يشوع بن سيراخ 27 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ كثيرونَ خَطِئوا لاِجلِ الرِّبْحِ، ومَنْ يَطلُبُ الغِنَى يَتَعامَى عَنِ الحَقِّ.

² كما يَنغَرِزُ الوَتَدُ بَينَ حَجَرَينِ، كذلِكَ تَدخُلُ الخطيئَةُ بَينَ البَيعِ والشِّراءِ.

³ مَنْ لا يتَمَسَّكُ بِمَخافَةِ الرّبٌ، سريعًا يَحِلُّ بِبَيتِه الخَرابُ.

امتحان الإنسان

⁴ في الغَربَلَةِ تَبقَى النِّفايَةُ وفي الحَديثِ تَنكَشِفُ النَّواقِصُ.

⁵ آنِـيَةُ الخَزَّافِ يَمتَحِنُها الأَِتُّونُ، والإنسانُ يكْشِفُهُ حَديثُهُ.

⁶ الشَّجَرةُ تُعرَفُ مِنْ ثِمارِها، وخَواطِرُ الإنسانِ مِنْ كلامِهِ.

⁷ لا تَمدَحْ أحدًا قَبلَ أنْ يتكَلَّمَ، فبِهذا يَنكَشِفُ الإنسانُ.

⁸ إنْ طَلَبْتَ الحَقَ أدرَكْتَهُ، ولَبِسْتَهُ كَحُلَّةٍ في عيدٍ.

⁹ على أشكالِها تَقَعُ الطُّيورُ، وإلى العامِلينَ بِالحَقٌ، يَعودُ الحَقُّ.

¹⁰ الأَسَدُ يكْمُنُ لِلفَرِيسَةِ، كذلِكَ الخَطايا لِمَنْ يَفعَلُ الشَّرَّ.

¹¹ الرَّجُلُ الحكيمُ ثابِتٌ كالشَّمسِ، أمَّا الجاهِلُ فيَتَغَيَّرُ كالقمَرِ.

¹² بَينَ الجُهَّالِ عُدَ الدَّقائِقَ، وبَينَ العُقَلاءِ لا تَهتَمَ بِالوقتِ.

¹³ حَديثُ الحَمقَى يَبعَثُ على القَرَفِ، وَضَحِكُهم خطيئَةٌ مُستَهتِرَةٌ.

¹⁴ كلامُ الشَتَّامينَ يوقِفُ شَعرَ الرَّأْسِ، ومُخاصَماتُهُم تَسُدُّ الآذانَ.

¹⁵ نِزاعُ المُتكبِّرينَ سَفْكٌ لِلدِّماءِ، ومُشاتَماتُهُم تُثقِلُ المَسامِـعَ.

¹⁶ فاشي الأسرارِ يُفسِدُ الثِّقَةَ، ولا يَجِدُ الصَّديقَ الـذي يَتَمَنَّاهُ.

¹⁷ أحِبَ صَديقَكَ وأخلِصْ لَه، وإنْ أفشَيتَ أسرارَهُ فاَتْرُكْهُ.

¹⁸ لأِنَّكَ تكونُ قَضَيتَ على صَداقَتِهِ، كما لو كانَ عَدُوُا لَكَ.

¹⁹ فأنتَ كمَنْ يُفلِتُ طائِرًا مِنْ يَدِهِ، فلا يعودُ قادِرًا على اَصْطيادِهِ.

²⁰ تَطلُبُهُ عَبَثًا لأِنَّهُ اَبتَعَدَ، وكالغَزالِ فَرَ مِنَ الفَخٌ.

²¹ لِلجُرحِ ضِمادٌ ولِلإِهانَةِ صُلْحٌ، أمَّا إفْشاءُ الأَسرارِ فلا رجاءَ فيهِ.

²² الغامِزُ بِالعَينِ يَختَلِقُ الشُّرورَ، وكُلُّ مَنْ يَعرِفُهُ يَبتَعِدُ عَنْهُ.

²³ في وجْهِكَ يَحْلو كلامُهُ، وكُلُّ ما تقولُ يُعجِبُهُ، وفي غِيابِكَ يَفتَري علَيكَ.

²⁴ أبغَضتَ الكثيرَ، خُصوصًا هوَ، كذلِكَ الرّبُّ مِنْ مُبْغِضيهِ.

²⁵ مَنْ رَمَى حجَرًا إلى فَوقُ أصابَ نفْسَهُ كذلِكَ الضَّربَةُ الماكِرَةُ تَجرَحُ صاحِبَها،

²⁶ مَنْ حفَرَ حُفْرَةً وقَعَ فيها، ومَنْ نصَبَ فَخُا صادَهُ الفَخُّ.

²⁷ مَنْ فعَلَ الشَّرَ علَيهِ يَنقَلِبُ الشَّرُّ، ولا يَعرِفُ مِنْ أيْنَ.

²⁸ الاَسْتِهزاءُ والتَّعيـيرُ شأنُ المُتكَبِّرِينَ، لكِنَّ الانتِقامَ يكْمُنُ لهُم كالأَسدِ.

²⁹ الشَّامِتونَ بِسُقوطِ الأَتْقِـياءِ يَصطادُهُمُ الشَّرَكُ، والوَجَعُ يُهلِكُهُم قَبلما يَموتونَ.

³⁰ الحِقدُ والغضَبُ كِلاهُما حَماقَةٌ والخاطِـئْ مُتمسِّكٌ بِهما.