يشوع بن سيراخ 26 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

المرأة الصالحة

¹ هَنيئًا لِزَوجِ المرأةِ الصَّالِحَةِ، فعَدَدُ أيّامِهِ مُضاعَفٌ.

² المرأةُ الفاضِلَةُ تُسعِدُ زَوجَها، فيَقضي حَياتَه بِالسَّلامِ.

³ المرأةُ الصَّالِحَةُ هَديَّةٌ عظِيمةٌ، يُعطيها الرّبُّ لِمَنْ يَخافُهُ.

⁴ فيكونُ وجهُهُ مُتَهَلِّلا كُلَ حينٍ وقَلبُهُ في سُرورٍ أغَنِـيُا كانَ أم كانَ فَقيرًا.

⁵ ثلاثَةُ أشياءَ يَخافُها قَلبـي، ومِنَ الرَّابِعَةِ يَستَولي عليَ الذُعْرُ: إشاعَةٌ في المدينةِ وتألُّبُ الغَوغاءِ، فَهُما معَ النَّميمَةِ أثقَلُ مِنَ الموتِ.

⁶ لكِنْ ما يوجِـعُ القلبَ ويُحزِنُهُ، اَمرأةٌ تَغارُ مِنِ اَمرأةٍ أُخرى ولِسانُها يُؤذي الجميعَ.

⁷ المرأةُ الشِّرِّيرَةُ نِـيرٌ يُوجِـعُ الرَّقبَةَ، ومَنْ يُمسِكُها كمَنْ يُمسِكُ عَقْرَبًا.

⁸ المرأةُ السِّكِّيرَةُ تُثيرُ الغضَبَ، فَهيَ لا تقوى على سَتْرِ عارِها.

⁹ عِهْرُ المرأةِ في وقاحَةِ نَظَراتِها، وتَفضَحُهُ غَمَزاتُ أجفانِها.

¹⁰ إنْ كانَتِ اَبنَتُكَ قليلةَ الحَياءِ، فراقِبْها جَيِّدًا لِئلاَ تُفسِدَها حُرِّيَّتُها.

¹¹ تَنَبَّهْ لِوَقاحَةِ عَينَيها، ولا تَتَعَجَّبْ إذا أساءَتْ إليكَ.

¹² كالمُسافِرِ العَطْشانِ، مِنْ كُلٌ ماءٍ يَشرَبُ، هكذا تَجلِسُ هيَ عِندَ كُلٌ سِياجِ وتَفتَحُ جُعبَتَها لِكُلٌ سَهْمٍ.

¹³ وداعَةُ المرأةِ تُسعِدُ زَوجَها، ونَشاطُها يُعْطيهِ القُوَّةَ والعافيَةَ.

¹⁴ المرأةُ السَّكوتُ عطيَّةٌ مِنَ الرّبٌ، وأدَبُها الحَسَنُ لا يُقَدَّرُ بِثَمَنٍ.

¹⁵ المرأةُ الخَجولُ نِعْمةٌ على نِعمَةٍ، وعِفَّةُ نفْسِهَا لا تُوَازيها قيمَةٌ.

¹⁶ كالشَّمسِ تُشرِقُ على جِبالِ الرّبٌ، هكذا يُشرِقُ جَمالُ المرأةِ الصَّالِحَةِ في بَيتِها المُرَتَّبِ.

¹⁷ كالسِّراجِ المُضيءِ على قاعِدَةٍ مُقَدَّسَةٍ، هكذا حُسْنُ الوجهِ في المرأةِ المُتَناسِقَةِ

¹⁸ كعَمودَيْنِ مِنَ الذَّهبِ على قاعِدَتَينِ مِنَ الفِضَّةِ، هكذا السَّاقانِ الجميلَتانِ على قَدَمَينِ مُتَماسِكَتَينِ.

²⁸ أمرانِ يُحزِنانِ قَلبـي، والثَّالِثُ يُثيرُ غضَبـي: مُحارِبٌ يَفتَقِرُ، وعاقِلٌ يُهانُ، ورَجُلٌ يَترُكُ الفَضيلةَ إلى الرَّذيلَةِ، فيُعاقِبُه الرّبُّ بِالموتِ.

²⁹ قلَّما يتَجَنَّبُ التَّاجِرُ الغِشَ، ويَخْلو البائِـعُ مِنَ الخطيئَةِ.