يشوع بن سيراخ 23 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

صلاة

¹ أيُّها الرّبُّ الآبُ، يا سيِّـدَ حياتي، لا تَترُكْني لِنَزَواتي، ولا تَدَعْني أسقُطُ بِسَبَبِها.

² مَنْ يُرَبِّـي أفكاري بِالسِّياطِ، وبِالحِكمَةِ يُؤَدِّبُ قلْبـي فلا يَشفَقُ على حَماقَتي ولا يتَغاضى عَن خَطايايَ.

³ لِئلاَ زَلاَتي تَتكاثَرَ، وآثامي تزْدادَ، فأسقُطَ أمامَ خُصومي، وَبـي أعدائي يَشمَتونَ.

⁴ أيُّها الآبُ إلهَ حياتي. لا تَمنَحْني النَّظرَةَ الشَّرِهَةَ،

⁵ وعَنِّي أبعِدِ الرَّغبَةَ السَّيِّئَةَ.

⁶ لا تَدَعِ الشَّراهَةَ والغَريزَةَ تَمتَلِكانِني. وإلى الأَفكارِ المُخجِلَةِ لا تُسَلِّمْني.

القسم

⁷ تَعَلَّموا أيُّها البَنونَ أدَبَ الكَلامِ، فَمَنْ يَعمَلْ بِه لا يَتَعَثَّرْ.

⁸ فالخاطِـئْ يَصطادُهُ كَلامُهُ، وبِه يَسقُطُ البَذيءُ والمُتكَبِّرُ.

⁹ لا تُعَوِّدْ فَمَكَ على حِلْفِ اليَمينِ، ولا على القَسَمِ بِاَسْمِ الواحِدِ القُدُّوسِ،

¹⁰ فالعبدُ الـذي يُضرَبُ بِاَستِمْرارٍ، تَظهَرُ علَيهِ آثارُ الضَّرْبِ،

¹¹ مَنْ يَحلِفْ بِه كثيرًا يَمتَلئْ شَرُا، ولا يُفارِقُ العِقابُ أهلَ بَيتِهِ. إنْ لم يَبُرَ بِقَسَمِهِ يَخطَأُ، وإنْ تَجاهَلَهُ يُضاعِفْ خطيئَتَهُ. إنْ حَلَفَ باطلا لا بَراءَةَ لَه، وبَيتُهُ يَمتَلِـئْ بِالمَصائِبِ.

¹² مِنَ الكَلامِ ما هوَ سَيِّـئٌ كالموتِ، لا كانَ يا ربُّ في بَني يَعقوبَ! الأتقياءُ يَبتعِدونَ عَنْ هذا كُلِّهِ فلا يَنغمِسونَ في البشاعاتِ.

¹³ لا تعوِّدْ فَمَكَ على الكَلامِ البَذيءِ، ففيهِ خَطَرُ الوقوعِ في الخطيئةِ.

¹⁴ تَذكَّرْ أباكَ وأمكَ حتـى تكونَ معَ أصحابِ الشَّأنِ. ولا تَنسَ أمامَهُم مَنْ أنتَ ولا تَتَصَرَّفْ كأحمَقَ، فتَتَمَنَّى لو كُنتَ لم تُولَدْ وتَلعَنَ يومَ وِلادَتِكَ.

¹⁵ مَنْ تَعَوَّدَ الكَلامَ الخاليَ مِنَ اللَّياقَةِ لا يُمكِنُ أنْ يَتأدَّبَ طولَ حياتِهِ.

الدعارة

¹⁶ نَوعانِ مِنَ النَّاسِ يُضاعِفانِ الخطايا، ونَوعٌ ثالِثٌ يَجلِبُ غضَبَ الرّبٌ.

¹⁷ الشَّهوَةُ الـتي تَشتَعِلُ كنارٍ مُلتَهِبَةٍ، ولا تَخمُدُ إلى أنْ تَفنَى: كذلِكَ المُستَسلِمُ لِشَهَواتِ جسَدِهِ، فهوَ لا يَتَوَقَّفُ حتـى يَحتَرِقَ بِنارِها. والفاسِقُ الـذي يَستَحلي كُلَ اَمرأةٍ، ولا يَتعَبُ مِنْ فِسْقِه حتـى يموتَ.

¹⁸ مَنْ يَخونُ زَوجَتَهُ يقولُ: «مَنْ يَراني؟ الظُّلْمَةُ تُحيطُني والحيطانُ تَستُرُني، ولا أحدَ يَراني. فماذا أخافُ؟ والعَليُّ لن يَذكُرَ خطاياي».

¹⁹ الفاسِقُ لا يَخافُ إلاَ عُيونَ البشَرِ، فهوَ لا يَعرِفُ أنَّ عَينَي الرّبٌ أسطَعُ نورًا مِنَ الشَّمسِ بِأضعافٍ. فتُبصِرانِ أعمالَ الإنسانِ وتكْشِفانِ أخفَى خَفاياهُ.

²⁰ قَبلَ أنْ خَلَقَ الكَونَ كانَ يَعرِفُ كُلَ شيءٍ، وبَعدَ أنْ خَلَقَهُ لا يَزالُ يَعرِفُهُ.

²¹ ذلِكَ الفاسِقُ يُعاقَبُ أمامَ الجميعِ بَعدَ القَبْضِ علَيهِ حينَ لم يكُنْ يتَوَقَّعُ.

²² هكذا أيضًا المرأةُ الـتي تَخونُ زَوجَها، وتَلِدُ لَه وارِثًا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ،

²³ لأَِنَّها أوَّلا عَصَت شَريعَةَ العَليٌ. وثانِـيًا أذنَبَت تُجاهَ زَوجِها وثالِثًا زَنَتْ ولَدَت نَسلا مِنْ رَجُلٍ آخَرَ.

²⁴ لذلِكَ تُدعَى لِلمُثولِ أمامَ المَحكَمَةِ ويَحصُدُ أولادُها ثِمارَ ما جَنَت.

²⁵ فلا يَعتَرِفُ بِهِم أحدٌ ولا يُؤَسِّسونَ عائِلَةً،

²⁶ عارُها أبدًا لا يُمحَى، يتَذَكَّرُها الآخَرونَ على الدَّوامِ ويَلعَنونَها،

²⁷ ويَعرِفونَ أنْ لا شيءَ خَيرٌ مِنْ مَخافَةِ الرّبٌ ولا شيءَ أحلَى مِنْ حِفْظِ وصاياهُ.