يشوع بن سيراخ 19 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ العامِلُ السِّكِّيرُ لا يَغتَني، ومَنْ يُهمِلِ الصَّغائِرَ يَسقُطّ خُطوَةً خُطوَةً.

² الخمرُ والنِّساءُ تَدفَعانِ العُقَلاءَ إلى المَتاهَةِ، ومَنْ عاشَرَ الزَّوانيَ يَفقِدِ الخجَلَ.

³ جُنُونُهُ يوصِلُهُ إلى الهَلاكِ، فيَلتَهِمُ الدُّودُ جسَدَهُ المُهتَرِئٌ.

كثرة الكلام

⁴ خَفيفُ العَقلِ يُسْرِعُ إلى التَّصديقِ. والخاطِـئْ مُجرِمٌ بِحَقٌ نفْسِهِ.

⁵ التَلَذُّذُ بِالسُّوءِ يَجلِبُ العِقابَ،

⁶ ومَنْ يكْرَهِ الثَّرْثَرَةَ يَجتَنِبِ المُزعِجاتِ،

⁷ لا تَنقُلْ إلى الآخَرينَ ما تَسمَعُهُ، فبِذلِكَ يُصيبُكَ ضَرَرٌ.

⁸ لا تُثَرثِرْ على أحدٍ، صَديقًا كانَ أم عَدُوُا، ما لم يكُنْ في الكُتمانِ خطيئَةٌ.

⁹ فهوَ يَسمَعُ كلامَكَ، وبَعدَهُ لا يَثِقُ بِكَ وفي أوَّلِ فُرصَةٍ يُظهِرُ بُغضَهُ.

¹⁰ إنْ سَمِعْتَ كلامًا فاَحفَظْهُ حتـى القبرِ ولا تَخَفْ، فهوَ لا يُفَجِّرُكَ.

¹¹ الأَحمَقُ يُعاني مِنْ كِتمانِ السِّرٌ، مِثلَما تُعاني اَمرأةٌ أوجاعَ المَخاضِ.

¹² كَلِمَةُ السِّرٌ في باطِنِهِ، كسَهْمِ مَغْروزٍ في الخاصِرَةِ.

¹³ حينَ تَسمَعُ أنَّ صَديقَكَ أخطَأَ، فاتِحْهُ بِالأَمرِ، وإنْ كانَ فعَلَ، حتـى لا يُعِيدَ الكَرَّةَ.

¹⁴ وإنْ سَمِعْتَ أنَّ جارَكَ قالَ شيئًا أعوَجَ، فاتِحْهُ بِالأَمرِ فلَعَلَّهُ لم يَقُلْهُ. وإنْ كانَ قالَه فلا يُكَرِّرُهُ.

¹⁵ وإنْ سَمِعْتَ عَنْ صَديقِكَ شيئًا مِنَ الزَّلَلِ فاَسأَلْهُ، ولا تُصَدِّقْ كُلَ ما تَسمَعُ، فما أكثَرَ الإِشاعاتِ الكاذِبَة.

¹⁶ هُناكَ مَنْ يَزِلُّ في كلامِهِ لا في قلبِهِ، ومَنِ الـذي لم يَحدُثْ لَه هذا أبدًا؟

¹⁷ وإنْ غَضِبْتَ على أحدٍ، لا تُهَدِّدْهُ، بل فاتِحْهُ بِالأَمرِ. واَعمَلْ بِشريعَةِ الله العَليِّ.

²⁰ في مَخافَةِ الرّبٌ كُلُّ الحِكمَةِ، وكُلُّ الحِكمَةِ العمَلُ بِالشَّريعَةِ.

²² مَعرِفَةُ الشَّرٌ لا حِكمَةَ فيها، ومَشورَةُ الأَشرارِ تُعوِزُها الفِطنَةُ.

²³ مِنَ المَهارَةِ ما هوَ كَريهٌ ومَنْ تُعوِزُه الحِكمَةُ فهوَ أحمَقُ.

²⁴ مَنْ يَخافُ الله وهوَ ناقِصُ الفَهْمِ، خَيرٌ مِمَنْ يُخالِفُ الشَّريعَةَ وهوَ وافِرُ الذَّكاءِ.

²⁵ مِنَ المَهارَةِ ما هوَ غَيرُ صادِقٍ، ومِنَ الصَّداقَةِ ما يُشَغَّلُ لِمَصلَحَةٍ.

²⁶ مِنَ الأَشرارِ مَنْ يَحني رأْسَهُ حُزنًا. فيما بَواطِنُهُ مَملُوءَةٌ بِالخُبْثِ.

²⁷ يَخفِضُ عَينَيهِ ويَتَظاهَرُ بِالصَّمَمِ، لكِنَّهُ خِفيَةً يُباغِتُكَ بِالشَّرٌ،

²⁸ إنِ اَمتَنَعَ عَنِ الإساءَةِ فَعَنْ عَجْزٍ، حتـى إذا سَنَحَتِ الفُرصَةُ أساءَ.

²⁹ يُعرَفُ الرَّجُلُ مِنْ مَنظَرِهِ، وإنْ كانَ فَهيمًا، فمِنْ ملامِحِهِ.

³⁰ ملابِسُهُ وضِحكَتُهُ ومِشيَتُهُ، هذِهِ كُلُّها تُخبِرُ عَنهُ.