فيلبي 2:28 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وهذا ما جَعَلَني أُعَجِّلُ في عَودتِهِ إليكُم، فإذا أبصَرتُموهُ فَرِحتُم كَثيرًا، وقَلَّ هَمّي. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْكُمْ بِأَوْفَرِ سُرْعَةٍ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُمُوهُ تَفْرَحُونَ أَيْضًا وَأَكُونُ أَنَا أَقَلَّ حُزْنًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فأرسَلتُهُ إلَيكُمْ بأوفَرِ سُرعَةٍ، حتَّى إذا رأيتُموهُ تفرَحونَ أيضًا وأكونُ أنا أقَلَّ حُزنًا. كتاب الحياة لِذَلِكَ عَجَّلْتُ كَثِيراً فِي إِرْسَالِهِ إِلَيْكُمْ، حَتَّى إِذَا رَأَيْتُمُوهُ مِنْ جَدِيدٍ تَفْرَحُونَ أَنْتُمْ وَأَكُونُ أَنَا أَقَلَّ حُزْناً. الكتاب الشريف وَهَذَا جَعَلَنِي أَرْغَبُ جِدًّا فِي أَنْ أُرْسِلَهُ لَكُمْ لِكَيْ تَفْرَحُوا عِنْدَمَا تَرَوْنَهُ، وَيَقِلَّ حُزْنِي. الترجمة العربية المشتركة هذا ما جَعَلَني أُعَجّلُ في إرسالِهِ إلَيكُم حتى إذا رأيتُموهُ عادَ الفَرَحُ إلَيكُم وقَلّ حُزني |
وكذلِكَ أنتُم سيُصِيبُكم الحُزنُ عَمّا قَريبٍ، ولكن عِندَما أعودُ إليكُم فأراكُم وتَرَونَني، تَمتلِئُ قُلوبُكُم فَرَحًا، ولا أحَدَ يَستَطيعُ أن يَنزِعَ هذا الفَرَحَ مِن قُلوبِكُم.
وقد تَمَلّكَهُم شُعورٌ بالحُزنِ، لأنّهُم لن يَرَوا مُحيّاهُ ثانيةً، ثُمَّ أوصَلوهُ إلى السَّفينةِ ووَدَّعوهُ.
لذلِكَ حَمَلتُ رِسالتي إليكُم عِتابًا ونُصحًا كَي تَعمَلوا بنَصائِحي. وكُنتُ أرجو ألاّ تُسَبِّبوا لي الحُزنَ بعَدمِ طاعتِكُم لي عِندَ زيارتي إليكُم، بَينَما يَجِبُ عليكُم أن تَكونوا مَصدَرَ فَرَحي وكَما تَعلَمونَ فَرَحي مِن فَرَحِكُم دونَ شَكٍّ.
فاستَقبِلوهُ بفَرَحٍ وسُرورٍ، كَما يَليقُ بشَهامةِ أتباعِ سَيّدِنا المَسيحِ، واكرِموا أمثالَهُ،
وأَذكُرُ الدُّموعَ الّتي كُنتَ تَذرِفُها لَحظةَ افتَراقِنا، فيَزدادُ شَوقي لرُؤيتِكَ ليَمتَلئ فؤادي فَرَحًا.