باروك 5 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

¹ إخلعي يا أُورُشليمَ لِباسَ النَّوحِ والمَذَلَّةِ واَلبِسي بَهاءَ مَجدِ الله الأبديِّ.

² تَسربلي ثَوبَ الصَّلاحِ الـذي مِنَ الله وتوِّجي رأسَكِ بتاجِ المَجدِ الأزليِّ

³ حتـى يُظهِرَ الله بهاءَكِ لِكُلٌ الشُّعوبِ تَحتَ السَّماءِ

⁴ ويَدعوكِ السَّلامُ الحَقُّ إلى الأبدِ ومَجدُ عِبادةِ الله.

⁵ فاَنهضي يا أُورُشليمُ وقِفي في الأعالي وتطلَّعي مِنْ حَولِكِ إلى الشَّرقِ واَنظُري أبناءَكِ مُجتمِعينَ مِنْ مَشرِقِ الشَّمسِ إلى مَغرِبِها بِكَلمةِ القدّوسِ الواحدِ وهُم يَبتهجونَ بذِكرِ الله.

⁶ ذَهبوا عَنكِ مَشيًا على الأقدامِ يَسوقُهُمُ الأعداءُ، لكنَّ الله يُعيدُهُم إليكِ مُكرَّمينَ مُمجَّدينَ كما يَليقُ بأبناءِ المَلكوتِ،

⁷ لأنَّ الرّبَ عزَمَ على أنْ يُمهِّدَ كُلَ جبَلٍ عالٍ وتَلَّةٍ، وأنْ يَملأَ الأوديةَ كُلَّها لتمهيدِ الأرضِ حتـى يَسيرَ بَنو إِسرائيلَ علَيها لِمجدِ الله دونَ أنْ يَعثُروا

⁸ يُظلِّلهُم مِنَ الغابِ كُلُّ شجَرٍ طيِّبِ الرَّائحةِ بأمرٍ مِنَ الله.

⁹ لأنَّ الله سيُعيدُ بَني إِسرائيلَ، فرِحينَ يُعيدُهُم في نُورِ مَجدِهِ بِرَحمةٍ وعَدلٍ مِنْ عندِهِ.