يشوع بن سيراخ 32 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

الوليمة

¹ إذا رأَسوكَ على المائِدَةِ فلا تَتكَبَّرْ، بل كُنْ بَينَهُم كواحِدٍ مِنهُمْ. إهتَمَ بِهِم قَبلَ أنْ تَجلِسَ،

² ثُمَ خُذْ مكانَكَ واَفرَحْ مَعَهُم، فتَنالَ مَديحَهُم تَقديرًا لِكَفاءَتِكَ.

³ إنْ كُنتَ أكبَرَ الضُّيوفِ سِنُا، فاَسْتَلِمِ الكلامَ لكِنْ فقط على ما تَعرِفُهُ، ولا تَمنَعِ الغِناءَ

⁴ وتُكثِرِ الكلامَ في وقتِ سَماعِهِ، ولا تُظْهِرْ حِكمَتَكَ في غَيرِ وقتِها.

⁵ فالموسِيقَى في جَلسَةِ الخمرِ، كحَجَرٍ مِنْ ياقوتٍ في خاتَمِ مِنْ ذَهَبٍ.

⁶ والنَّغَمُ على خمرٍ لَذيذَةٍ كحَجَرٍ مِنْ زُمُرُّدٍ في خاتَمِ مِنْ ذهَبٍ.

⁷ تكَلَّمْ، وإنْ كُنتَ شابُا، فتكَلَّمْ عِندَ الحاجَةِ، فقَط إذا سألوكَ مَرَّتَينِ.

⁸ عَبِّرْ عَنِ الكثيرِ بِالقليلِ، وكُنْ كمَنْ يُعَلِّمُ ويَصمُتُ.

⁹ لا تُقارِنْ نفْسَكَ بِأهلِ الشَّأْنِ وعِندَما يتكَلَّمُ الآخَرونَ لا تُكثِرِ الكلامَ.

¹⁰ قَبلَ الرَّعْدِ يَنطَلِقُ البَرقُ، قُدَّامَ الرَّجُلِ الرَّصينِ صيتُهُ.

¹¹ في الوقتِ المُناسِبِ قُمْ واَذْهَبْ، ولا تَتأخَّرْ وإلى بَيتِكَ أسرِعْ دُونَ إبطاءٍ.

¹² هُناكَ تَنَعَّمْ واَفعَلْ ما تشاءُ، ولكِنْ لا تَخطَأْ بِاَمتِداحِ نَفسِكَ.

¹³ وعلى كُلٌ هذا بارِكْ خالِقَكَ، فهوَ الـذي يُشبِعُكَ مِنْ خَيراتِهِ.

مخافة الرب

¹⁴ مَنْ خافَ الرّبَ يَقبَلُ تَأديبَهُ، والـذينَ يُبكِّرونَ ويَطلُبونَهُ يَنالونَ رِضاهُ.

¹⁵ مَنْ طَلَبَ الشَّريعَةَ يَمتَلِـئْ مِنها، أمَّا المُرائي فَيَعثُرُ فيها.

¹⁶ مَنْ خافَ الرّبَ يَتَبَيَّنُ عَدلَهُ، يرَى أعمالَهُ الصَّالِحَةَ كالنُّورِ.

¹⁷ الخاطِـئْ لا يَقبَلُ الانتِقادَ، ويُفَسِّرُ الشَّريعَةَ لِـيَفعَلَ ما يُريدُ.

¹⁸ الفَهيمُ يُقَدِّرُ كُلَ رأْيٍ، والمُتكَبِّرُ لا يَهتَمُّ بِشيءٍ،

¹⁹ لا تَعمَلْ شيئًا مِنْ غَيرِ رَويَّةٍ، لِئلاَ تَندَمَ إذا عَمِلْتَهُ.

²⁰ لا تَسلُكْ طَريقَ المَخاطِرِ، لِئلاَ تَسقُطَ على الحِجارَةِ.

²¹ لا تَطمَئِنَّ إلى الطَّريقِ، حينَ تَبدو سَهلَةً وبَسيطَةً.

²³ كُنْ حَذِرًا في جميعِ أعمالِكَ، ففي ذلِكَ تَحفَظُ أعمالَكَ،

²⁴ مَنْ يُؤْمِنْ بِالشَّريعَةِ يَسمَعْ لِلوَصايا، ومَنْ يَثِقْ بِالرّبٌ لا يَخسَرُ.