يشوع بن سيراخ 28 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ المُنتَقِمُ يَنتَقِمُ مِنهُ الرّبُّ، ويَحفَظُ حِسابًا لِخطاياهُ.

² إغفِرْ لِمَنْ يُسِيءُ إليكَ، فَيَغْفِرَ الله ذُنوبَكَ حينَ تَدعوهُ.

³ أيَحقُدُ إنسانٌ على آخَرَ ثُمَ يَلتَمِسُ مِنَ الرّبٌ رَحمَتَهُ؟

⁴ وإنْ كان لا يَرحَمُ إنسانًا آخَرَ فكَيفَ يَستَغفِرُ عَنْ خَطاياهُ؟

⁵ وإنْ تَرَبَّـى على الحقدِ وهوَ بشَرٌ زائِلٌ فمِنْ أينَ يَجيئُهُ الغُفرانُ؟

⁶ أُذكُرْ آخِرَتَكَ واَذكُرِ الفَسادَ والموتَ، واَتْرُكِ البُغضَ، واَعمَلْ بِالوَصايا.

⁷ أُذكُرِ الوَصايا ولا تَحقِدْ على قَرِيبِكَ، واَذكُرْ عَهدَ العَليٌ وتَغافَلْ عَنِ الإساءَةِ.

⁸ إمتَنِـعْ عَنِ الخُصومَةِ فَتُقَلِّلَ خَطاياكَ، فالرَّجُلُ الغَضوبُ الـذي يُشعِلُ الخُصومَةَ.

⁹ الخاطِـئْ يُبذِرُ الشِّقاقَ بَينَ الأَصدِقاءِ، ويَنشُرُ العَداوَةَ بَينَ المُسالِمينَ.

¹⁰ على قَدرِ الوقودِ تَشتَعِلُ النَّارُ، على قَدرِ العُنْفِ يَنتَشِرُ الخِصامُ، وعلى قَدرِ الغِنَى والقُوَّةِ يَتَّقِدُ الغضَبُ.

¹¹ الخُصومَةُ المُفاجِئَةُ تُضْرِمُ النَّارَ، والنِّزاعُ المُتَسَرِّعُ يَسفِكُ الدَّمَ.

¹² إذا نَفَخْتَ في شَرارَةٍ اَلتَهَبَتْ، وإذا بَصَقْتَ علَيْها اَنطَفَأَتْ، وكِلاهُما خَرَجا مِنْ فَمِكَ.

النميمة

¹³ اللَّعَنةُ على النَمَّامِ والمُخادِعِ، فكم يَصدِمُ حَياةَ المُتَوافِقينَ.

¹⁴ النَمَّامُ يُنَغِّصُ حياةَ كثيرينَ، ومِنْ بَلَدٍ إلى آخَرَ يُشَرِّدُهُم. يُدَمِّرُ المُدُنَ العظيمةَ ويَقلِبُ بُيوتَ العُظَماءِ

¹⁵ النَمَّامُ يَفصُلُ المَرأةَ عَن زَوجِها، ويَحْرِمُها مِنْ جميعِ أتْعابِها.

¹⁶ مَنْ يُصْغي إلى النَّميمَةِ لا يَجِدُ راحَةً. ولا يَعيشُ بِسَلامِ مِنْ بَعدُ.

¹⁷ ضَربَةُ السَّوطِ تُؤَثِّرُ في الجِسمِ، وضَربَةُ اللِّسانِ تُحَطِّمُ العِظامَ.

¹⁸ كثِـيرونَ سَقَطوا بِحَدٌ السَّيفِ، وأكثَرُ مِنهُم بِحَدٌ اللِّسانِ.

¹⁹ فهَنيئًا لِمَنْ اَتَّقى شَرَّهُ، ولم يتَعَرَّضْ لِغَضَبِهِ. هَنيئًا لِمَنْ لم يَحمِلْ نيرَهُ، ولم يتَقَيَّدْ بِسَلاسِلِهِ.

²⁰ فَنيرُهُ مِنْ حَديدٍ، وسَلاسِلُهُ مِنْ نُحاسٍ.

²¹ الموتُ بِحَدٌ اللِّسانِ فَظيعٌ، حتـى إن القَبرَ أفضَلُ مِنْهُ

²² لكِنَّهُ لا يَقوَى على الأَتقِـياءِ، ولا هُم يَحتَرِقونَ بِلَهيبِهِ.

²³ بَلِ الـذين يَترُكونَ الرّبَ يقَعونَ فيهِ، فيَشتَعِلُ فيهِم ولا يَنطَفِـئْ. يَنقَضُّ علَيهِم كالأَسَدِ ويَفتَرِسُهُمْ كَالنَّمِرِ.

²⁴ كما تُسَيِّجُ مِلْكَكَ بِالشَّوكِ وتُغلِقُ على فِضَّتِكَ وذَهَبِكَ.

²⁵ كذلِكَ زِنْ كَلامَكَ بِالميزانِ وضَعْ مِزلاجًا لِبابِ فَمِكَ.

²⁶ وكُنْ حَذِرًا لِئلاَ تَزِلَ بِلِسانِكَ، وتَقَعَ فريسَةً لِلكامِنينَ لَكَ.