كَالماءِ المُهراقِ انسَكَبتُ تَفَكَّكَتْ كُلُّ عِظامي وقَلبي كَالشَّمعِ يَتَقاطَرُ في أحشائي
يونس 2:7 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وقد شارفتُ على الممات فتضرّعتُ إليك يا منّان وبلغ دعائي إلى بيتك الأسمى! المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس حِينَ أَعْيَتْ فِيَّ نَفْسِي ذَكَرْتُ ٱلرَّبَّ، فَجَاءَتْ إِلَيْكَ صَلَاتِي إِلَى هَيْكَلِ قُدْسِكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) حينَ أعيَتْ فيَّ نَفسي ذَكَرتُ الرَّبَّ، فجاءَتْ إلَيكَ صَلاتي إلَى هَيكلِ قُدسِكَ. كتاب الحياة عِنْدَمَا وَهَنَتْ نَفْسِي فِي دَاخِلِي، تَذَكَّرْتُ إِلَهِي، فَحَلَّقَتْ صَلاتِي إِلَيْكَ، إِلَى هَيْكَلِكَ الْمُقَدَّسِ. الكتاب الشريف لَمَّا أَخَذَتْ حَيَاتِي تَنْقَضِي، ذَكَرْتُكَ يَا اللهُ، فَبَلَغَكَ دُعَائِي فِي بَيْتِكَ الْمُقَدَّسِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل وَقَد شَارَفْتُ عَلَى المَمَاتِ فَتَضَرَّعْتُ إِلَيكَ يَا مَنَّانُ وَبَلغَ دُعَائِي إِلَى بَيتِكَ الأَسمَى! الترجمة العربية المشتركة وعِندَما تعودُ إليَّ نفْسي أتذكَّرُكَ أيُّها الرّبُّ فتَصِلُ إليكَ صلاتي في هيكَلِكَ المُقدَّسِ. |
كَالماءِ المُهراقِ انسَكَبتُ تَفَكَّكَتْ كُلُّ عِظامي وقَلبي كَالشَّمعِ يَتَقاطَرُ في أحشائي
فاعتَبِروا بِهِ، هو الَّذي تَحَمَّلَ عِداءَ الأشرارِ، حَتّى لا تَقنَطوا ولا يَنهارَ إيمانُكُم.