يشوع بن سيراخ 18 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

عظمة الله ورحمته

¹ الحَيُّ الدَّائِمُ خَلَقَ الكَونَ،

² وهوَ الرّبُّ الصَّالِـحُ وَحدَهُ.

⁴ لم يَدَعْ أحدًا يُحيطُ بِمآثِرِهِ، فمَنْ يُحيطُ بِكُلٌ أبعادِها؟

⁵ مَنْ يَستَطيعُ تَقديرَ عَظَمَتِهِ؟ ومَنْ يُحْصي جميعَ مَراحِمِهِ؟

⁶ مِنها لا يُؤْخَذُ شيءٌ وإليها لا يُضافُ شيءٌ. عَجائِبُ الرّبٌ لا تَبـينُ أعماقُها،

⁷ في أمرِها نَبتَدِئْ مِنْ حَيثُ نَنتَهي، وحينَ نَنتَهي، نَظَلُّ في حَيرَةٍ.

⁸ ما الإنسانُ وما مَنفَعَتَهُ؟ ما خَيرُهُ، يا ترَى، وما شَرُّهُ؟

⁹ عُمرُ الإنسانِ على الأكثرِ مِئَةُ سنَةٍ،

¹⁰ لكِنْ ما هذَا بِالنِّسبَةِ لِلأَبديَّةِ؟ كنُقطَةِ ماءٍ مِنَ البحرِ أو كحَبَّةِ رَمْلٍ.

¹¹ لِذلِكَ يَصبِرُ الرّبُّ على الإنسانِ ويُفيضُ علَيهِ بِرَحمَتِهِ.

¹² يرَى ويَعرِفُ سُوءَ عاقِبَتِهِ، فيَزْدادُ رَغبَةً في العَفوِ عَنهُ.

¹³ يَرحَمُ الإنسانُ قريبَهُ، أمَّا الرّبُّ فيَرحَمُ جميعَ البشَرِ. يُوَبِّخُهُم ويُؤَدِّبُهُم ويُعَلِّمُهُم وإليهِ يُعيدُهُم. كراعِ يَرُدُّ قطيعَهُ إليهِ.

¹⁴ يَرحَمُ الـذينَ يَقبَلونَ تَأْديبَهُ، ويُسارِعونَ إلى العمَلِ بِوصاياهُ.

¹⁵ قَدِّمْ إحسانَكَ يا اَبني بِلا تأْنيبٍ، ولا تُصْحِبْهُ بِكلامِ جارِحِ.

¹⁶ ألا يُخَفِّفُ النَّدى الحَرَّ؟ هكذا الكلامُ أفضَلُ مِنَ العَطيَّةِ.

¹⁷ نعم، الكلامُ أفضَلُ مِن هَديَّةٍ ثَمينَةٍ، والرَّجُلُ الكَريمُ يَمتَلِكُها معًا.

¹⁸ الأَحمَقُ يُعطي ويُمَنِّنُ، وعَطِيَّةٌ كهذِهِ تُعمي العُيونَ.

¹⁹ تَعَلَّمْ قَبلَ أنْ تَتكَلَّمَ، وقَبلَ المَرَضِ اَسْتَشِر طَبـيبًا.

²⁰ حاسِبْ نفْسَكَ قَبلَ يومِ الحِسابِ، حتـى إذا جاءَ تنالُ الصَّفْحَ.

²¹ قَبلَ المَرَضِ تواضَعْ أمامَ الرّبٌ، وعِندَما تَخْطَأُ أَظهِرْ تَوبَتَكَ إليهِ.

²² لا تَدَعْ شيئًا يَمنَعُكَ عَنِ الوَفاءِ بِنُذُورِكَ ولا تَنتَظِرِ الموتَ حتـى تُصَفِّيَ ذِمَّتَكَ.

²³ فكِّرْ مَليُا قَبلَ أنْ تنذِرَ لله ولا تكُنْ كمَنْ يُجَرِّبُ الرّبَ.

²⁴ تَذَكَّرْ، أتُريدُ أنْ يَغضَبَ علَيكَ آخِرَ أيّامِكَ؟ وأنْ يُحَوِّلَ وجْهَهُ عَنكَ، ومِنكَ يَنتَقِمَ؟

²⁵ في زَمَنِ الشَّبَعِ تَذكَّرْ زَمَنَ الجُوعِ، وأيّامَ الغِنى تَذكَّرِ الفَقْرَ والحاجَةَ.

²⁶ بَينَ الصُّبحِ وَالمساءِ يتَغَيَّرُ الزَّمانُ، فكُلُّ شيءٍ بِسُرعَةٍ يُحَوِّلُهُ الرّبُّ.

²⁷ الحكيمُ يَتأنَّى في كُلٌ شيءٍ، وفي الزَّمَنِ الرَّديءِ لا يُسيءُ إلى أحدٍ.

²⁸ كُلُّ فَهيمِ يَعرِفُ الحِكمَةَ ويَحتَرِمُ كُلَ مَنْ يَجِدُها.

²⁹ مَنْ يَفهَمِ الأَقوالَ المَأثورَةَ يكُنْ حكيمًا، ويَستَفيضُ أيضًا باَبتِداعِ الأَمثالِ.

³⁰ لا تَسْعَ وَراءَ غَرائِزِكَ، واَمتَنِـعْ عَنِ اَتِّباعِ شَهَواتِكَ.

³¹ فإِنِ اَتَّبَعْتَ كُلَ رَغائِبِكَ، جعَلَتْ مِنكَ أُضْحوكَةً لِخُصومِكَ.

³² لا تَنغَمِسْ بِالرَّفاهِيَةِ، فالإِنفاقُ علَيها يُؤَدِّي إلى هَلاكِكَ.

³³ لا تَستَدِنْ، وعلى الوَلائِمِ لا تُنفِقْ مِنَ الدَّينِ، فتَفتَقِرَ ولا يكونَ في جَيبِكَ شيءٌ.