يشوع بن سيراخ 17 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

خلق الشر

¹ الرّبُّ خَلَقَ البشَرَ مِنَ التُّرابِ، وإلى التُّرابِ يُعيدُهُم.

² أعطاهُم أنْ يَعيشوا أيّامًا مَحْدودَةً، وسُلطانًا على كُلٌ ما في الأَرضِ.

³ وهَبَهُم قُوَّةً مِنْ قُوَّتِهِ وصَنَعَهُم على حسَبِ صورَتِهِ.

⁴ زَرَعَ الرُّعْبَ في كُلٌ خَليقَةٍ حَيَّةٍ، وعلى الوَحشِ والطَّيرِ سَلَّطَهُم.

⁶ منَحَهُم لِسانًا وعَينَينِ وأُذُنَينِ، وعَقلا يُفكِّرُ.

⁷ ملأَهُم مَعرِفَةً وحِكمَةً وأراهُمُ الخَيرَ والشَّرَّ.

⁸ ألقَى عَينَهُ في قُلوبِهِم لِـيُرِيَهُم عظائِمَ أعمالِهِ.

¹⁰ ولِـيَحمَدوا اَسمَهُ القُدُّوسَ ويُخْبِروا بِعَظائِمِ أفعالِهِ

¹¹ جعَلَ المَعرِفَةَ في مُتَناوَلِهِم ومَنَحَهُم شريعَةَ الحَياةِ.

¹² أقامَ عَهدًا أبديُا معَهُم وأظهَرَ لهُم فَرائِضَهُ.

¹³ فَرأت عُيونُهُم جَلالَ مَجدِهِ، وسَمِعَت آذانُهُم صَوتَهُ المَجيدَ.

¹⁴ حَذَّرَهُم مِنْ عمَلِ الشَّرٌ، وأوصى كُلَ واحدٍ بِقريبِهِ.

أفعال البشر

¹⁵ أفعالُ البشَرِ أمامَهُ كُلَ حينٍ، فهيَ عَنْ عَينَيهِ لا تَخفى.

¹⁷ على كُلٌ أُمَّةٍ أقامَ رَئيسًا، ولكِنَّ إِسرائيلَ هيَ حِصَّةُ الرّبٌ.

¹⁹ أعمالُ البشَرِ كُلُّها كالشَّمْسِ أمامَهُ، ودائِمًا يَرى ما يَفعَلونَ.

²⁰ آثامُهُم لا تَخفَى عَنِ الرّبٌ وخطاياهُم كُلُّها أمامَهُ.

²² صدَقَةُ الإِنسانِ كخاتَمِ عِندَ الرّبٌ، وإِحسانُه كحَدَقَةِ عَينِهِ.

²³ لكِنَّهُ في الأَخيرِ يُعاقِبُ الأشرارَ، وعلى رُؤُوسِهِم يَصُبُّ عِقابَهُ

²⁴ يَمنَحُ التائِبـينَ حَقَ الرُّجوعِ إليهِ، ويُشَجِّعُ الـذينَ يَفقِدونَ الصَّبْرَ.

الدعوة إلى التوبة

²⁵ عُدْ إلى الرّبٌ واَترُكْ خطاياكَ، وتَضَرَّعْ إليهِ وقَلِّلْ مَساوِئَكَ.

²⁶ عُدْ إلى العَليٌ وتَجَنَّبِ الإِثْمَ، وأبغِضْ بِكُلٌ قلبِكَ ما يُبغِضُ.

²⁷ مَنْ يَحمَدُ العَليَ في القَبرِ، إنْ كانَ الأَحياءُ لا يَحمَدونَهُ؟

²⁸ المَيْتُ لاَ يقدِرُ أنْ يَحمَدَ الرّبَ، وَحدَهُ الحَيُّ يَقدِرُ أنْ يَحمَدَهُ.

²⁹ ما أعظَمَ رَحمَةَ الرّبٌ وعَفوَهُ لِلَّذين يأْتونَهُ تائِبـينَ.

³⁰ ما مِنْ كمالٍ عِندَ البشَرِ، لأنَّ الإنسانَ لا يَخلُدُ.

³¹ لا شيءَ أبهَى مِنَ الشَّمسِ ورُغْمَ ذلِكَ تُظلِمُ، بِأسرَعَ مِنها يُظلِمُ الإنسانُ بِالشَّرٌ،

³² الرّبُّ يَقودُ كَواكِبَ السَّماءِ العُليَا، فكَيفَ بِالحَريٌ الإنْسانُ، وهوَ مِنْ تُرابٍ ورَمادٍ.