يشوع بن سيراخ 14 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

سعادة الاتقياء

¹ هنيئًا لِمَن لا يتَسَرَّعُ بِكلامِهِ، ومَنْ لا يَخْطَأُ، فلا يُعَذِّبُهُ النَّدَمُ.

² هنيئًا لِمَنْ ضميرُهُ لا يُوَبِّخُهُ، ورَجاؤُهُ أبدًا لا يَخيبُ.

³ الغِنى لا يَليقُ بِالرَّجُلِ الحقيرِ، والمالُ ما نَفعُهُ معَ البَخيلِ؟

⁴ يَخزُنُه ويَحرِمُ نفْسَهُ مِنهُ، وفيما بَعدُ، يتَنَعَّمُ بهِ غَيرُهُ.

⁵ كَيفَ يُحسِنُ إلى أحدٍ، مَنْ يُسيءُ إلى نفْسِهِ؟ فهوَ لا يتَمَتَّعُ حتـى بِمالِهِ.

⁶ لا أسوأَ مِمَّنْ يَبخَلُ على نفْسِهِ، فشَرُّهُ هذا علَيهِ يَرتَدُّ.

⁷ وإنْ أحسَنَ مَرَّةً، فَعَنْ غَيرِ قَصْدٍ ولا بُدَ فيما بَعدُ أنْ يَظهَرَ شَرُّهُ.

⁸ الحسودُ رَجُلٌ شِرِّيرٌ، عَنِ المُتَضايقينَ يُحَوِّلُ وجهَهُ، وبِهِم لا يَهتَمُّ.

⁹ البَخيلُ لا يكْتَفي بِنَصيبِهِ، والطَّمَعُ يُحَجِّرُ نفْسَهُ.

¹⁰ على نفْسِه يتَباخَلُ حتـى بالخبزِ فعلى مائِدَتِهِ دائِمًا يكونُ الجوعُ.

¹¹ تَمَتَّعْ يا اَبْني على قَدْرِ ما أمكَنَكَ، وقَدِّمْ لِلرّبٌ ما يسْتَحِقُّ مِنَ القرابـينِ.

¹² تذَكَّرْ أنَّ الموتَ لا يَتأجَّلُ طويلا ومَوعِدُكَ معَهُ لا يَنكَشِفُ لَكَ.

¹³ قَبلَ موتِكَ أحسِنْ إلى صَديقِكَ، وأعطِهِ على حسَبِ ما مَلكَت يَدُكَ.

¹⁴ لا تَحرِمْ نفْسَكَ مِنْ مَباهِـجِ اليومِ، ولا يَفُتْكَ شيءٌ صالِـحٌ تَشتَهيهِ.

¹⁵ إنْ شِئْتَ ألاَ يَرِثَ تَعَبَكَ الآخَرونَ ويَقتَسِموهُ بِالقُرعَةِ،

¹⁶ فأَعْطِ وخُذْ وتَرَفَّهْ بِما عِندَكَ فما في القَبرِ ما لَذَ وطابَ.

¹⁷ الجسَدُ يَبلى كما يَبلى الثَّوبُ. فمِنَ البَدءِ مَعروفٌ أنَّ الموتَ حَتْميٌّ.

¹⁸ فكما أوراقُ شجَرةٍ كَثيفَةٍ، يتساقَطُ بَعضُها ويَنبُتُ البَعضُ، كذلِكَ كُلُّ خلائِقِ اللَّحمِ والدَّمِ، بعْضُها يموتُ وبَعضُها يُولَدُ.

¹⁹ كُلُّ عمَلٍ يَفسُدُ ويَزولُ، ومعَهُ يَزولُ صاحِبُهُ.

سعادة الحكماء

²⁰ هنيئًا لِمَنْ يَهتَمُّ بِالحِكمَةِ، وبِعَقلِهِ يُفكِّرُ فيها.

²¹ هنيئًا لِمَنْ يُراعي طُرُقَها، ويكْشِفُ أسرارَها.

²² يَسعى وراءَها كالصَّيَّادِ، وباَنْتِظارِها يكْمُنُ في الطَّريقِ.

²³ يَسرِقُ النَّظَرَ إلى شبابـيكِها، ويَتَسَمَّعُ خَلْفَ أبوابِها.

²⁴ يَجعَلُ سُكْناهُ بِقُرْبِ بَيتِها، وفي حائِطِها يَغرِزُ وَتَدًا.

²⁵ لِـيَنصُبَ خَيمَتَهُ بِجانِبِها وفي أسعَدِ حالٍ يعيشُ.

²⁶ يَجعَلُ أولادَهُ في ظِلِّها، وتَحتَ جُذوعِها يَستَريحُ.

²⁷ بِقُربِها يَستَتِرُ مِنَ الحَرٌ، وفي مَجدِها يَجِدُ مَسكِنَهُ.