يشوع بن سيراخ 12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ إذا أحسَنْتَ فاَعرِفْ إلى مَنْ تُحسِنُ حتـى تنالَ الشُّكْرَ على مَعروفِكَ.

² أحسِنْ إلى التَّقيٌ فتُجازى خَيرًا، إنْ لم يكُنْ مِنهُ، فمِنَ العَليٌ.

³ لا خَيرَ لِمَنْ يُثابِرُ على الشَّرٌ، ولا لِمَنْ لا يُحسِنُ إلى أحدٍ.

⁴ أعطِ التَّقيَ ولا تُساعِدِ الخاطِـئَ،

⁵ وأحسِنْ إلى المُتَواضِعِ ولا تَعِظّ ناكِرَ الله، بلِ امْنَعْ خبزَكَ عَنهُ لِئلاَ يَقوى علَيكَ، فتَلقَى مِنَ الشَّرِّ أضْعافَ ما صَنَعْتَ إليهِ مِنَ المَعروفِ.

⁶ العَليُّ نفْسُهُ يكْرَهُ الخَطأَةَ ويُعاقِبُ الأَشرارَ بِما يَستَحِقُّونَ.

⁷ أَعطِ الصَّالِـحَ، ولا تُعطِ الخاطِـئَ.

الحذر من الأعداء

⁸ لا يُعرَفُ الصَّديقُ فِـي السَّرَّاءِ، ولا يَخفى العَدُوُّ في الضَّرَّاءِ.

⁹ ففي السَّرَّاءِ يَحزَنُ الأَعداءُ، وفي الضَّرَّاءِ يَبتَعِدُ حتـى الأصدِقاءُ.

¹⁰ إيَّاكَ أَنْ تَثِقَ بِعَدُوِّكَ، فهوَ كَصَدَإٍ يَفتَرِسُ النُّحاسَ

¹¹ حتـى لو تَواضَعَ وحنَى ظَهرَهُ، فاَنْتَبِهْ، وكُنْ مِنْهُ على حَذَرٍ. تَصَرَّفْ معَهُ كمَنْ يَجلو مِرآةً مَعدنيَّةً وَيَعْلَمُ أَنَّ صَدَأَها لا يَزُولُ.

¹² لا تُقَرِّبْه إلَيكَ لِئلاَ يَقلِبَكَ وَيَحتَلَ مكانَكَ. وإيَّاكَ أَنْ تُجلِسَهُ عَنْ يَمينِكَ. لِئلاَ يَطمَعَ في مَنصِبِكَ. فتُدرِكَ أخيرًا صِدْقَ كَلامي وتَنْدَمَ.

¹³ مَنْ يَرحَمْ حاويًا لَدَغَتْهُ الحَيَّةُ؟ أو الذي يُدَجِّنُ الوُحوشَ؟

¹⁴ هكذا لا تَرحَمْ مَنْ يُسايِرُ الخاطِـئَ وفي خطاياهُ يُوَرِّطُ نَفسَهُ.

¹⁵ وقتًا قَصيرًا يَظَلُّ معَكَ، وإنْ حِدْتَ عَنهُ سريعًا يَترُكُكَ.

¹⁶ شَفَتا العَدُوٌ تُظهِرانِ حَلاوَةً، وقَلبُهُ يَنوي الإِيقاعَ بِكَ. معَكَ يَسكُبُ الدَّمعَ، ولمَّا تَحينُ الفُرصَةُ يَسفُكُ دَمَكَ.

¹⁷ إنْ أصابَكَ شَرٌّ سَبَقَكَ إلى المَكانِ وفيما يوهِمُكَ بِالعَونِ يُعَرقِلُ أُمورَكَ.

¹⁸ فيكْشِفُ عَنْ حقيقةِ وجهِهِ: يَفرُكُ يَدَيهِ، بِرأْسِهِ يُومِـئْ مُستَحسِنًا ويَنشُرُ الإِشاعاتِ.