يشوع بن سيراخ 11 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

لا تَثِقْ بالظواهر

¹ حِكمَةُ الوَضيعِ تَرفَعُ رَأسَه، وتُجلِسُه في جَماعَةِ العُظَماء.

² لا تَمدَحِ الرَّجُلِ لِجَمالِه، ولا تَنفُرْ مِنَ الإِنْسانِ لِمَنظَرِه.

³ النَّحلَةُ صَغيرةٌ في الطُّيور، ولكِنَّ ما تَجْنيه رَأسُ كُلِّ حَلاوَة.

⁴ لا تَفتَخِرْ بِالثِّيابِ الَّتي تَرتَديها، ولا تَتَرَفَّعْ في يَومِ مَجدِكَ، فإِنَّ أَعمالَ الرَّبِّ عَجيبة، وأَفْعالَه خَفِيَّةٌ عنِ البَشَر.

⁵ كَثيرٌ مِنَ الطُّغاةِ جَلَسوا على التُّراب، والخامِلُ الذِّكْرِ لَبِسَ التَّاج.

⁶ كَثيرٌ مِنَ المُقتَدِرينَ لَحِقَهم أَشَدُّ الهَوان، والمَشاهيرُ أُسلِموا إِلى أَيدي الآخَرين.

التَّروّي وعدم الاستعجال

⁷ لا تَذُمَّ قَبلَ أَن تَفحَص، بل فَكِّر أَوَّلًا ثُمَّ وَبِّخْ.

⁸ لا تُجاوِبْ قَبلَ أَن تَسمَع، ولا تَعتَرِضْ حَديثًا في أَثنائِه.

⁹ لا تُجادِلْ في أَمرٍ لا يَعْنيكَ، ولا تَجلِسْ لِمُحاكمةِ الخاطِئين.

¹⁰ يا بُنَيَّ لا تُقْدِمْ على أَعمالٍ كَثيرة، فإِنَّكَ إِن أَكثَرتَ مِنها لا تَخْلو مِن مَلامة. حتَّى إِن لاحَقتَها، لا تُدرِكُها ولا تَنْجو بِالهَرَب.

¹¹ رُبَّ إِنْسانٍ يَكِدُّ ويَتَعَبُ ويُسرِع، ولا يَزْدادُ إِلاَّ فاقةً.

الاتّكال على الله وحده

¹² ورُبَّ إِنْسانٍ ضَعيفٍ لا سَنَدَ لَه، قَليلِ القُوَّةِ كَثيرِ الفَقْرِ، نَظَرَت إِلَيه عَينا الرَّبِّ بِعَطْف، وأَنهَضَه مِن ضَعَتِه.

¹³ ورَفَعَ رأسَه فتَعَجَّبَ مِنه كَثيرٌ منَ النَّاس.

¹⁴ الخَيرُ والشَّرُّ، والحَياةُ والمَوت، والفَقرُ والغِنى مِن عِندِ الرَّبّ.

¹⁷ عَطِيَّةُ الرَّبِّ تَدومُ لِلأَتقِياء، ومَرْضاتُه تَهْديهِم لِلأَبَد.

¹⁸ رُبَّ إِنْسانٍ ٱغتَنى بِٱهتِمامِه وٱقتِصادِه، وهٰذه هي أُجرَتُه:

¹⁹ حينَ يَقول: «قد بَلَغتُ الرَّاحة، وسآكُلُ الآنَ مِن خَيراتي» وهو لا يَعلَمُ كم يَمْضي مِنَ الزَّمان، حتَّى يَترُكَ ذٰلِكَ لِغَيرِه ويَموت.

²⁰ أَقِمْ على عَهدِكَ وٱنصَرِفْ إِلَيه، وٱبلُغِ الشَّيخوخةَ في عَمَلِكَ.

²¹ لا تَتَعَجَّبْ مِن أَعْمالِ الخاطِئ، وثِقْ بِالرَّبِّ وثابِرْ على جَهدِكَ، فإِنَّه هَيِّنٌ في عَينَيِ الرَّبِّ، أَن يُغنِيَ الفَقيرَ في الحالِ بَغتَةً.

²² بَرَكَةُ الرَّبِّ أُجرَةُ التَّقِيّ، وهو في لَحظَةٍ يَجعَلُ بَرَكَتَه تَزدَهِر.

²³ لا تَقُلْ: «أَيُّ حاجَةٍ لي؟ وأَيُّ خَيراتٍ تَحصُلُ لي بَعدَ الآن؟»

²⁴ لا تَقُلْ: «لي ما يَكْفيني، فأَيُّ سُوءٍ يُصيبُني بَعدَ الآن؟»

²⁵ في يَومِ الخَيراتِ تُنْسى البلايا، وفي يَومِ البَلايا لا تُذكَرُ الخَيرات.

²⁶ فإِنَّه هَيِّنٌ عِندَ الرَّبِّ أَن يُجازِيَ الإِنسان، بحَسَبِ طُرُقِه يَومَ المَوت.

²⁷ ساعةُ سوءٍ تُنْسي اللَّذَّات، وفي آخِرَةِ الإِنْسانِ تَنكَشِفُ أَعْمالُه.

²⁸ لا تُغَبِّطْ أَحَدًا قَبلَ مَوتِه، فإِنَّ الرَّجُلَ يُعرَفُ عِندَ مَوتِه.

الاحتراس من الشرّير

²⁹ لا تُدخِلْ كُلَّ إِنْسانٍ إِلى بَيتِكَ، فإِنَّ مَكايِدَ الغَشَّاشِ كَثيرة.

³⁰ كالحَجَلِ الصَّيَّادِ في القَفَصِ هٰكذا قَلبُ المُتَكَبِّر، وهو كجاسوسٍ يَرقُبُ سُقوطَك.

³¹ فإِنَّه يَكمُنُ مُحَوِّلًا الخَيرَ إِلى الشَّرّ، وفي خَيرِ الأُمورِ يَجِدُ ما يأخُذُ عَلَيه.

³² مِن شَرارةٍ واحِدَةٍ يَندَلِعُ أَتُّونٌ كَبير، والرَّجُلُ الخاطِئُ يَكمُنُ لِلدَّم.

³³ إِحْذَرْ مِنَ الشِّرِّيرِ فإِنَّه يُدَبِّرُ المَساوِئ، وٱخْشَ أَن يُلحِقَ بِكَ العارَ لِلأَبَد.

³⁴ أَدخِلِ الغَريبَ إِلى بَيتِكَ، فيوقِعَكَ في المَتاعِب، ويَقلِبَ علَيكَ أَهلَ بَيتِكَ.