أستير يوناني 1 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

حلم مردخاي (أ)

¹ وفي السَّنةِ الثَّانيةِ مِنْ مُلْكِ أرتَحشَشتا الأكبرِ، في اليومِ الأوَّلِ مِنْ شهرِ نيسانَ، حَلِمَ مُرْدخايُ بنُ يائيرَ بنِ شمعي بنِ قيسَ مِنْ سِبْطِ بَنيامينَ حُلُمًا،

² ومُرْدخايُ هذا كانَ رَجُلا يَهوديُا يُقيمُ في مدينةِ شُوشَنَ، وعظيمًا مِنْ عُظماءِ الحاشيةِ المَلَكيَّةِ،

³ جاءَ مِنْ أُورُشليمَ معَ الـذينَ سَباهُم نَبوخذنَصَّرُ، مَلِكُ بابِلَ، بِرِفقَةِ يكَنْيا، مَلِكِ يَهوذا،

⁴ وهذا كانَ حُلُمُه: أصواتٌ وضَوضاءُ رعودٌ وزلازلُ، واَضْطِرابٌ في الأرضِ

⁵ تِنِّينانِ عظيمانِ يتقدَّمانِ ويستعِدَّانِ للقِتالِ وهُما يَصيحانِ صياحًا عظيمًا

⁶ فهاجَت لصياحِهِما كُلُّ الأمَمِ واَسْتَعَدَّت لتقاتِلَ شعبَ الأبرارِ.

⁷ يومُ ظُلْمَةٍ وظلامِ، يومُ ضيقٍ وشِدَّةٍ، غَمٌّ واضطرابٌ عظيمٌ على الأرضِ

⁸ فاَضطربَ شعبُ الأبرارِ خوفًا مِمَّا سَيُصيبُهُم مِنْ شُرورٍ واَسْتعدُّوا للموتِ.

⁹ وصرَخوا إلى الله، فخرَجَ مِنْ صُراخِهِم ينبوعٌ صغيرٌ، نَهرٌ كبـيرٌ ومياهٌ فائِضةٌ

¹⁰ ثُمَ أشرقَ النُّورُ والشَّمسُ فاَرتفَعَ المُتواضِعونَ واَفتَرسوا أهلَ الشَّرَفِ.

¹¹ فلمَّا اَستيقظَ مُرْدخايُ الـذي رأى هذا الحُلُمَ وتساءلَ ماذا يُريدُ الله أنْ يَفعلَ. حَفِظَ هذا في قلبِهِ ورَغِبَ حتـى اللَّيلِ بِكُلٌ الوسائِلِ أنْ يَعرِفَ ما مَعنى الحُلُمِ.

مردخاي يكتشف مؤامرة على الملك

¹² وكانَ مُرْدخايُ يقِفُ ببابِ المَلِكِ معَ جِبْتانَ وتارِشَ، وهُما خَصيَّا المَلِكِ وحارسا البَلاطِ

¹³ فسَمِعَ حديثَهُما وحاوَلَ أنْ يعرِفَ نواياهُما، فعَلِمَ أنَّهُما يُحاولانِ أنْ يرفعا أيديَهما على المَلِكِ أرتَحشَشتا فوشى بهما إلى المَلِكِ

¹⁴ فألقاهُما المَلِكُ في العذابِ فأقرَّا بِنواياهُما فَحكَمَ علَيهِما بالموتِ،

¹⁵ وكتَبَ المَلِكُ ما وقَعَ في أخبار الأيّامِ وكذلِكَ فعَلَ مُرْدخايَ.

¹⁶ ثُمَ أمَرَ المَلِكُ مُردخايُ بأنْ يُقيمَ ببابِ المَلِكِ وقدَّمَ لَه هِباتٍ كما فعَلَ

¹⁷ وكانَ هامانُ بنُ هَمداثا الأُجاجيُّ مُكَرَّمًا لدى المَلِكِ فحاوَلَ أنْ يؤذيَ مُرْدخايَ وشَعبَه بِسبَبِ ما حدَثَ لِخصيَّـيّ المَلِكِ.