حَتّى خَليلي الّذي بِهِ وَثِقتُ خَليلي الّذي قاسَمَني خُبزي، وشارَكَني أُدَمِي انقَلَبَ عليَّ
المزامير 55:12 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لو كانَ خَصمي، هو الّذي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ لَيْسَ عَدُوٌّ يُعَيِّرُنِي فَأَحْتَمِلَ. لَيْسَ مُبْغِضِي تَعَظَّمَ عَلَيَّ فَأَخْتَبِئَ مِنْهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ ليس عَدوٌّ يُعَيِّرُني فأحتَمِلَ. ليس مُبغِضي تعَظَّمَ علَيَّ فأختَبِئَ مِنهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران في جَوْفِها الفَسادُ والفجورُ وفي داخِلها الأهْواءُ ولا يَبْرَحُ من ساحَتِها المَكْرُ والجَوْر. كتاب الحياة لَوْ كَانَ عَدُوِّي هُوَ الَّذَي يُعَيِّرُنِي لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ مَنْ يُبْغِضُنِي هُوَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ. الكتاب الشريف لَوْ كَانَ الَّذِي يَشْتِمُنِي عَدُوًّا، لَكُنْتُ أَحْتَمِلُ. وَلَوْ كَانَ الَّذِي يَتَجَبَّرُ عَلَيَّ خَصْمًا، لَكُنْتُ أَخْتَبِئُ مِنْهُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَو كَانَ عَدُوِّي هُوَ الّذِي عَيَّرَني لَتَحَمَّلتُهُ، لَو كانَ خَصمِي، هُوَ الّذِي تَجَبَّرَ لَتَجَنَّبتُهُ |
حَتّى خَليلي الّذي بِهِ وَثِقتُ خَليلي الّذي قاسَمَني خُبزي، وشارَكَني أُدَمِي انقَلَبَ عليَّ
وتابَعَ عيسى (سلامُهُ علينا) قائلاً: "إنّ كَلامي عَن الخِيانةِ لا يَشمَلُكُم جَميعًا، فأنا أدرَى بمَن اختَرتُهُم، ولكن لا بُدَّ مِن تَحقيقِ ما جاءَ في الزّبُور: "الّذي أكَلَ مِن خُبزي خانَ عَهدي".