ملاخي 2:16 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح قال الله الّذي يعبده بنو يعقوب: إنّي أَمقتُ الطّلاق، وإنّ نساءكم لباسٌ لكم، ومَن يسبغ العنف على لباسه أمقتُه. قال ربّ العالمين: انتبهوا جيّدا وحذاري! لا تخونوا زوجاتكم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس «لِأَنَّهُ يَكْرَهُ ٱلطَّلَاقَ، قَالَ ٱلرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ، وَأَنْ يُغَطِّيَ أَحَدٌ ٱلظُّلْمَ بِثَوْبِهِ، قَالَ رَبُّ ٱلْجُنُودِ. فَٱحْذَرُوا لِرُوحِكُمْ لِئَلَّا تَغْدُرُوا». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) «لأنَّهُ يَكرَهُ الطَّلاقَ، قالَ الرَّبُّ إلهُ إسرائيلَ، وأنْ يُغَطّيَ أحَدٌ الظُّلمَ بثَوْبِهِ، قالَ رَبُّ الجُنودِ. فاحذَروا لروحِكُمْ لئَلّا تغدُروا». كتاب الحياة وَيَقُولُ الرَّبُّ إِلَهُ إِسْرَائِيلَ: إِنِّي أَمْقُتُ الطَّلاقَ وَأَمْقُتُ أَنْ يُغَطِّيَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ بِجَوْرِهِ، كَمَا يَتَغَطَّى هُوَ بِثَوْبِهِ. لِذَلِكَ احْتَرِسُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ وَلا تَنْكُثُوا عَهْداً. الكتاب الشريف وَقَالَ الْمَوْلَى رَبُّ بَنِي إِسْرَائِيلَ: ”أَنَا أَكْرَهُ الطَّلَاقَ، وَأَكْرَهُ أَنْ يَظْلِمَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ وَكَأَنَّهُ يَلْبَسُ ثَوْبَهُ! فَاحْذَرُوا، لَا تَخُونُوا.“ هَذَا كَلَامُ الْمَوْلَى الْقَدِيرِ. الترجمة العربية المشتركة فمَنْ أبغضَ فَطلَّقَ، قالَ الرّبُّ إلهُ إسرائيلَ، يَلبَسُ لِباسَ العُنْفِ. فاحذرُوا ولا تغدُروا. قالَ الرّبُّ القديرُ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية فمَنْ أبغضَ فَطلَّقَ، قالَ الرّبُّ إلهُ إسرائيلَ، يَلبَسُ لِباسَ العُنْفِ. فاحذرُوا ولا تغدُروا. قالَ الرّبُّ القديرُ. |
فإنّ كُلَّ مَن طَلَّقَ امرأتَهُ وتَزَوَّجَ بأُخرى خانَ العَهَدَ الَّذي كانَ بَينَهُما، وكُلَّ مَن تَزَوَّجَ بمُطَلَّقةٍ فقد تَعَدّى على العَهدِ الّذي كانَ لها مَعَ زَوجِها الأوّلِ".
أمّا المُتَزَوِّجونَ، فعليهِم الاقتِداءُ بكَلامِ سَيِّدِنا المَسيحِ لا بكَلامي أنا: لا تَترُكِ المَرأةُ زَوجَها،