يشوع بن سيراخ 8 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

الحذر من الآخرين

¹ لا تَتَحَدَ صاحِبَ النُّفوذِ، لِئلاَ تَقَعَ في يَدَيهِ.

² لا تُخاصِمِ الرَّجُلَ الغَنيَ، لِئلاَ يتَغَلَّبَ علَيكَ، فالذَّهَبُ أهلَكَ كثيرينَ، وضَلَّلَ قُلوبَ المُلُوكِ.

³ لا تُجادِلْ طَوِيلَ اللِّسانِ، لِئلاَ في نارهِ تَصُبَ الزَّيتَ.

⁴ لا تُمازِحْ قليلَ الأَدَبِ، لِئلاَ يُهينَ أجدادَكَ

⁵ لا تَلُمْ خاطِئًا يَتوبُ، وتذَكَّرْ أنَّنا جميعًا مُذنِبونَ.

⁶ لا تَحتَقِرْ أحدًا في شَيخوخَتِهِ، لأِنَّ مِنَّا مَنْ يَشيخونَ هُم أيضًا.

⁷ لا تَشمَتْ بِموتِ أحدٍ، وتَذكَّر أنَّ الموتَ نَصيبُ الجميعِ.

⁸ لا تَستَخِفَ بِكلامِ الحُكَماءِ، بلِ اَطَّلِعْ على أقوالِهِم لأِنَّكَ مِنهُم تتَعَلَّمُ الأَدَبَ، وخِدمَةَ العُظَماءِ.

⁹ لا تُهمِلْ كلامَ الشُّيوخِ، فهُم تعَلَّموا مِنْ آبائِهِم، وأنتَ مِنهُمْ تتَعَلَّمُ الفَهْمَ والإجابةَ في الوقتِ المُناسِبِ.

¹⁰ لا تُوقِدْ جَمْرَ الخاطِـئِ، لِئلاَ تَحتَرِقَ بِنارِ لَهيبِهِ.

¹¹ لا تَتكَلَّمْ في حُضورِ السَّفيهِ لِئلاَ يَصطادَكَ بِكلامِكَ.

¹² لا تُقرِضْ مَنْ هوَ أقوَى مِنكَ، وإنْ أقرَضْتَهُ شيئًا فكَأنَّكَ أضَعتَهُ.

¹³ لا تكْفَلْ أحدًا فَوقَ قُدْرَتِكَ، وإلاَ فكُنْ مُستَعِدُا أنْ تَفيَ.

¹⁴ لا تَشْكُ قاضيًا، لأنَّ الحُكْمَ يكونُ لِصالِحِهِ.

¹⁵ لا تُسافِرْ معَ رَجُلٍ مُتَهَوِّرٍ، لِئلاَ يَجلِبَ علَيكَ المَشاكِلَ، إِذْ يتَصَرَّفُ كما يَحلو لَه، فتَهلكَ أنتَ معَهُ بِجَهلِهِ.

¹⁶ لا تُجادِلِ الرَّجُلَ الغَضوبَ، ولا تُرافِقْهُ على اَنْفِرادٍ، لأِنَّ القَتْلَ عِندَهُ سَهلٌ، فيَقتُلكَ حَيثُ لا نَصيرَ لَكَ.

¹⁷ لا تَطلُبْ نَصِيحَةَ الأَحمَقِ، لأِنَّهُ لا يَستَطِيعُ كِتْمانَ السِّرٌ،

¹⁸ لا تَعمَلْ عمَلا سِرِّيًا أمامَ الغريبِ، لأِنَّكَ لا تَعلَمُ ما سَيَبدُرُ مِنْهُ.

¹⁹ لا تَفتَحْ قلبَكَ لِكُلٌ إنسانٍ، ولا تَلتَمِسْ مَعْروفًا مِنْ أحدٍ.