أستير يوناني 4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

أستير تخاطر وتدخل على الملك (د)

¹ وبَعدَ ثَلاثةِ أيّامِ توَقَّفَت أستيرُ عَنِ الصَّلاةِ، فنَزَعَت ثيابَ التَّائبـينَ ولَبِسَتْ مَلابِسَ مَجدِها

² ثُمَ برَزَت في كُلٌ بَهائِها فدَعَتِ الله الـذي يسهرُ على البشَرِ ويُخَلِّصُهُم واَتَّخذت لها جاريَتَينِ،

³ فكانَت تَستَنِدُ إلى الواحِدةِ كأنَّها مُستَرخيةٌ

⁴ وكانتِ الأخرى تَتبَعُها رافِعةً لها أذيالَها

⁵ وكانَ اَحمِرارُ وَجهِها وجَمالُها يَجعلانِها تبدو كالعاشِقةِ، غيرَ أنَّ قلبَها كانَ مُنقَبِضًا مِنَ الخوفِ

⁶ فاَجتازَت كُلَ الأبوابِ ووقَفَت أمامَ المَلِكِ، وكانَ جالسًا على عرشِهِ المَلكيٌ بِلِباسِ المُلْكِ مُزَيَّنًا بالذَّهبِ والجَواهِرِ، وكانَ مَنظَرُهُ رَهيبًا

⁷ فلمَّا رفَعَ وجهَهُ المُشتَعِلَ مَجدًا رمى المَلِكةَ بِنَظرةٍ غاضِبةٍ، فاَنهارَت، ومِنْ خَوفِها الشَّديدِ تَبدَّلَ لَونُها وأتكَأت رأسَها على الجاريةِ الـتي كانَت تتَقَدَّمُها.

⁸ فحَوَّلَ الله رُوحَ المَلِكِ ومالَ بِه إلى الحِلْمِ، قَلِقَ على المَلِكَةِ فنَهَضَ عَنِ العرشِ وأسرعَ فضَمَّها بِذراعَيهِ حتـى عادَت إلى نفْسِها وكانَ يُلاطِفُها بِكلامِ مُهَدِّئٍ

⁹ ويقولُ: «ما لَكِ يا أستيرُ، أنا أخوكِ، تشَجَّعي،

¹⁰ لن تموتي، والشَّريعةُ لا تَسري علَيكِ ولكِنْ على العامَّةِ.

¹¹ إقْتَرِبـي».

¹² ورفَعَ صَولَجانَ الذَّهَبِ ولَمسَ بهِ عُنُقَها وقَبَّلَها وقالَ: «تكَلَّمي»

¹³ فأجابَت أستيرُ: «رأَيتُكَ يا سيِّدي كأنَّك مَلاكُ الله فاَضطَرَبَ قلبـي هَيبةً مِنْ مَجْدِكَ

¹⁴ فأنتَ عجيبٌ جدُا يا سيِّدي، وجهُكَ مَملُوءٌ نِعمةً».

¹⁵ وفيما هيَ تَتكَلَّمُ سقَطَت مِنَ الضُّعفِ

¹⁶ فاَضْطرَبَ المَلِكُ وكانَ جميعُ أعوانِه يُلاحظونَها.