يشوع بن سيراخ 46 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

يشوع وكالب

¹ كانَ يَشوعُ بنُ نونٍ جُنديُا شُجاعًا، وخَليفَةَ موسى بِالنُّبوءَةِ.

² وكانَ، كما اَسْمُهُ يَعني، مُخَلِّصًا عظيمًا لِشعبِ الرّبٌ المُختارِ، وشَديدَ الانتِقامِ مِنَ الـذينَ قاوَموهُ مِنَ الأعداءِ، حتـى مكَّنَ بَني إِسرائيلَ مِنَ الاسْتيلاءِ على الأرضِ الـتي ورِثوها بِوَعدٍ مِنَ الرّبٌ.

³ كم كانَ عظيمًا عِندَما رَفَعَ يَدَهُ وشَهَرَ سَيفَهُ على المُدُنِ المُعادِيَةِ. لم يكُنْ لَه مَثيلٌ في الشَّجاعَةِ مِنْ قَبلُ، لأِنَّهُ حارَبَ مِنْ أجلِ الرّبٌ.

⁴ أما تَوَقَّفَتِ الشَّمسُ عَنِ المَسيرِ على يَدِهِ وصارَ النَّهارُ بِطولِ نَهارَينِ حينَ حاصَرَهُ الأعداءُ مِنْ كُلٌ جِهَةٍ،

⁵ دعا العَليَ القديرَ فاَستَجابَ لَه

⁶ بِعاصِفَةٍ شَديدَةٍ مِنَ البَرَدِ اَنهالَت على الأُمَمِ في المَعركةِ فسَحَقَتْهُم وأهلَكَت مُلوكَهُم، لِتَعرِفَ هذِهِ الأُمَمُ قُدْرَةَ يَشوعَ في القِتالِ لأِنَّهُ كانَ يُحارِبُ حربَ الرّبٌ ويُطيعُهُ والرّبُّ قديرٌ على كُلٌ شيءٍ.

⁷ وفي أيّامِ موسى بَرهنَ يَشوعُ عَنْ أمانَتِهِ، هوَ وكالِبُ بنُ يَفُنَّا، حينَ قاوَما الشَّعبَ كُلَّهُ ومَنَعاهُمْ عَنِ الخطيئَةِ، وأسكَتا تَذَمُّرَهُم.

⁸ لِهذا نَجا مِنَ السِتٌ مِئَةِ ألفِ مُقاتِلٍ هذانِ الرَّجُلانِ وحدَهُما لِـيَدخُلا إلى الأرضِ الـتي تَدُرُّ لبَنًا وعَسَلا ويَستَولِـيا علَيها.

⁹ ووَهَبَ الرّبُّ كالِبَ قُوَّةً لازَمَتْهُ إلى شَيخوخَتِهِ، فتَمَكَّنَ مِنْ صُعودِ الأرضِ الجَبَلِـيَّةِ واَمْتِلاكِ ما أُعطيَ ميراثًا لَه ولِذُرِّيَّتِهِ.

¹⁰ وذلِكَ لِـيَعلَمَ بَنو إِسرائيلَ كم هوَ حَسَنٌ أَنْ يُطيعَ الإنسانُ الرّبَ.

القضاة

¹¹ وهُنالِكَ القُضاةُ، واحدًا واحدًا، وكُلُّهُم رَفَضوا الزِّنَى والتَّمَرُّدَ على الرّبٌ. فليَكُنْ ذِكرُهُم مُباركًا،

¹² ولتُزهِرْ عِظامُهُم حَيثُ هي وتُثْمِرْ بَنينَ يُجَدِّدونَ اَسْمَهُم ويُمَجِّدونَهُ.

صموئيل

¹³ وكانَ صَموئيلُ مَحبوبًا مِنَ الرّبٌ. وكَنَبِـيٌ الرّبٌ أسَّسَ المُلْكَ وأقامَ حُكَّامًا لِلشَّعبِ.

¹⁴ أجرَى القضاءَ بِحَسَبِ شَريعَةِ الرّبٌ فَحَفِظَ الرّبُّ بَني يَعقوبَ.

¹⁵ بِأمانَتِهِ لِلرّبٌ بَرهَنَ أنَّهُ نَبـيٌّ، وبِكلامِهِ تَبَيَّنَ أنَّهُ صادِقُ الرُّؤْيا.

¹⁶ دَعا الرّبَ القديرَ عِندَما حاصَرَهُ الأَعداءُ، وقدَّمَ لَه حَمَلا رَضيعًا،

¹⁷ فأرعَدَ الرّبُّ مِنَ السَّماءِ وأسمَعَ صوتَهُ بِدَوِيٍّ عظيمِ

¹⁸ وأهلَكَ حُكَّامَ صُورَ وجميعَ أُمَراءِ الفلِسطيِّينَ.

¹⁹ وقَبلَ موتِهِ شَهِدَ أمامَ الرّبٌ والمَلِكِ الـذي مَسَحَهُ الرّبُّ، أَنَّهُ لم يأْخُذْ مِنْ أحدٍ مِنَ البشَرِ مالا، بل ولا حِذاءً، ولم يَتَّهِمْهُ إنسانٌ.

²⁰ وبَعدَ موتِهِ تَنَبَّأَ وأخبَرَ المَلِكَ بِوَفاتِهِ، ورَفَعَ مِنَ القبرِ صوتَهُ بِالنُّبوءَةِ ماحِيًا آثامَ الشَّعبِ.