هذا الكتاب غير مُوحى به من الله، وليس جزءًا من القانون المسيحي ولا من التناخ اليهودي. يُعرض لأغراض تاريخية ودراسية فقط. عرض الشرح الكامل يشوع بن سيراخ 13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانيةالابتعاد عن الأغنياء والعظماء 1 مَنْ لَمَسَ الزِّفتَ تَوسَّخَ، ومَنْ عاشَرَ المُتكَبِّرَ مِثلَهُ صارَ. 2 لا تَرفَعْ حِمْلا يَفوقُ قُدرَتَكَ، ولا تُعاشِرْ مَنْ هوَ أقوى مِنكَ وأَغنَى لا تَجمَعْ بَينَ قِدْرٍ مِنَ الطِّينِ وَمِرجَلٍ مِنَ الحديدِ فَتَنكَسِرَ القِدْرُ إِذا تَصادَما. 3 الغَنِـيُّ يَظْلِمُ ومعَ ذلِكَ يُهَدِّدُ، والفقيرُ يَتَلَقَّى الظُّلْمَ ويَعْتَذِرُ. 4 إنْ كُنتَ نافِعًا لِلغَنيٌ اَسْتَغَلَّكَ، وإنْ كُنتَ في حاجَةٍ إلَيهِ تَخَلَّى عَنكَ. 5 إنْ كانَ لَكَ مالٌ ظَلَ معَكَ، واَسْتَنفَدَكَ مِنْ دونِ نَدَمِ. 6 وإنْ كانَ في حاجَةٍ إليكَ خَدَعَكَ، وتَبَسَّمَ لكَ وأيقَظَ فيكَ الأَمَلَ، وسألَكَ بِلُطْفٍ: «ما حاجَتُكَ؟» 7 يَدعوك إلى ولائِمِهِ، وتدْعوهُ. حتـى يَستَنفِدَ مالَكَ مَرَّتَينِ وثلاثَ مَرَّاتٍ وفي الآخِرِ يَستَهزِئْ بِكَ. حينَ يَراكَ بَعدَ ذلِكَ عَنكَ يَحِيدُ وفي جِهَةٍ ثانيَةٍ يَنظُرُ. 8 فاَنتَبِهْ لِئلاَ تَنخَدِعَ وتُهانَ جَزاءَ غباوَتِكَ. 9 إذا دعاكَ ذُو شأنٍ تَرَدَّدْ فيُصِرَ أكثرَ على دَعْوَتِكَ. 10 لا تَندَلِقْ علَيهِ كثيرًا فيُبعِدَكَ، ولا تَبتَعِدْ طَويلا فيَنساكَ. 11 لا تُحادِثْهُ حَديثَ النِّدٌ لِلنِّدٌ، ولا تُصَدِّقْ كُلَ ما يقولُ. فهوَ بِكلامِهِ الكثيرِ الحلوِ، وباَبْتِسامَتِهِ إنَّما يُجَرِّبُك، ويَنبُشُ أسرارَكَ 12 وما قُلتَهُ لَه سِرُا، بلا رَحمَةٍ يُغْشيهِ، ولا يتَرَدَّدُ فِـي أذِيَّتِكَ أو حَبْسِكَ، 13 فاَنْتَبِهْ واَحتَفِظّ بِأسرارِكَ. لأَنَّكَ تمشي على حافَّةِ الهاويَةِ. 15 كُلُّ حيوانٍ يُحِبُّ شَبـيهَهُ، وكذلِكَ الإِنسانُ يُحِبُّ مَثيلَهُ. 16 كُلُّ مَخلوقٍ حَيٍّ يُخالِطُ نوعَهُ، وكذلِكَ الإنسانُ يُلازِمُ أبناءَ جِنْسِهِ. 17 ماذا يَجمَعُ بَينَ الذِّئبِ والحَمَلِ وكذلِكَ بَينَ الخاطِـئِ والتَّقيِّ؟ 18 أيُّ سلامِ بَينَ الضَّبْعِ والكلبِ؟ وأيُّ سلامِ بَينَ الغَنيٌ والفقيرِ؟ 19 حمارُ الوَحشِ فريسةُ الأَسدِ في البرِّيَّةِ، وكذلِكَ الفُقَراءُ مَرمى الأَغنياءِ. 20 وكما يكْرَهُ المُتكَبِّرونَ التَّواضُعَ هكذا يكْرَهُ الغَنيُّ الفَقيرَ. 21 إذا تَعثَّرَ الغنيُّ يُعينُهُ أصدِقاؤُهُ. وإذا تَعثَّرَ الفقيرُ فأصْدِقاؤُهُ يُبعِدونَهُ. 22 يَسقُطُ الغَنيُّ فيُعينُهُ كثيرونَ، ويُسيءُ الكلامَ فيُبَرِّئونَهُ. يَسقُطُ المُتَواضِعُ فيَلومونَهُ، ويَحكي بِحِكمَةٍ، فلا مَنْ يَسمَعُ. 23 يَحكي الغَنيُّ فيُنصِتُ لَه الجميعُ ويَمدَحونَ كلامَهُ حتـى السَّحابِ. يَتكَلَّمُ الفقيرُ فيسأَلونَ: «مَنْ هذا؟» وإذا تَعثَّرَ، أسقَطوهُ لِلأَرضِ. 24 الغِنى لائِقٌ بِمَنْ لا يَظلِمُ، والفَقْرُ غَيرُ سَيِّـيٍ كما يَدَّعي الأَشرارُ. 25 قلبُ الإِنسانِ يُغَيِّرُ مَلامِـحَ وجهِهِ، إمَّا فرَحًا وإمّا حُزنًا. 26 طلاقَةُ الوجهِ مِنْ سَعادَةِ القلبِ، واَكتِشافُ الأَمثالِ يُجهِدُ الفِكْرَ. |
Good News Arabic © Bible Society of Lebanon, 1993.
Bible Society in Lebanon