يشوع بن سيراخ 10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

الحكام

¹ الحاكِمُ الفَهيمُ يُرشِدُ شعبَهُ، وعَقلُهُ يُحسنُ التَّدبـيرَ.

² كما يكونُ الحاكِمُ يكونُ أعوانُهُ، وكرَئيسِ المدينةِ سُكَّانُها.

³ المَلِكُ الجاهِلُ يُدَمِّرُ شعبَهُ، وبِحِكمَةِ قادَتِها تَزدَهِرُ المدينةُ.

⁴ الحُكْمُ في الأَرضِ بِـيَدِ الرّبٌ، يُوَلِّي علَيها الرَّجُلَ الصَّالِـحَ في الوَقْتِ المُناسِبِ.

⁵ في يَدِ الرّبٌ نَجاحُ الإِنسانِ، وعلى مُعَلِّمِ الشَّريعَةِ يُضفي سُلطَتَهُ.

الكبرياء

⁶ لا تَنقَمْ على أحدٍ إذا أساءَ، وفي كِبرياءٍ أبدًا لا تتَصَرَّفْ.

⁷ الكِبرياءُ مكْرُوهَةٌ عِنْدَ الرّبٌ والنَّاسِ، وكذلِكَ اَرْتِكابُ الظُّلْمِ.

⁸ تَنتَقِلُ المَمالِكُ مِنْ أُمَّةٍ إلى أُمَّةٍ بِسَبَبِ المَظالِمِ والكِبرياءِ والطَّمَعِ،

⁹ لماذا الكِبرِياءُ والإنسانُ تُرابٌ ورَمادٌ؟ بل حتـى في الحياةِ يَفسُدُ جسَدُهُ.

¹⁰ المرَضُ الطَّويلُ يَهزَأُ بالطَّبـيبِ، والمَلِكُ اليومَ، في غَدٍ يموتُ.

¹¹ والإِنسانُ حينَ يموتُ يَرِثُ الحشَراتِ والوُحوشَ والدُّودَ.

¹² مَصدَرُ الكبرِياءِ الابتَعادُ عَنِ الله، إبتِعادُ القلبِ عَنِ الخالِقِ.

¹³ فالكِبرِياءُ مَصدَرُها الخَطيئةُ والمُتَمَسِّكُ بِها يَفيضُ رِجْسًا.

¹⁴ الرّبُّ يَهْدِمُ عُروشَ الحُكَّامِ ومكانَهُم يَجلِسُ الوُدَعاءُ.

¹⁵ الرّبُّ يقْتَلِـعُ الأمَمَ المُتَعَجرِفَةَ ومكانَها يَغرِسُ الأُمَمَ المُتَواضِعَةَ.

¹⁶ الرّبُّ يَقلِبُ بُلدانَ الأُمَمِ ويَهدِمُها إلى أساسِ الأَرضِ.

¹⁷ ومِنَ النَّاسِ مَنْ يُبعِدُهُم ويُبـيدُهُم ومِنَ الأرضِ يَمحو ذِكرَهُم.

¹⁸ الكِبرِياءُ لم تُخلَقْ لِلإِنسانِ، ولا الغضَبُ لِبشَرٍ مَولودٌ.

¹⁹ مَنْ يَستَحِقُّ التَّكرِيمَ؟ البشَرُ. مَنْ يَستَحِقُّ التَّكريمَ؟ الـذين يَخافونَ الله. ومَنْ يَستَحِقُّ الاحْتِقارَ؟ البشَرُ. ومَنْ يَسْتَحِقُّ الاحْتِقارَ؟ الـذينَ يُخالِفونَ الوصايا.

²⁰ كما يُكْرِمُ الإِخوةُ كبـيرَهُم، يُكْرِمُ الرّبُّ الـذينَ يخافونَه.

²² مخافَةُ الرّبٌ عِزَّةٌ لِلغنيِّ والرَّفيعِ والفقيرِ على السَّواءِ.

²³ لا تَجوزُ إهانَةُ الفقيرِ العاقِلِ، ولا يَليقُ تكْريمُ الرَّجُلِ الخاطِـئِ.

²⁴ الحُكَّامُ والقُضاةُ والوُجَهاءُ يَسْتَحِقُّونَ التَّكْريمَ. لكِنْ لا أحدَ مِنهُم أعظَمُ مِمَّنْ يخافُ الرّبَ.

²⁵ العبدُ الحكيمُ يَخدُمُهُ الأحرارُ. ومَنْ كانَ عاقِلا لا يتَذَمَّرُ.

²⁶ لا تَتَقاعَسْ عَنِ القيامِ بِعَمَلِك، وَاَتَّضِعْ أمامَ الصِّعابِ.

²⁷ مَنْ يَعمَلُ وهوَ في رَخاءٍ، خَيرٌ مِمَّنْ يتَباهى ويُعْوِزُهُ الخُبْزُ.

²⁸ تَواضَعْ يا اَبْني ولا تَعْتَدَ بِنَفْسِكَ، وأعْطِ لها مِنَ القيمَةِ ما تَستَحِقُّ.

²⁹ المُسيءُ إلى نفْسِهِ مَنْ يُبَرِّرُهُ؟ وَالـذي يُهينُ نفْسَه مَنْ يَحتَرِمُهُ؟

³⁰ الفَقيرُ يَتكَرَّمُ لأِجْلِ مَهارَتِهِ، والغَنِـيُّ لأِجْلِ غِناهُ.

³¹ مَن أُكرِمَ في فَقْرِهِ فكَيفَ في غِناهُ؟ ومَنْ أُهينَ في غِناهُ فكَيفَ في فَقْرِهِ؟