يشوع بن سيراخ 6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ ولا تَنقَلِبْ مِنْ صَديقٍ إلى عَدوٍّ. قبـيحُ السِّمعَةِ يَرِثُ الخِزْيَ والعارَ. وكذلِكَ صاحبُ اللِّسانَينِ.

² لا تَستَسلِمْ لأَهوائِكَ فتُمَزِّقَ نفْسَكَ كثَورٍ هائِـجِ.

³ وتَلتَهِمَ أوْراقَكَ وتُتلِفَ ثِمارَكَ، فتَبقى أنتَ كالشَّجَرةِ اليابِسةِ.

الأصدقاء

⁴ الرَّغبَةُ الشِّرِّيرَةُ تُهلِكُ صاحِبَها وتَجعَلُهُ شَماتَةً لأَعدائِهِ.

⁵ الكلامُ الحلوُ يُكثِرُ الأصدِقاءَ واللِّسانُ اللَّطيفُ يَزيدُ اَسْتِحسانَهُم،

⁶ أكثِرْ مِنَ الـذينَ يُسالِمُونَكَ، لكِنِ اَسْتَشِرْ فقَط واحِدًا مِنْ ألفٍ.

⁷ إتَّخِذْ صَديقًا بَعدَ خِبْرَةٍ، وفي الثِّقَةِ بِه لا تتَسَرَّعْ.

⁸ مِنَ النَّاسِ مَنْ يُصادِقُ لِصالِحِهِ، فلا يَثبُتُ معَكَ يومَ ضيقِكَ.

⁹ ومِنهُم مَنْ يَنقَلِبُ إلى عَدوٍّ. بَعدَ اَكْتِشافِ عُيوبِكَ.

¹⁰ ومِنْهُم مَنْ يُقاسِمُكَ الطَعامَ ويَختَفِـي يومَ ضيقِكَ.

¹¹ يكونُ في بَحبوحَتِكَ كَظِلِّكَ، فيأمُرُ ويَنهى بَينَ خُدّامِكَ.

¹² لكِنْ إذا ساءَ حالُكَ اَنقَلَبَ علَيكَ، وغابَ سَريعًا عَنْ وجهِكَ.

¹³ إِبتَعِدْ عَنْ أعدائِكَ واَحْذَرْ أصدِقاءَكَ.

¹⁴ الصَّديقُ الأمينُ ملجأٌ حَصينٌ، مَنْ وَجَدَهُ وَجَدَ كَنزًا.

¹⁵ الصَّديقُ الأمينُ لا يُعادِلُه شيءٌ، وقيمَتُهُ بلا حُدودٍ.

¹⁶ الصَّديقُ الأمينُ دَواءُ الحياةِ، والـذينَ يخافونَ الرّبَ يَجِدونَهُ.

¹⁷ مَنْ خافَ الرّبَ أحسَنَ اَخْتيارَ أصدِقائِهِ فمِثلَما يكونُ الإنسانُ يكونُ أصدِقاؤُهُ.

اكتساب الحكمة

¹⁸ تأدَّبْ يا اَبْني مِنْ أيّامِ شَبابِكَ، فتَبقى حكيمًا حتـى مَشيبِكَ.

¹⁹ كالحارِثِ وَالزَّارِعِ أقبِلْ إليها، واَنْتَظِرْ ثِمارَها الصَّالِحَةَ. في حِراثَتِها قَليلا تَتعَبُ لكِنْ مِنْ غَلاَتِها سريعًا تَأكُلُ،

²⁰ على الجُهَّالِ ما أصعَبَها، وفاقِدُ الحِسٌ لا يَستَمِرُّ علَيها.

²¹ كحجَرٍ ثَقيلٍ تَمتَحِنُ قِواهُ وما أسرَعَ ما يَطرَحُها عَنهُ.

²² لأَنَّ الحِكمَةَ، كما اَسْمُها يَعني: عَنِ الكثيرينَ مَحْجوبَةٌ.

²³ إسمَعْ يا اَبْني واَقبَلْ نصيحَتي، ولا تَرفُضْ مَشورَتي لَكَ.

²⁴ قَيِّدْ رِجلَيكَ بِالحِكمَةِ، وفي طَوقِها اَجْعَلْ عُنُقَكَ.

²⁵ إِحنِ كتِفَيكَ واَحْمِلْها، ومِنْ نيرِها لا تتَذَمَّرْ.

²⁶ أقبِلْ إليها بِكُلٌ قلبِكَ، وبِكُلٌ قُوَّتِكَ اَتبَعْها.

²⁷ لاحِقْها واَطلُبْها، فَتكْشِفَ ذاتَها إلَيكَ. وإذا وجَدْتَها فلا تَترُكْها.

²⁸ آخِرَ الأمرِ فيها تَستَريحُ، وفيها تَسعَدُ:

²⁹ قُيودُها تكونُ حِصْنًا قويُا، وأغْلالُها ثوبًا مِن مَجدٍ،

³⁰ ونيرُها زينَةً مِنْ ذهَبٍ، وسَيرُ لِجامِها شَريطُ أُرجُوانٍ.

³¹ تَلبَسُها كثوبِ مَجدٍ، وتَعقِدُها كتاجِ مُضيءٍ.

³² إنْ شِئْتَ يا اَبني تأدَّبْتَ، وإنْ تَعَقَّلْتَ اَكْتَسَبْتَ فِطْنَةً.

³³ إنِ اَسْتَمَعْتَ بِمَحَبَّةٍ حصَلْتَ على العِلْمِ، وإذا أصغَيْتَ، حكيمًا صِرْتَ.

³⁴ أُحضُرْ مَجالِسَ الشُّيوخِ يا اَبْني وإنْ وجَدْتَ حكيمًا فَلازِمْهُ.

³⁵ إسْتَمِعْ لِكُلٌ حديثٍ عَنِ الله، ولا تُهمِلِ الأمثالَ المَليئَةَ بِالخِبْرَةِ.

³⁶ إنْ رأيتَ عاقِلا أسرِعْ إليهِ، ودَعْ خُطاكَ تَمتَحِنُ دَرَجَ بابِهِ.

³⁷ تأمَّلْ في أوامِرِ الرّبٌ، وفكِّرْ في وصاياهُ كُلَ حينٍ. فهوَ يَمنَحُكَ ثباتَ القَلْبِ، ومِنَ الحِكمَةِ يُعْطيكَ ما تَشتَهيهِ.