يشوع بن سيراخ 41 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

الموت

¹ أيُّها الموتُ، ما أَمَرَ ذِكرَكَ على مَنْ يَعيشُ هانِئًا في بَيتِهِ، خاليًا مِنْ كُلٌ هَمٍّ، ناجِحًا في كُلٌ أمْرٍ، قادِرًا بَعدُ على قبولِ اللَّذائِذِ.

² أيُّها الموتُ، أهلا بِحُكْمِكَ على الفقيرِ، على الضَّعيفِ الخائِرِ العَزيمَةِ. أهلا بِه على الهَرِمِ المُثقَلِ بِكُلٌ هَمٍّ، اليائِسِ مِنَ الحياةِ الفاقِدِ الصَبْرَ.

³ لا تَخَفْ مِنَ الموتِ وتَذَكَّرْ، أنَّ الأَواخِرَ يَموتونَ كما ماتَ الأَوائِلُ.

⁴ هكذا الرّبُّ قضَى على كُلٌ حَيٍّ، فكَيفَ تُقاوِمُ ما اَرْتَضاهُ الرّبُّ؟ وفي الجَحيمِ لا حِسابَ على العُمرِ، أعَشْرُ سِنينَ أم مِئَةٌ أم ألفٌ.

⁵ أولادُ الخاطِئينَ مَمقوتونَ، في مَساكِنِ الأَشرارِ يكْبَرونَ

⁶ ميراثُهُم يَزولُ ونَسلُهُم يُلازِمُهُ العارُ.

⁷ الأَبُ الشِّرِّيرُ يكْفُرُ بِه أولادُهُ، لأِنَّهُم بِسَبَبِهِ يَلحَقُهُمُ العارُ.

⁸ الويلُ لكُمْ أيُّها الأشرارُ، الرَّافِضونَ شَريعَةَ الله العَليٌ.

⁹ وُلِدْتُم لِتُلْعَنوا، ومتى تموتونَ، تُرافِقُكُمُ اللَّعنَةُ.

¹⁰ ما هوَ مِنَ الأَرْضِ يعودُ إلى الأَرضِ، ومِنَ اللَّعْنَةِ إلى الهَلاكِ يَذهَبُ الأَشرارُ.

¹¹ النَّاسُ يَنوحونَ على أجسادِهِمِ المَيتَةِ، أمَّا الخاطِئونَ فيُمحَى اَسمُهُم أيضًا.

¹² إحرِصْ على الاسْمِ فهوَ أبقَى لَكَ مِنْ آلافِ كُنوزِ الذَّهَبِ.

¹³ الأَيّامُ السَّعيدَةُ مَعدودَةٌ، أمَّا الاسْمُ الصَّالِـحُ فإلى الأَبدِ.

الخجل

¹⁴ إعمَلوا بِإِرشاداتي أيُّها الأبناءُ، فتَقضوا حَياتَكُم في سلامِ. الحِكمَةُ المَخفِـيَّةُ كالكَنزِ المَدفونِ: كِلاهُما لا يَنفَعانِ.

¹⁵ الإنسانُ الـذي يُخفي حَماقَتَهُ، خَيرٌ مِنَ الـذي يُخفي حِكمَتَهُ.

¹⁶ فاَحْتَرِموا ما أقولُ ولا تَخجَلوا، فالخَجَلُ لا يَصِحُّ في كُلٌ شيءٍ.

¹⁷ إخجَلوا أمامَ الوالِدينَ مِنَ الزِّنى، وأمامَ الرَّئيسِ المُقتَدِرِ مِنَ الكَذِبِ.

¹⁸ إخجَلوا أمامَ القاضي مِنَ الجُرْمِ وأمامَ الشَّعبِ مِنَ التَعَدِّي على الشَّريعَةِ. إخجَلوا أمامَ الشَّريكِ مِنَ الغِشٌ.

¹⁹ وأمامَ السُّكَّانِ حَولَكُم مِنَ السَّرِقَةِ. إخجَلوا مِنْ مُخالَفةِ العَهدِ أوِ الاتِّفاقِ ومِنِ اتِّكاءِ المِرفَقِ على المائِدَةِ وقتَ الطَّعامِ. ومِنَ التَّحقيرِ في الأخذِ والعَطاءِ

²⁰ إخجَلوا مِنَ الامتِناعِ عَن رَدٌ التَّحيَّةِ ومِنَ النَّظَرِ إلى المرأةِ البَغيٌ.

²¹ إخجَلوا مِن الإِعراضِ عَنْ طَلَبِ قريبٍ ومِنَ سَرِقَةِ ما لِلآخَرِ، إخجَلوا مَِن التَّحديقِ إلى اَمرأةِ آخَرَ

²² ومِنَ السَّعي إلى مُضاجَعَةِ جَواريهِ، بل حتـى مِنَ الاقتِرابِ إلى سَريرِهِنَّ. إخجَلوا مِنْ تَوجيهِ الإهانَةِ إلى الأَصدِقاءِ ومِنْ إظهارِ التَّمنينِ بَعدَ العَطاءِ.

²³ إخجَلوا مِنْ نَشْرِ الشَّائِعاتِ، ومِنْ إفشاءِ ما يُقالُ في السِّرٌ. فبِذلِكَ يكونُ خَجَلُكُم في مَحَلِّهِ. وتَنالونَ اَحتِرامَ الآخَرينَ.