دانيال - DAG 10 - الترجمة الكاثوليكيّة (اليسوعيّة)

الرؤيا العظمى وقت الغضب رؤيا الرجل اللابس الكتّان

¹ في السَّنَةِ الثَّالِثَةِ لِقُورش، مَلِكِ فارِس، كُشِفَت كَلِمَةٌ لِدانِيالَ المُسَمَّى بِبَلشَصَّر، وهٰذه الكَلِمَةُ حَقٌّ وقِتالٌ شَديد. وتَبَيَّنَ الكَلِمَةَ وكانَ تَبَيُّنُه لَها في الرُّؤيا.

² في تِلكَ الأَيَّام، أَنا دانِيالُ كُنتُ حزينًا ثَلاثَةَ أَسابيعَ مِنَ الأَيَّام.

³ فلم آكُلْ طَعامًا شَهِيًّا، ولم يَدخُلْ فَمي لَحمٌ ولا خَمْر، ولَم أَدَّهِنْ بِدُهنٍ إِلى تَمامِ ثَلاثَةِ أَسابيعِ الأَيَّام.

⁴ وفي اليَومِ الرَّابِعِ والعِشْرينَ مِنَ الشَّهرِ الأَوَّل، إِذ كُنتُ على جانِبِ النَّهرِ الكَبيرِ الَّذي هو دِجْلَة.

⁵ رَفَعتُ طَرْفي ونَظَرتُ، فإِذا بِرَجُلٍ لابِسٍ كَتَّانًا، يَشُدُّ وَسَطَه بِذَهَبٍ خالِصٍ مِن أُوفاز،

⁶ وجِسمُه كالزَّبَرجَد، ووَجهُه كمَنظَرِ البَرْق، وعَيناه كمِشعَلَي نار، وذِراعاه ورِجْلاه كمَنظَرِ النُّحاسِ الصَّقيل، وصَوتُ أَقْوالِه كصَوتِ جُمْهور.

⁷ فرَأَيتُ الرُّؤيا أَنا دانِيالَ وَحْدي، والرِّجالُ الَّذينَ كانوا معي لم يَرَوا الرُّؤيا، بل وَقَعَت رِعدَةٌ شَديدة، فهَرَبوا لِيَختَبِئوا.

⁸ فبَقيتُ أَنا وَحْدي ورَأَيتُ هٰذه الرُّؤيا العَظيمة، فلم تَبقَ فِيَّ قُوَّةٌ وتَحَوَّلَت نَضارَتي فِيَّ إِلى ذُبول، ولم أَملِكْ قُوَّةً.

ظهور الملاك

⁹ وسَمِعتُ صَوتَ أَقْوالِ الرَّجُل، وعِندَ سَماعي صَوتَ أَقْوالِه، كُنتُ في سُباتٍ وأَنا على وَجْهي ووَجْهي مُلتَصِقٌ بِالتُّراب.

¹⁰ فإِذا بِيَدٍ لَمَسَتْني وأَقامَتني مُرتَعِشًا على رُكْبَتَيَّ وعلى كَفَّي يَدَيَّ.

¹¹ وقالَ لي: «يا دانِيال، أَيُّها الرَّجُلُ العَزيزُ على الله، اِفهَمِ الأَقْوالَ الَّتي أَنا أُكَلِّمُكَ بِها، وٱنتَصِبْ حَيثُ أَنتَ واقِف، فإِنِّي الآنَ أُرسِلتُ إِلَيك». فعِندَما كَلَّمَني بِهٰذا الكَلام، اِنتَصَبتُ مُرتَعِدًا.

¹² فقالَ لي: «لا تَخَفْ يا دانِيال، فإِنَّكَ مِن أَوَّلِ يَومٍ وَجَّهتَ فيه قَلبَكَ لِلفَهْمِ ولإذْلالِ نَفسِكَ أَمامَ إِلٰهِكَ، اِستُجيبَ كَلامُكَ وأَتَيتُ أَنا بِسَبَبِ كَلامِكَ.

¹³ وقَد قاوَمَني رَئيسُ مَملَكَةِ فارِسَ واحِدًا وعِشْرينَ يَومًا، فأَتى لِنُصرَتي ميكائيل، أَحَدُ الرُّؤَساءِ الأَوَّلين، فتَرَكتُه هُناكَ عِندَ مُلوكِ فارِس.

¹⁴ ثُمَّ أَتَيتُ لأُبَيِّنَ لَكَ ما يَحدُثُ لِشَعبِكَ في الأَيَّامِ الأَخيرة، لأَنَّ الرُّؤيا هي لِتِلكَ الأَيَّام».

¹⁵ وبَينَما هو يَتَكَلَّمُ معي بِمِثلِ هٰذا الكَلام، حَوَّلتُ وَجْهي إِلى الأَرضِ وخَرِستُ.

¹⁶ فإِذا بِشِبهِ ٱبنِ إِنْسانٍ قد لَمَسَ شَفَتَيَّ، ففَتَحتُ فَمي وتَكَلَّمتُ وقُلتُ لِلواقِفِ أَمامي: «يا سَيِّدي، إِنَّه بِسَبَبِ الرُّؤيا أَرهَقَتني آلامي ولا أَملِكُ قُوَّةً.

¹⁷ فكَيفَ يَستَطيعُ عَبدُ سَيِّدي هٰذا أَن يَتَكَلَّمَ مع سَيِّدي، ولم يَبقَ فِيَّ مِن قُوَّةٍ ولم تُتْرَكْ فِيَّ نَسَمَة؟»

¹⁸ فعادَ شِبهُ مَنظَرِ الإِنسانِ فلَمَسَني وقَوَّاني،

¹⁹ وقال: «لا تَخَفْ، أَيُّها الرَّجُلُ العَزيزُ على الله، السَّلامُ علَيكَ، تَقَوَّ وتَشَدَّدْ». ولَمَّا كَلَّمَني، تَقَوَّيتُ وقُلتُ: «لِيَتَكَلَّمْ سَيِّدي، لأَنَّكَ قَوَّيتَني».

النبوّة

²⁰ فقال: «أَعَلِمتَ لِماذا أَتَيتُ إِلَيكَ؟ فالآنَ أَرجِعُ لأُحارِبَ رَئيسَ فارِس. فإِنَّه بَعدَ فَراغي مِن ذٰلك، إِذا بِرَئيسِ ياوانَ يأتي.

²¹ لٰكن أُخبِرُكَ بِما دُوِّنَ في كِتاب الحَقّ. وما مِن أَحَدٍ يُساعِدُني على الأَمر، إِلاَّ ميكائيلُ رَئيسُكم.