فتضرّع النبي إبراهيم: "فإن وجدتَ يا مولاي أربعين فقط!" فأجابه: "لا أُهلكها إكرامًا للأربعين".
التكوين 18:30 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فقال (عليه السّلام): "لا يغضب مولاي، بل اسمح لي أن أتكلّم، فإن وجدتَ ثلاثين فقط!" فأجاب تعالى: "لا أُهلكها إن وجدتُ هناك ثلاثين صالحا". المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَقَالَ: «لَا يَسْخَطِ ٱلْمَوْلَى فَأَتَكَلَّمَ. عَسَى أَنْ يُوجَدَ هُنَاكَ ثَلَاثُونَ». فَقَالَ: «لَا أَفْعَلُ إِنْ وَجَدْتُ هُنَاكَ ثَلَاثِينَ». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فقالَ: «لا يَسخَطِ المَوْلَى فأتَكلَّمَ. عَسَى أنْ يوجَدَ هناكَ ثَلاثونَ». فقالَ: «لا أفعَلُ إنْ وجَدتُ هناكَ ثَلاثينَ». كتاب الحياة وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ: «لا يَغْضَبِ الْمَوْلَى، بَلْ دَعْنِي أَتَكَلَّمُ. مَاذَا لَوْ وُجِدَ هُنَاكَ ثَلاثُونَ بَارّاً؟». فَأَجَابَهُ: «لا أُهْلِكُهَا إِنْ وَجَدْتُ ثَلاثِينَ». الكتاب الشريف فَقَالَ: ”لَا تَزْعَلْ مِنِّي يَا سَيِّدِي، بَلِ اسْمَحْ لِي أَنْ أَتَكَلَّمَ، لِنَفْرِضْ أَنَّكَ وَجَدْتَ 30 فَقَطْ!“ فَأَجَابَ: ”لَا أُهْلِكُهَا مِنْ أَجْلِ الـ30.“ الترجمة العربية المشتركة فقالَ إبراهيمُ: «لا يغضَبْ سيّدي فأتَكلَّمَ: وإنْ وجَدْتَ هُناكَ ثَلاثينَ». فأجابَ: «لا أفعَلُ إنْ وجَدْتُ هُناكَ ثَلاثينَ». |
فتضرّع النبي إبراهيم: "فإن وجدتَ يا مولاي أربعين فقط!" فأجابه: "لا أُهلكها إكرامًا للأربعين".
فتضرّع النبي إبراهيم: "إنّي أَتجاسرُ فأكلّم المولى! لنفرض أنّك وجدتَ عشرين فقط!" فأجاب: "لا أُهلكُها من أجل العشرين".
وهنا تقدَّم يَهوذا نحو يوسف (عليه السّلام) قائلاً: "أرجوك يا مولاي اسمع قولي، ولا تغضب على عبدك، فشأنك يا مولاي مِثل شأن فرعون.
أَصْغِ اللّهُمَّ ، أنتَ سَمِيعٌ لآهاتِ المَساكينِ وأنتَ الّذي تُثبِّتُ قُلوبَهُم دائِمًا، يا رَبُّ
مَهِيبٌ هُوَ اللهُ في حَشدِ المَلائكةِ الكِبارِ أَلا ما أعظَمَهُ في مَحفَلِ المُقَرَّبِينَ مِنهُ
فقلتُ: "يا لخيبتي! يا ويلتي، إنّي لا ريب هالك فكلّ قولي آثام، كذلك شأن من حولي من الأنام. ولكنّي رأيتُ تجلّيات مولاي العزيز القدير!"