفَقيرُ يُظلَمُ ويَتَضَرَّع،

⁴ إِن كُنتَ نافِعًا ٱستَغَلَّكَ، وإِن كُنتَ مُعوِزًا خَذَلَك.

⁵ إِن كانَ لَكَ مالٌ عاشَرَكَ وٱستَنفَدَ مالَكَ وهو ناعِمُ البال.

⁶ إِن كانَت لَه بِكَ حاجَةٌ غَرَّكَ، وتَبَسَّمَ إِلَيكَ وأَمَّلَكَ، وكَلَّمَكَ بِالخَيرِ فقالَ: «ما حاجَتُكَ؟»

⁷ يُخجِلُكَ في مَآدِبِه حَتَّى يَستَنفِدَ مالَكَ، في مَرَّتَينِ أَو ثَلاثٍ وأَخيرًا يَستَهزِئُ بِكَ. ويَراكَ بَعدَ ذٰلك فيَخذُلُكَ، ويَهُزُّ رَأسَه في شَأنِكَ.

⁸ إِحْذَرْ أَن تَغتَرَّ وتُذَلَّ في غَبائِكَ.

⁹ إِذا دَعاكَ مُقتَدِرٌ فتَوارَ، فيَزْدادُ دَعوَةً لَكَ.

¹⁰ لا تَقتَحِمْ لِئَلاَّ تُطرَد، ولا تَقِفْ بَعيدًا لِئَلاَّ تُنْسى.

¹¹ لا تُقْدِمْ على مُحادَثَتِه كالنِّدِّ لِلنِّدّ، ولا تَثِقْ بِأَحاديثِه الطَّويلة، فإِنَّه بِكَثرَةِ كَلامِه يَختَبِرُكَ، وبِتَبَسُّمِه إِلَيكَ يَفحَصُكَ.

¹² إِنَّه بِلا رَحمَةٍ ذٰلِكَ الَّذي لا يُمسِكُ كَلامَه، ولا يُوَفِّرُ عَلَيكَ الضَرَباتِ ولا القُيود.

¹³ إِحْذَرْ وتَنَبَّهْ فإِنَّكَ تَمْشي على شَفى السُّقوط.

¹⁵ كُلُّ كائِنٍ حَيٍّ يُحِبُّ ٱبنَ جِنْسِه، وكُلُّ إِنْسانٍ يُحِبُّ قَريبَه.

¹⁶ كُلُّ ذي جَسَدٍ يَقتَرِنُ بِحَسَبِ جِنْسِه، والرَّجُلُ يُلازِمُ ٱبنَ جِنْسِه.

¹⁷ أَيُّ شَرِكَةٍ بَينَ الذِّئبِ والحَمَل؟ ذٰلك شأنُ الخاطئ مع التَّقِيّ.

¹⁸ أَيُّ سَلامٍ بَينَ الضَّبْعِ والكَلْب؟ وأَيُّ سَلامٍ بَينَ الغَنِيِّ والفَقير؟

¹⁹ حَميرُ الوَحْشِ في البَرِّيَّةِ صَيدُ الأُسود، وكذٰلِكَ الفُقَراءُ هم مَراعي الأَغنِياء.

²⁰ التَّواضُعُ قَبيحةٌ عِندَ المُتَكَبِّر، وهٰكذا الفَقيرُ قَبيحَةٌ عِندَ الغَنِيّ.

²¹ الغَنِيُّ إِذا تَرَنَّحَ يَسنِدُه أَصدِقاؤُه، والمِسْكينُ إِذا سَقَطَ فأَصدِقاؤُه يَنبِذونَه.

²² يَزِلُّ الغَنِيُّ فيُعينُه كَثيرون، ويَتَكَلَّمُ بِالمُنكَراتِ فيُبَرِّئونَه. يَزِلُّ المِسْكينُ فيُوَبِّخونَه، ويَتَكَلَّمُ كَلامًا مَعْقولًا، فلا يُفسَحُ في المَكانِ لَه.

²³ يَتَكَلَّمُ الغَنِيُّ فيُنصِتُ الجَميع، ويَرفَعونَ قَولَه إِلى الغُيوم. يَتَكَلَّمُ الفَقيرُ فيَقولون: «مَن هٰذا؟» وإِن زَلَّ يَصرَعونَه.

²⁴ الغِنى يَحسُنُ بِمَن لا خَطيئَةَ لَه، والفَقْرُ مُستَقبَحٌ في فَمِ الكافِر.

²⁵ قَلبُ الإِنسانِ يُحَوِّلُ وَجهَه، إِمَّا إِلى الخَيرِ وإِمَّا إِلى الشَّرّ.

²⁶ طَلاقَةُ الوَجْهِ مِن طيبِ القَلْب، والبَحْثُ عنِ الأَمْثالِ يُجهِدُ الأَفْكار.