التثنية 28:30 - المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وعندما يخطب أحدكم امرأةً، يأخذها رجل آخر ويعاشرها، وتبنون بيوتًا فلا تقيمون فيها، وتغرسون كرمًا فلا تتمتّعون بثماره. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس تَخْطُبُ ٱمْرَأَةً وَرَجُلٌ آخَرُ يَضْطَجِعُ مَعَهَا. تَبْنِي بَيْتًا وَلَا تَسْكُنُ فِيهِ. تَغْرِسُ كَرْمًا وَلَا تَسْتَغِلُّهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) تخطُبُ امرأةً ورَجُلٌ آخَرُ يَضطَجِعُ معها. تبني بَيتًا ولا تسكُنُ فيهِ. تغرِسُ كرمًا ولا تستَغِلُّهُ. كتاب الحياة يَخْطُبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً وَلَكِنَّ آخَرَ يَتَزَوَّجُهَا وَيُضَاجِعُهَا. تَبْنِي بَيْتاً وَلا تَسْكُنُ فِيهِ، وَتَغْرِسُ كَرْماً وَلا تَجْنِيهِ. الكتاب الشريف يَخْطُبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً، لَكِنَّ آخَرَ يَأْخُذُهَا وَيُعَاشِرُهَا. يَبْنِي دَارًا وَلَا يَسْكُنُ فِيهَا. يَغْرِسُ كَرْمًا وَلَا يَتَمَتَّعُ بِثَمَرِهِ. الترجمة العربية المشتركة يتزَوَّجُ أحدُكُمُ امرَأةً فيُضاجِعُها رَجُلٌ آخرُ، ويَبني بَيتا فلا يُقيمُ فيهِ، ويَغرِسُ كرما فلا يستَغِلُّهُ. الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية يتزَوَّجُ أحدُكُمُ امرَأةً فيُضاجِعُها رَجُلٌ آخرُ، ويَبني بَيتا فلا يُقيمُ فيهِ، ويَغرِسُ كرما فلا يستَغِلُّهُ. |
وتنتقل ملكية بيوتهم وحقولهم ونسائهم إلى الآخرين. فالله تعالى يقول: "إنّي باسط يديّ بشديد العقاب، وإنّي لمنزّل على الّذين في هذه الأرض أقسى العذاب!
قال النبي حَبَقوق: "أثمر التّين أو لم يُثمِر أخرجتِ الكروم عنبًا أو لم تُخرج، حملت أغصان الزّيتون أو لم تَحمِل أعطتِ الحقول طعامًا أو لم تُعطِ، هلك الغنم أو ظلّ سالما في المراعي اكتظت الحظيرة بالبقر أو خلت منه كلّ هذا سيانٌ.
وتُذبَح ثيرانكم أمام أعينكم ولا تأكلون منها، وتؤخذ دوابّكم مِن أمامكم غصبًا فلا تُعاد إليكم، وتُسلَّم أغنامكم إلى أعدائكم، وما لكم من الظالمين من أنصار.